জার্মানিতে এসে প্রথমেই যেসব কাজ অবশ্যই করতে হয়, ঠিকানা নিবন্ধন (Anmeldung) তার একটি। ফর্মের শব্দগুলো জানুন, কী আনতে হবে তা শিখুন এবং কোনো কিছু করতে বাধ্য থাকা বোঝাতে müssen মডাল ভার্বটি ব্যবহার করুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| das Bürgeramt, -ämter | নাগরিক পরিষেবা অফিস |
| die Anmeldung, -en | (ঠিকানার) নিবন্ধন |
| sich anmelden | নিবন্ধন করা |
| das Formular, -e | ফর্ম |
| der Reisepass, -pässe | পাসপোর্ট |
| die Wohnungsgeberbestätigung, -en | বাড়িওয়ালার ঘরে ওঠার নিশ্চিতকরণপত্র |
| die Meldebescheinigung, -en | নিবন্ধনের শংসাপত্র |
| einziehen – ist eingezogen | ঘরে ওঠা |
| das Einzugsdatum | ঘরে ওঠার তারিখ |
| der Familienstand | বৈবাহিক অবস্থা |
| ledig | অবিবাহিত |
| verheiratet | বিবাহিত |
| die Staatsangehörigkeit, -en | জাতীয়তা |
| das Geburtsdatum | জন্মতারিখ |
| der Geburtsort, -e | জন্মস্থান |
| die Unterschrift, -en | স্বাক্ষর |
| unterschreiben | স্বাক্ষর করা |
| müssen | করতে হবে, অবশ্যই করা |
| aufbewahren | সংরক্ষণ করা |
| die Steuer-ID | কর শনাক্তকরণ নম্বর |
| der Beamte / die Beamtin | কর্মকর্তা |
müssen (অবশ্যই করা, করতে হবে) অন্যান্য মডাল ভার্বের মতো কাজ করে: অনিয়মিত একবচন, দ্বিতীয় ভার্বটি শেষে বসে।
| পুরুষ (Person) | müssen | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ich | muss | Ich muss mich anmelden. |
| du | musst | Du musst das Formular unterschreiben. |
| er / sie | muss | Sie muss den Pass mitbringen. |
| wir | müssen | Wir müssen einen Termin machen. |
| ihr | müsst | Müsst ihr heute arbeiten? |
| sie / Sie | müssen | Sie müssen zwei Wochen warten. |
সাবধান: nicht müssen মানে করতে হবে না (এটা জরুরি নয়), "করা যাবে না" (must not) নয়: Sie müssen nicht warten.
ফর্মে সংক্ষিপ্ত তথ্য চাওয়া হয়, সাধারণত এই ক্রমানুসারে: Familienname (পদবি), Vorname (নাম), Geburtsdatum (জন্মতারিখ, যেমন 14.03.1995), Geburtsort (জন্মস্থান), Staatsangehörigkeit (জাতীয়তা: indisch), Familienstand (ledig / verheiratet), Einzugsdatum (ঘরে ওঠার তারিখ), Unterschrift (স্বাক্ষর)। তারিখগুলো দিন.মাস.বছর এভাবে লিখুন।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
নিজের জন্য (বা ভারত থেকে আসা কাল্পনিক কোনো ব্যক্তির জন্য) একটি নিবন্ধন ফর্মের প্রধান ক্ষেত্রগুলো পূরণ করুন: পদবি, নাম, জন্মতারিখ, জন্মস্থান, জাতীয়তা, বৈবাহিক অবস্থা, ঘরে ওঠার তারিখ।
Familienname: Sharma Vorname: Ravi Geburtsdatum: 22.07.1994 Geburtsort: Pune Staatsangehörigkeit: indisch Familienstand: ledig Einzugsdatum: 01.10.2026
জার্মানিতে নতুন বাসায় ওঠার দুই সপ্তাহের মধ্যে (নিয়ম অনুযায়ী ১৪ দিন সময় থাকে) নতুন ঠিকানায় নিবন্ধন করতে হবে। আপনার পাসপোর্ট, বাড়িওয়ালার নিশ্চিতকরণপত্র (Wohnungsgeberbestätigung) এবং ফর্মটি প্রয়োজন হবে। বড় শহরগুলোতে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়া কঠিন হতে পারে, তাই অনলাইনে আগেই বুক করুন। ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, বসবাসের অনুমতিপত্র এবং আরও অনেক কিছুর জন্য নিবন্ধনের শংসাপত্র প্রয়োজন হয়, এবং আপনার ট্যাক্স আইডি এর কয়েক সপ্তাহ পরে ডাকযোগে পৌঁছায়। বিস্তারিত জানতে এই সাইটের Anmeldung নির্দেশিকা দেখুন।
Related: ধাপে ধাপে Anmeldung · জার্মানিতে প্রথম ৩০ দিন · A1 লেখার অনুশীলন
