ফোনে কথা বলা শুরুতে কঠিন মনে হতে পারে কারণ আপনি অন্য ব্যক্তিকে দেখতে পান না। কল শুরু করার, অ্যাপয়েন্টমেন্ট চাওয়া, তা পরিবর্তন করা এবং ভদ্রভাবে শেষ করার নির্দিষ্ট বাক্যগুলো শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| das Telefon, -e | টেলিফোন |
| anrufen | ফোন করা |
| der Anruf, -e | কল |
| Hier ist … | আমি … বলছি (ফোনে) |
| Sie sprechen mit … | আপনি …-এর সাথে কথা বলছেন |
| Einen Moment, bitte. | এক মুহূর্ত, প্লিজ। |
| der Termin, -e | অ্যাপয়েন্টমেন্ট |
| einen Termin machen | অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া |
| verschieben | পিছিয়ে দেওয়া, সময় বদলানো |
| absagen | বাতিল করা |
| frei | খালি, ফাঁকা |
| Geht es am …? | … কি সম্ভব? |
| Das passt (gut). | এটা আমার জন্য সুবিধাজনক। |
| Das passt leider nicht. | দুঃখের বিষয়, এটা আমার জন্য সুবিধাজনক নয়। |
| der Vormittag / der Nachmittag | সকাল (দুপুরের আগে) / বিকেল |
| die Praxis, Praxen | ডাক্তারের চেম্বার |
| die Versichertenkarte, -n | স্বাস্থ্য বীমা কার্ড |
| buchstabieren | বানান করা |
| Auf Wiederhören! | বিদায়! (ফোনে) |
| zurückrufen | ফিরতি কল করা |
| die Mailbox, -en | ভয়েসমেইল |
জার্মানরা ফোনে কথা বলার সময় শুরুতে নিজেদের পরিচয় দেয়: Hier ist Imran Khan. অথবা সহজভাবে Khan, guten Tag. কোম্পানিগুলো তাদের নাম বলে উত্তর দেয়: Praxis Dr. Becker, guten Tag. শেষে লোকেরা Auf Wiedersehen-এর বদলে Auf Wiederhören! (আক্ষরিক অর্থে: আবার শোনা পর্যন্ত) বলে।
| আপনি যা করতে চান … | জার্মান |
|---|---|
| অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেওয়া | Ich möchte einen Termin machen. |
| সময় প্রস্তাব করা | Geht es am Montag um zehn? |
| সম্মত হওয়া | Ja, das passt gut. |
| অসম্মত হওয়া | Das passt leider nicht. Geht es auch später? |
| ফিরতি কল করতে বলা | Können Sie mich bitte zurückrufen? |
am + দিন বা দিনের অংশ: am Montag, am Vormittag, am Wochenende। um + ঘড়ির সময়: um zehn Uhr। im + মাস বা ঋতু: im Mai, im Winter। একটি পূর্ণ অ্যাপয়েন্টমেন্ট: am Montag um zehn Uhr। সময়ের উল্লেখ দিয়ে বাক্য শুরু করা যায়; সেক্ষেত্রে ঠিক তার পরেই ক্রিয়া বসে: Am Montag habe ich Zeit.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
সেলুনে আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টটা মঙ্গলবার থেকে সরিয়ে শুক্রবার করতে হবে। ফোনে আপনি কী বলবেন তা লিখুন (৪–৫টি বাক্য): আপনি কে, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট, সমস্যা এবং নতুন সময়।
Guten Tag, hier ist Priya Nair. Ich habe am Dienstag um 16 Uhr einen Termin. Leider kann ich am Dienstag nicht kommen. Geht es am Freitag um 16 Uhr? Vielen Dank, auf Wiederhören!
জার্মানির অনেক ডাক্তারের চেম্বারে এখন অনলাইনে বুকিং করা যায়, তবে ফোন করাই এখনও বেশ প্রচলিত। চেম্বারগুলো প্রায়ই বুধবার ও শুক্রবার বিকেলে বন্ধ থাকে। যদি আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্টে আসতে না পারেন, তবে অন্তত ২৪ ঘণ্টা আগে বাতিল করুন: অ্যাপয়েন্টমেন্টে না এলে কিছু চেম্বার ফি নেয়।
Related: জার্মানিতে ডাক্তারের কাছে যাওয়া · সংখ্যা ও সময় প্রশিক্ষক · প্রয়োজনীয় জার্মান বাক্যাংশ
