ஜெர்மன் நகரங்களில் வீடு தேடுவது கடினம், விளம்பரங்களில் பல சுருக்கங்கள் இருக்கும். விளம்பர வார்த்தைகள், உரிமையாளரிடம் கேட்கும் கேள்விகள் மற்றும் kein, nicht மூலம் இல்லை என்று சொல்லும் முறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Wohnung, -en | குடியிருப்பு / வீடு (flat) |
| die Anzeige, -n | விளம்பரம் |
| der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen | வீட்டு உரிமையாளர் (ஆண் / பெண்) |
| die Miete, -n | வாடகை |
| die Kaltmiete | அடிப்படை வாடகை (பில்கள் இல்லாமல்) |
| die Warmmiete | வெப்பமூட்டல் மற்றும் பராமரிப்புச் செலவுகள் உட்பட வாடகை |
| die Nebenkosten (pl.) | பராமரிப்புச் செலவுகள், பில்கள் |
| die Kaution, -en | முன்பணம் / வைப்புத்தொகை (deposit) |
| der Quadratmeter, - (qm, m²) | சதுர மீட்டர் |
| das Zimmer, - | அறை |
| der Balkon, -e | பால்கனி |
| frei ab … | … முதல் கிடைக்கும் |
| besichtigen | (வீட்டைப்) பார்வையிட |
| die Besichtigung, -en | பார்வையிடுதல் (viewing) |
| die Unterlagen (pl.) | ஆவணங்கள் |
| hell / dunkel | வெளிச்சமான / இருண்ட |
| ruhig / laut | அமைதியான / சத்தமான |
| möbliert | தளவாடங்கள் (furniture) பொருத்தப்பட்ட |
| die WG, -s (Wohngemeinschaft) | பகிர்வு வீடு (flatshare) |
| wegen | பற்றி, காரணமாக |
| kein / keine | எந்த … இல்லை, ஒரு … கூட இல்லை (no, not a) |
ein உள்ள அல்லது சுட்டிடைச்சொல் (article) இல்லாத பெயர்ச்சொல்லை மறுக்க kein பயன்படுத்துங்கள். இது ein பெறும் அதே விகுதிகளைப் பெறும்: Die Wohnung hat keinen Balkon (der Balkon, செயப்படுபொருள் வேற்றுமை - accusative), keine Küche, kein Bad, keine Möbel. மற்ற எல்லாவற்றுக்கும் nicht பயன்படுத்துங்கள்; இது பெரும்பாலும் வாக்கியத்தின் இறுதியில் அல்லது பெயரடைக்கு (adjective) முன் வரும்: Die Wohnung ist nicht groß. Ich kann am Montag nicht.
| நேர்மறை (Positive) | எதிர்மறை (Negative) |
|---|---|
| Sie hat einen Balkon. | Sie hat keinen Balkon. |
| Es gibt eine Küche. | Es gibt keine Küche. |
| Die Wohnung ist teuer. | Die Wohnung ist nicht teuer. |
விளம்பரங்கள் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன: 2-Zi.-Whg. (2 அறை குடியிருப்பு; வரவேற்பறை ஒரு அறையாகக் கணக்கிடப்படும், சமையலறையும் குளியலறையும் கணக்கில் வராது), 52 m², KM (Kaltmiete), NK (Nebenkosten), WM (Warmmiete), KT அல்லது Kaution, EBK (பொருத்தப்பட்ட சமையலறை), ab sofort (உடனடியாகக் கிடைக்கும்). இப்படிக் கேளுங்கள்: Wie hoch ist die Miete? Wie groß ist die Wohnung? Ab wann ist die Wohnung frei?
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
ஒரு வீட்டு விளம்பரம் குறித்து உரிமையாளருக்கு ஒரு குறுகிய மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (30-40 சொற்கள்): உங்களைப் பற்றி அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு ஆர்வம் உள்ளது என்று கூறுங்கள், பில்கள் உட்பட வாடகை மற்றும் பார்ப்பதற்கான தேதி பற்றிக் கேளுங்கள்.
Sehr geehrte Frau Schmidt, ich heiße Sanjay Rao und arbeite als Ingenieur in Hamburg. Ich interessiere mich für Ihre Wohnung in der Bergstraße. Wie hoch ist die Warmmiete? Wann kann ich die Wohnung besichtigen? Mit freundlichen Grüßen Sanjay Rao
வீட்டு உரிமையாளர்கள் பொதுவாக வருமானச் சான்று (சம்பளச் சீட்டுகள் அல்லது வேலை ஒப்பந்தம்), உங்கள் அடையாள அட்டையின் நகல், பெரும்பாலும் Schufa கடன் அறிக்கை மற்றும் முந்தைய வீட்டு உரிமையாளரின் உறுதிப்படுத்தல் கடிதம் ஆகியவற்றைக் கேட்பார்கள். முன்பணம் (Kaution) அதிகபட்சம் மூன்று மாத அடிப்படை வாடகையாக இருக்கலாம்; அதைப் பெரும்பாலும் தவணைகளாகச் செலுத்தலாம். வீட்டைப் பார்த்து ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு முன் ஒருபோதும் பணம் செலுத்தாதீர்கள்: புதிதாக வருபவர்களைக் குறிவைக்கும் போலி விளம்பரங்கள் சாதாரணம்.
Related: ஜெர்மனியில் வாடகைக்கு வீடு எடுத்தல் · ஜெர்மனியில் முதல் 30 நாட்கள் · A1 எழுத்துப்பயிற்சி
