தொலைபேசியில் பேசும்போது மற்ற நபரைப் பார்க்க முடியாது என்பதால் ஆரம்பத்தில் தொலைபேசி அழைப்புகள் கடினமாக இருக்கும். அழைப்பைத் தொடங்குவதற்கும், ஒரு அப்பாயின்ட்மென்ட்டைக் கேட்பதற்கும், அதை மாற்றுவதற்கும் மற்றும் மரியாதையுடன் முடிப்பதற்கும் தேவையான நிலையான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| das Telefon, -e | தொலைபேசி |
| anrufen | (தொலைபேசியில்) அழை |
| der Anruf, -e | அழைப்பு |
| Hier ist … | நான் … பேசுகிறேன் (தொலைபேசியில்) |
| Sie sprechen mit … | நீங்கள் … உடன் பேசுகிறீர்கள் |
| Einen Moment, bitte. | ஒரு நிமிடம் இருங்கள். |
| der Termin, -e | அப்பாயின்ட்மென்ட் (சந்திப்பு நேரம்) |
| einen Termin machen | அப்பாயின்ட்மென்ட் வாங்கு |
| verschieben | தள்ளிவை, மாற்று |
| absagen | ரத்து செய் |
| frei | காலியான, கிடைக்கக்கூடிய |
| Geht es am …? | … அன்று முடியுமா? |
| Das passt (gut). | சரி, எனக்கு (நன்றாக) வசதிப்படும். |
| Das passt leider nicht. | மன்னிக்கவும், அது எனக்கு வசதிப்படாது. |
| der Vormittag / der Nachmittag | காலை / பிற்பகல் |
| die Praxis, Praxen | மருத்துவர் கிளினிக் |
| die Versichertenkarte, -n | உடல்நலக் காப்பீட்டு அட்டை |
| buchstabieren | எழுத்துக்கூட்டு |
| Auf Wiederhören! | போய் வருகிறேன்! (தொலைபேசியில்) |
| zurückrufen | திரும்ப அழை |
| die Mailbox, -en | வாய்ஸ்மெயில் (குரல் அஞ்சல்) |
ஜெர்மானியர்கள் தொலைபேசி அழைப்புகளைத் தொடங்கும்போது தங்களது பெயரைக் கூறித் தொடங்குவார்கள்: Hier ist Imran Khan. அல்லது எளிமையாக Khan, guten Tag. நிறுவனங்கள் தங்கள் பெயருடன் பதிலளிக்கும்: Praxis Dr. Becker, guten Tag. முடிவில் மக்கள் Auf Wiedersehen என்பதற்குப் பதிலாக Auf Wiederhören! (நேரடிப் பொருள்: மீண்டும் ஒருவர் குரலை ஒருவர் கேட்கும் வரை) என்று கூறுவார்கள்.
| நீங்கள் செய்ய விரும்புவது … | ஜெர்மன் |
|---|---|
| அப்பாயின்ட்மென்ட் வாங்க | Ich möchte einen Termin machen. |
| நேரத்தைப் பரிந்துரைக்க | Geht es am Montag um zehn? |
| ஒப்புக்கொள்ள | Ja, das passt gut. |
| ஒப்புக்கொள்ள முடியாதபோது | Das passt leider nicht. Geht es auch später? |
| திரும்ப அழைக்கச் சொல்ல | Können Sie mich bitte zurückrufen? |
am + நாள் அல்லது நாளின் பகுதி: am Montag, am Vormittag, am Wochenende. um + கடிகார நேரம்: um zehn Uhr. im + மாதம் அல்லது பருவம்: im Mai, im Winter. முழுமையான அப்பாயின்ட்மென்ட் நேரம்: am Montag um zehn Uhr. நேர வெளிப்பாடு வாக்கியத்தைத் தொடங்கலாம்; அப்போது வினைச்சொல் உடனே அதைத் தொடர்ந்து வரும்: Am Montag habe ich Zeit.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
முடிதிருத்தகத்தில் உள்ள உங்கள் அப்பாயின்ட்மென்ட்டை செவ்வாய்க்கிழமையிலிருந்து வெள்ளிக்கிழமைக்கு மாற்ற வேண்டும். தொலைபேசியில் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதை எழுதுங்கள் (4–5 வாக்கியங்கள்): நீங்கள் யார், உங்கள் அப்பாயின்ட்மென்ட் எப்போது, என்ன பிரச்சினை, புதிய நேரம் என்ன.
Guten Tag, hier ist Priya Nair. Ich habe am Dienstag um 16 Uhr einen Termin. Leider kann ich am Dienstag nicht kommen. Geht es am Freitag um 16 Uhr? Vielen Dank, auf Wiederhören!
ஜெர்மனியில் பல மருத்துவர் கிளினிக்குகள் இப்போது ஆன்லைன் புக்கிங்கையும் வழங்குகின்றன, ஆனால் தொலைபேசியில் அழைப்பது இன்னும் பொதுவானது. கிளினிக்குகள் பெரும்பாலும் புதன் மற்றும் வெள்ளி பிற்பகல்களில் மூடப்பட்டிருக்கும். உங்களால் ஒரு அப்பாயின்ட்மென்ட்டிற்கு வர முடியாவிட்டால், குறைந்தது 24 மணி நேரத்திற்கு முன்பு ரத்து செய்யுங்கள்: சில கிளினிக்குகள் வராத அப்பாயின்ட்மென்ட்டுகளுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கின்றன.
Related: ஜெர்மனியில் மருத்துவரைப் பார்த்தல் · எண்கள் மற்றும் நேரப் பயிற்சி · உங்களுக்குத் தேவையான ஜெர்மன் சொற்றொடர்கள்
