ఫోన్ కాల్స్ మొదట్లో కష్టంగా ఉంటాయి ఎందుకంటే అవతలి వ్యక్తి మీకు కనిపించరు. కాల్ ప్రారంభించడానికి, అపాయింట్‌మెంట్ అడగడానికి, దానిని మార్చడానికి మరియు మర్యాదగా ముగించడానికి ఉపయోగించే స్థిరమైన పదబంధాలను నేర్చుకోండి.
🌐 ఈ పేజీ ఇతర భాషల్లో: English · বাংলা · हिन्दी · தமிழ்
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| das Telefon, -e | టెలిఫోన్ |
| anrufen | ఫోన్ చేయడం |
| der Anruf, -e | కాల్ |
| Hier ist … | నేను … (ఫోన్‌లో) |
| Sie sprechen mit … | మీరు …తో మాట్లాడుతున్నారు |
| Einen Moment, bitte. | ఒక్క నిమిషం ఆగండి. |
| der Termin, -e | అపాయింట్‌మెంట్ |
| einen Termin machen | అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవడం |
| verschieben | వాయిదా వేయడం, మార్చడం |
| absagen | రద్దు చేయడం |
| frei | ఖాళీగా, అందుబాటులో |
| Geht es am …? | … వీలవుతుందా? |
| Das passt (gut). | అది నాకు కుదురుతుంది. |
| Das passt leider nicht. | క్షమించండి, అది నాకు కుదరదు. |
| der Vormittag / der Nachmittag | ఉదయం (మధ్యాహ్నానికి ముందు) / మధ్యాహ్నం తర్వాత |
| die Praxis, Praxen | డాక్టర్ క్లినిక్ |
| die Versichertenkarte, -n | ఆరోగ్య బీమా కార్డు |
| buchstabieren | స్పెల్లింగ్ చెప్పడం (అక్షరం అక్షరంగా) |
| Auf Wiederhören! | ఫోన్‌లో వీడ్కోలు (ఉంటానండి!) |
| zurückrufen | తిరిగి కాల్ చేయడం |
| die Mailbox, -en | వాయిస్‌మెయిల్ |
జర్మన్లు ఫోన్ కాల్‌లను తాము ఎవరో చెప్పడం ద్వారా ప్రారంభిస్తారు: Hier ist Imran Khan. లేదా కేవలం Khan, guten Tag. కంపెనీలు తమ పేరుతో సమాధానం ఇస్తాయి: Praxis Dr. Becker, guten Tag. చివరలో Auf Wiedersehen కు బదులుగా Auf Wiederhören! (అక్షరాలా: మనం మళ్ళీ వినే వరకు) అని అంటారు.
| మీరు చేయాలనుకుంటే … | జర్మన్ |
|---|---|
| అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకోవడం | Ich möchte einen Termin machen. |
| సమయాన్ని సూచించడం | Geht es am Montag um zehn? |
| అంగీకరించడం | Ja, das passt gut. |
| కుదరదని చెప్పడం | Das passt leider nicht. Geht es auch später? |
| తిరిగి కాల్ చేయమని అడగడం | Können Sie mich bitte zurückrufen? |
am + రోజు లేదా రోజులో భాగం: am Montag, am Vormittag, am Wochenende. um + గడియార సమయం: um zehn Uhr. im + నెల లేదా రుతువు: im Mai, im Winter. పూర్తి అపాయింట్‌మెంట్: am Montag um zehn Uhr. సమయ వ్యక్తీకరణతో వాక్యాన్ని ప్రారంభించవచ్చు; అప్పుడు క్రియ వెంటనే దాని తర్వాత వస్తుంది: Am Montag habe ich Zeit.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు హెయిర్ డ్రెస్సర్ వద్ద ఉన్న మీ అపాయింట్‌మెంట్‌ను మంగళవారం నుండి శుక్రవారానికి మార్చాలి. మీరు ఫోన్‌లో ఏమి చెబుతారో రాయండి (4–5 వాక్యాలు): మీరు ఎవరు, మీ అపాయింట్‌మెంట్, సమస్య మరియు కొత్త సమయం.
Guten Tag, hier ist Priya Nair. Ich habe am Dienstag um 16 Uhr einen Termin. Leider kann ich am Dienstag nicht kommen. Geht es am Freitag um 16 Uhr? Vielen Dank, auf Wiederhören!
జర్మనీలోని అనేక డాక్టర్ క్లినిక్‌లు ఇప్పుడు ఆన్‌లైన్ బుకింగ్‌ను కూడా అందిస్తున్నాయి, కానీ కాల్ చేయడం ఇప్పటికీ సాధారణం. క్లినిక్‌లు తరచుగా బుధవారం, శుక్రవారం మధ్యాహ్నం మూసి ఉంటాయి. మీరు అపాయింట్‌మెంట్‌కు రాలేకపోతే, కనీసం 24 గంటల ముందు రద్దు చేయండి: కొన్ని క్లినిక్‌లు రద్దు చేయకుండా రాని అపాయింట్‌మెంట్‌లకు రుసుము వసూలు చేస్తాయి.
Related: జర్మనీలో డాక్టర్‌ను కలవడం · సంఖ్యలు, సమయం ప్రాక్టీస్ సాధనం · మీకు అవసరమైన జర్మన్ పదబంధాలు
