జర్మనీలో రైలు ప్రయాణంలో ఆలస్యాలు, మార్పులు సాధారణం. ప్రకటనల నుండి ముఖ్యమైన పదాలను నేర్చుకోండి, సిబ్బందిని కొత్త కనెక్షన్ గురించి అడగండి మరియు als, wenn ఉపయోగించి గత ప్రయాణాల గురించి మాట్లాడండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Verspätung, -en | ఆలస్యం |
| Verspätung haben | ఆలస్యం అవ్వడం |
| ausfallen (fällt aus, ist ausgefallen) | రద్దు అవ్వడం |
| der Ausfall, Ausfälle | రద్దు |
| das Gleis, -e | ప్లాట్‌ఫారమ్, ట్రాక్ |
| der Bahnsteig, -e | ప్లాట్‌ఫారమ్ |
| umsteigen (ist umgestiegen) | (రైలు) మారడం |
| der Anschluss, Anschlüsse | కనెక్షన్ |
| verpassen | (రైలు/బస్సు) మిస్ అవడం, అందుకోలేకపోవడం |
| der Ersatzverkehr | ప్రత్యామ్నాయ సేవ (తరచుగా బస్సులు) |
| die Durchsage, -n | ప్రకటన |
| die Abfahrt, -en | బయలుదేరడం |
| die Ankunft, Ankünfte | రాక |
| ankommen (ist angekommen) | చేరుకోవడం |
| der Fahrplan, -pläne | సమయ పట్టిక |
| die Fahrkarte, -n | టికెట్ |
| die Zugbindung | ఒక నిర్దిష్ట రైలుకు మాత్రమే చెల్లుబాటు అయ్యే టికెట్ |
| aufgehoben | ఎత్తివేయబడింది, ఇకపై చెల్లదు |
| die Entschädigung, -en | పరిహారం |
| beantragen | దరఖాస్తు చేసుకోవడం |
| die Baustelle, -n | నిర్మాణ పనులు, రోడ్డు పనులు |
| Pech haben | దురదృష్టం ఎదురవడం, అదృష్టం కలిసిరాకపోవడం |
| als | …నప్పుడు (గతంలో ఒక్కసారి జరిగిన సంఘటన) |
| wenn | …నప్పుడు, ఒకవేళ …తే, …నప్పుడల్లా |
ఇంగ్లీష్‌లో when అనే ఒకే పదం ఉంది, కానీ జర్మన్‌లో రెండు ఉన్నాయి. రెండూ క్రియను తమ ఉపవాక్యం చివరికి పంపుతాయి.
| ఉపయోగం | ఉదాహరణ | |
|---|---|---|
| als | గతంలో జరిగిన ఒకే సంఘటన లేదా కాలం | Als ich nach Hamburg gefahren bin, gab es Ersatzverkehr. Als ich ein Kind war, habe ich in Kochi gewohnt. |
| wenn | వర్తమానం లేదా భవిష్యత్తు (అలాగే: ఒకవేళ …తే / if) | Wenn der Zug Verspätung hat, rufe ich dich an. |
| (immer) wenn | గతంలో మళ్ళీ మళ్ళీ జరిగిన సంఘటనలు | Immer wenn ich nach Köln gefahren bin, musste ich umsteigen. |
ఒక చిన్న పరీక్ష: తెలుగులో …నప్పుడల్లా లేదా ఒకవేళ …తే అని చెప్పగలిగితే, wenn ఉపయోగించండి. అది గతంలో ఒక్కసారి మాత్రమే జరిగితే, als ఉపయోగించండి. als తో మీరు తరచుగా sein మరియు haben ల సాధారణ భూతకాలాన్ని (simple past) వింటారు: als ich klein war, als ich keine Arbeit hatte.
wenn లేదా als ఉన్న ఉపవాక్యం ప్రధాన వాక్యానికి ముందు లేదా తర్వాత రావచ్చు. అది మొదట వస్తే, మొత్తం ఉపవాక్యాన్ని మొదటి స్థానంగా లెక్కిస్తారు, కాబట్టి ప్రధాన వాక్యం దాని క్రియతో (verb) మొదలవుతుంది. అప్పుడు క్రియ, కామా, క్రియ అనే క్రమం వస్తుంది:
| ప్రధాన వాక్యం మొదట | సమయ ఉపవాక్యం మొదట |
|---|---|
| Ich nehme den Bus, wenn der Zug ausfällt. | Wenn der Zug ausfällt, nehme ich den Bus. |
| Es war schon dunkel, als ich ankam. | Als ich ankam, war es schon dunkel. |
విడదీయగల క్రియలు (separable verbs) wenn లేదా als ఉపవాక్యం చివరలో కలిసిపోతాయి: wenn ich in Nürnberg umsteige, als der Zug ankam.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ రైలు రద్దయింది. మీ కోసం వేచి ఉన్న స్నేహితుడికి ఒక సందేశం రాయండి (60–80 పదాలు): ఏమి జరిగింది, మీరు ఇప్పుడు ఏ రైలు ఎక్కుతున్నారు, ఎక్కడ మారుతున్నారు మరియు ఎప్పుడు చేరుకుంటారు. als మరియు wenn లను కనీసం ఒక్కోసారి ఉపయోగించండి.
Hallo Clara, leider komme ich heute später. Als ich am Bahnhof angekommen bin, habe ich die Durchsage gehört: Mein ICE fällt aus. Jetzt nehme ich den nächsten Zug um 14:28 Uhr. Ich muss in Nürnberg umsteigen und komme ungefähr um 18 Uhr in München an. Wenn ich den Anschluss verpasse, schreibe ich dir sofort. Kannst du mich vielleicht vom Bahnhof abholen? Das wäre super! Bis später Deepak
సుదూర ప్రయాణాల్లో ఆలస్యాలు సాధారణం, కాబట్టి మీరు బయలుదేరే ముందు Deutsche Bahn యాప్‌లో లేదా వెబ్‌సైట్‌లో మీ ప్రయాణాన్ని తనిఖీ చేయండి: ఇది నిజ-సమయ ఆలస్యాలు, ప్లాట్‌ఫారమ్ మార్పులు మరియు ప్రత్యామ్నాయ కనెక్షన్‌లను చూపుతుంది. ప్లాట్‌ఫారమ్‌లు విభాగాలుగా (Abschnitte, A నుండి F వరకు లేదా అలాంటివి) విభజించబడ్డాయి; మీ బోగీ ఎక్కడ ఆగుతుందో డిస్‌ప్లే మీకు తెలియజేస్తుంది. ప్రకటనలో Zugbindung aufgehoben అని వస్తే, మీరు సేవర్ టికెట్‌తో మరొక తగిన రైలును తీసుకోవచ్చు.
మీరు అనుకున్న దానికంటే చాలా ఆలస్యంగా చేరుకుంటే, మీరు తరచుగా మీ ఛార్జీలో కొంత భాగాన్ని తిరిగి పొందవచ్చు. నిబంధనలు మరియు మొత్తాలు మారవచ్చు, కాబట్టి Deutsche Bahn వెబ్‌సైట్‌లో ప్రస్తుత ప్రయాణీకుల హక్కుల సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయండి. Deutschlandticket ప్రాంతీయ రైళ్లు, బస్సులు మరియు స్థానిక రవాణాలో చెల్లుతుంది, కానీ ICE లేదా IC రైళ్లలో కాదు.
Related: జర్మనీలో ప్రజా రవాణా · Deutschlandticket · జర్మన్ A2 పాఠాలు
