ক্যাফে বা রেস্তোরাঁয় অর্ডার করা জার্মান ভাষায় আপনার প্রথম বাস্তব কথোপকথনগুলোর একটি। নম্রভাবে অর্ডার করতে, নিরামিষ খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে এবং জার্মান রীতিতে বিল পরিশোধ করতে শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| das Café, -s | ক্যাফে |
| das Restaurant, -s | রেস্তোরাঁ |
| der Kellner, - / die Kellnerin, -nen | ওয়েটার / ওয়েট্রেস |
| die Speisekarte, -n | মেনু |
| bestellen | অর্ডার করা |
| möchten | (ভদ্রভাবে) চাওয়া |
| Ich hätte gern … | আমি … নিতে চাই (ভদ্রভাবে) |
| Ich nehme … | আমি নেব … |
| das Getränk, -e | পানীয় |
| das Wasser (mit / ohne Kohlensäure) | জল (সোডাযুক্ত / সোডা ছাড়া) |
| der Saft, Säfte | ফলের রস, জুস |
| die Suppe, -n | স্যুপ |
| der Kuchen, - | কেক |
| das Stück, -e | টুকরো |
| vegetarisch / vegan | নিরামিষ / ভেগান |
| ohne Fleisch | মাংস ছাড়া |
| scharf | ঝাল / মশলাদার |
| zahlen | টাকা দেওয়া, বিল মেটানো |
| die Rechnung, -en | বিল |
| zusammen / getrennt | একসাথে / আলাদাভাবে |
| Stimmt so! | বাকিটা রেখে দিন! |
| das Trinkgeld | বখশিশ |
möchten (ভদ্রভাবে চাওয়া) দিয়ে নম্রভাবে অর্ডার করা বা কিছু চাওয়া যায়। এটি মোডাল ক্রিয়ার (Modalverb) মতো কাজ করে: দ্বিতীয় ক্রিয়াটি বাক্যের শেষে যায়, তবে শুধু একটি বিশেষ্যের সাথেও এটি ব্যবহার করা যায়।
| পুরুষ (Person) | möchten |
|---|---|
| ich | möchte |
| du | möchtest |
| er / sie | möchte |
| wir | möchten |
| ihr | möchtet |
| sie / Sie | möchten |
Ich möchte einen Tee. Wir möchten zahlen. আরও নম্রভাবে: Ich hätte gern + কর্মকারক (Akkusativ): Ich hätte gern einen Kaffee.
আপনি যা অর্ডার করেন তা বাক্যের কর্ম, তাই এটি কর্মকারকে (Akkusativ) থাকে। শুধু পুংলিঙ্গ বিশেষ্যের আর্টিকেল বদলায়: der Kaffee → einen Kaffee; die Suppe → eine Suppe; das Wasser → ein Wasser। বিল পরিশোধ করতে: Die Rechnung, bitte. / Wir möchten bitte zahlen. ওয়েটার জিজ্ঞাসা করবেন Zusammen oder getrennt?
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি এবং আপনার বন্ধু একটি ক্যাফেতে আছেন। ওয়েটারের সাথে কথোপকথনটি লিখুন (৬–৮ লাইন): পানীয় এবং খাবার অর্ডার করুন, নিরামিষ খাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন এবং আলাদাভাবে বিল পরিশোধ করুন।
Kellnerin: Was möchten Sie? Ich: Ich hätte gern einen Tee, bitte. Freund: Und ich möchte einen Orangensaft. Ich: Haben Sie auch etwas Vegetarisches? Kellnerin: Ja, die Gemüsesuppe. Ich: Dann nehme ich die Suppe. Wir möchten getrennt zahlen, bitte.
জার্মানিতে সাধারণত টেবিলে বসে পরিবেশনের জন্য অপেক্ষা করতে হয়, আর ওঠার আগে বিল চাইতে হয়। বন্ধু বা সহকর্মীদের মধ্যে আলাদা আলাদা (getrennt) বিল দেওয়া একেবারেই স্বাভাবিক। মোটামুটি ৫–১০% বখশিশ দেওয়ার চল আছে: টাকা দেওয়ার সময় অঙ্কটা একটু বাড়িয়ে মোট পরিমাণ বলুন (zwölf Euro, bitte) অথবা বলুন Stimmt so। সব ক্যাফেতে কার্ড চলে না, তাই কিছু নগদ টাকা সাথে রাখুন।
Related: ভারতীয়দের জন্য খাবারের নির্দেশিকা · প্রয়োজনীয় জার্মান শব্দগুচ্ছ · জার্মান সুপারমার্কেট নির্দেশিকা
