அலாரம் கடிகாரம் முதல் தூங்கும் நேரம் வரை, ஒரு சாதாரண நாள் பிரியும் வினைச்சொற்களால் நிரம்பியிருக்கிறது. சிறிய முன்னொட்டு (prefix) எங்கு செல்கிறது என்பதையும், உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றி நிகழ்காலத்திலும் கடந்த காலத்திலும் எப்படிப் பேசுவது என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Alltag | அன்றாட வாழ்க்கை |
| der Arbeitstag, -e | வேலைநாள் |
| der Wecker, - | அலாரம் கடிகாரம் |
| aufstehen – ist aufgestanden | எழுந்திரு |
| frühstücken | காலை உணவு சாப்பிடு |
| losfahren – ist losgefahren | (வாகனத்தில்) புறப்படு |
| anfangen – hat angefangen | தொடங்கு |
| anrufen – hat angerufen | (தொலைபேசியில்) அழை |
| einkaufen – hat eingekauft | பொருட்கள் வாங்கு |
| ausmachen – hat ausgemacht | அணை (சுவிட்ச் ஆஃப் செய்) |
| einschlafen – ist eingeschlafen | தூங்கிவிடு (உறங்கத் தொடங்கு) |
| aussehen | தோன்று / காட்சியளி |
| die Mittagspause, -n | மதிய உணவு இடைவேளை |
| die Kantine, -n | கேன்டீன் (அலுவலக உணவகம்) |
| der Kunde, -n / die Kundin, -nen | வாடிக்கையாளர் |
| der Vormittag, -e | காலை நேரம் (நண்பகல் வரை) |
| der Nachmittag, -e | பிற்பகல் |
| morgens / abends | காலை வேளைகளில் / மாலை வேளைகளில் |
| meistens | பொதுவாக, பெரும்பாலும் |
| gegen elf (Uhr) | சுமார் பதினொரு மணி |
| halb sieben | ஆறரை (6:30) |
| die Zeitverschiebung, -en | நேர வித்தியாசம் |
| ins Bett gehen | படுக்கைக்குச் செல் |
| der Feierabend, -e | வேலைநாள் முடிவு (வேலைக்குப் பிறகான ஓய்வு நேரம்) |
பல அன்றாட வினைச்சொற்களில் auf-, an-, ein-, aus-, los- போன்ற சிறிய முன்னொட்டு (prefix) இருக்கும். சாதாரண வாக்கியத்தில் வினைச்சொல் இரண்டாம் இடத்தில் வரும்; முன்னொட்டு இறுதிக்குத் தாவும். முன்னொட்டு பொருளை மாற்றுகிறது, எனவே அதை மறக்க வேண்டாம்: Ich mache das Licht an (ஆன்) என்பது Ich mache das Licht aus (ஆஃப்) என்பதற்கு எதிரானது.
| அடிப்படை வடிவம் (Infinitiv) | உதாரணம் |
|---|---|
| auf|stehen | Ich stehe um sieben Uhr auf. |
| an|fangen | Die Arbeit fängt um neun an. |
| an|rufen | Rufst du deine Eltern oft an? |
| ein|kaufen | Montags kaufe ich ein. |
| los|fahren | Wir fahren um acht los. |
முறைமை வினைச்சொல்லுடன் (Modalverb) வரும்போது, பிரியும் வினைச்சொல் இறுதியில் சேர்ந்தே இருக்கும்: Ich muss morgen früh aufstehen.
வினையெச்சத்தில் (Partizip), ge- முன்னொட்டுக்கும் வினைச்சொல்லுக்கும் இடையில் வரும்: auf + ge + standen = aufgestanden. துணை வினைச்சொல் (Hilfsverb) பாடம் 2-இன் விதிகளைப் பின்பற்றும்: இடப்பெயர்ச்சி அல்லது நிலை மாற்றம் என்றால் sein வரும்.
| அடிப்படை வடிவம் (Infinitiv) | Perfekt |
|---|---|
| aufstehen | ist aufgestanden |
| einkaufen | hat eingekauft |
| anrufen | hat angerufen |
| anfangen | hat angefangen |
| einschlafen | ist eingeschlafen |
கவனமாக இருங்கள்: be-, ver-, er- போன்ற முன்னொட்டுகள் பிரியும் முன்னொட்டுகள் அல்ல; அவை ge-உம் பெறாது: bezahlen → bezahlt, verstehen → verstanden. வித்தியாசத்தை நீங்கள் கேட்கலாம்: பிரியும் முன்னொட்டுகள் அழுத்தம் பெறும் (ÁUFstehen), பிரியாதவை அழுத்தம் பெறாது (verSTEhen).
ஒரு குறிப்பிட்ட நாளுக்கு am பயன்படுத்துங்கள்: am Morgen, am Vormittag, am Mittag, am Nachmittag, am Abend – ஆனால் in der Nacht. வழக்கமான விஷயங்களுக்கு, -s சேர்த்து, சொல்லைச் சிறிய எழுத்தில் தொடங்குங்கள்: morgens, mittags, abends, nachts, montags, sonntags. எனவே Abends koche ich என்றால் நீங்கள் தினமும் மாலையில் செய்கிறீர்கள் என்று பொருள். halb sieben என்பது 6:30, 7:30 அல்ல என்பதை நினைவில் வையுங்கள்: ஜெர்மன் மொழியில் 'அரை' அடுத்த மணியை நோக்கியே கணக்கிடப்படுகிறது.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் இணைப் பயிற்சி நண்பர் (tandem partner) உங்களின் அன்றாட வாழ்க்கையைப் பற்றிக் கேட்கிறார். ஒரு சாதாரண வேலைநாளை விவரித்து 60–80 சொற்களில் மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள்: நீங்கள் எப்போது எழுகிறீர்கள், எவ்வாறு வேலைக்குச் செல்கிறீர்கள், வேலை எப்போது தொடங்கி எப்போது முடிகிறது, மாலையில் என்ன செய்கிறீர்கள். குறைந்தது நான்கு பிரியும் வினைச்சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
Hallo Katrin, du hast nach meinem Alltag gefragt. Ich stehe meistens um halb sieben auf und frühstücke. Um Viertel vor acht fahre ich mit dem Bus los. Meine Arbeit fängt um halb neun an. Mittags esse ich mit Kollegen in der Kantine. Um fünf mache ich Feierabend. Abends kaufe ich ein oder rufe meine Familie in Hyderabad an. Gegen elf gehe ich ins Bett. Bis bald Vikram
பல ஜெர்மன் நிறுவனங்கள் நெகிழ்வான வேலை நேரங்களை (Gleitzeit) வழங்குகின்றன, மேலும் பலர் 7 முதல் 9 மணிக்குள் சீக்கிரமாக வேலை தொடங்குகிறார்கள். மதிய உணவு பெரும்பாலும் 12 முதல் 1 மணிக்குள், சில நேரங்களில் கேன்டீனில் இருக்கும். வேலைநாள் முடிந்ததும் ஜெர்மானியர்கள் Feierabend என்று கூறுகிறார்கள் - அவர்கள் அதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்: பல இந்திய நிறுவனங்களை விட மாலையில் வேலை தொடர்பான மின்னஞ்சல்கள் இங்கு குறைவாகவே வருகின்றன.
இந்தியாவில் உள்ள குடும்பத்தினருக்குப் போன் செய்தால், நேர வித்தியாசத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கோடைகாலத்தில் இந்தியா ஜெர்மனியை விட 3.5 மணி நேரம் முன்னதாகவும், குளிர்காலத்தில் 4.5 மணி நேரம் முன்னதாகவும் இருக்கும், ஏனெனில் ஜெர்மனி கடிகார நேரத்தை மாற்றுகிறது, இந்தியா மாற்றுவதில்லை. வீட்டில், பல வீட்டு விதிகள் இரவில், வழக்கமாக இரவு 10 மணி முதல் அமைதியைக் கடைப்பிடிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றன, எனவே உரக்கப் பேசும் உறவினர்களுடனான வீடியோ அழைப்புகளையும் மிதமான சத்தத்தில் வைத்திருங்கள்.
Related: வினை மாற்றப் பயிற்சி · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள் · ஜெர்மன் பணிக் கலாச்சாரம்
