জার্মান শহরগুলোতে ফ্ল্যাট খোঁজা বেশ কঠিন, আর বিজ্ঞাপনগুলো সংক্ষিপ্ত রূপে ভরা। ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপনের মূল শব্দগুলো, বাড়িওয়ালাকে কী কী প্রশ্ন করতে হয় এবং kein ও nicht দিয়ে কীভাবে 'না' বলতে হয় তা শিখুন।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Wohnung, -en | ফ্ল্যাট |
| die Anzeige, -n | বিজ্ঞাপন |
| der Vermieter, - / die Vermieterin, -nen | বাড়িওয়ালা / বাড়িওয়ালি |
| die Miete, -n | ভাড়া |
| die Kaltmiete | মূল ভাড়া (বিল ছাড়া) |
| die Warmmiete | হিটিং ও আনুষঙ্গিক খরচসহ ভাড়া |
| die Nebenkosten (pl.) | আনুষঙ্গিক খরচ, বিল |
| die Kaution, -en | জামানত |
| der Quadratmeter, - (qm, m²) | বর্গমিটার |
| das Zimmer, - | ঘর, কামরা |
| der Balkon, -e | বারান্দা |
| frei ab … | … থেকে খালি |
| besichtigen | (ফ্ল্যাট ইত্যাদি) দেখতে যাওয়া |
| die Besichtigung, -en | ফ্ল্যাট দেখা (পরিদর্শন) |
| die Unterlagen (pl.) | কাগজপত্র |
| hell / dunkel | আলো-ঝলমলে / অন্ধকার |
| ruhig / laut | শান্ত / কোলাহলপূর্ণ |
| möbliert | আসবাবপত্রসহ |
| die WG, -s (Wohngemeinschaft) | শেয়ার করা ফ্ল্যাট (মেস) |
| wegen | ব্যাপারে, কারণে |
| kein / keine | কোনো … নেই / নয় |
কোনো বিশেষ্যের আগে ein থাকলে বা কোনো আর্টিকেল না থাকলে, তাকে নাকচ করতে kein ব্যবহার করুন। এর বিভক্তি ein-এর মতোই: Die Wohnung hat keinen Balkon (der Balkon, কর্মকারক), keine Küche, kein Bad, keine Möbel। বাকি সব ক্ষেত্রে nicht ব্যবহার করুন; এটি প্রায়ই বাক্যের শেষে বা বিশেষণের আগে বসে: Die Wohnung ist nicht groß. Ich kann am Montag nicht.
| ইতিবাচক | নেতিবাচক |
|---|---|
| Sie hat einen Balkon. | Sie hat keinen Balkon. |
| Es gibt eine Küche. | Es gibt keine Küche. |
| Die Wohnung ist teuer. | Die Wohnung ist nicht teuer. |
বিজ্ঞাপনে সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহৃত হয়: 2-Zi.-Whg. (২ কামরার ফ্ল্যাট; বসার ঘর একটি কামরা হিসেবে গোনা হয়, রান্নাঘর ও বাথরুম নয়), 52 m², KM (Kaltmiete), NK (Nebenkosten), WM (Warmmiete), KT বা Kaution, EBK (বসানো রান্নাঘর), ab sofort (এখনই খালি)। জিজ্ঞাসা করুন: Wie hoch ist die Miete? Wie groß ist die Wohnung? Ab wann ist die Wohnung frei?
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
ফ্ল্যাটের একটি বিজ্ঞাপন নিয়ে বাড়িওয়ালাকে একটি ছোট ইমেইল লিখুন (৩০–৪০ শব্দ): নিজের পরিচয় দিন, আগ্রহের কথা জানান এবং সব খরচসহ ভাড়া ও ফ্ল্যাট দেখার একটা তারিখ জিজ্ঞাসা করুন।
Sehr geehrte Frau Schmidt, ich heiße Sanjay Rao und arbeite als Ingenieur in Hamburg. Ich interessiere mich für Ihre Wohnung in der Bergstraße. Wie hoch ist die Warmmiete? Wann kann ich die Wohnung besichtigen? Mit freundlichen Grüßen Sanjay Rao
বাড়িওয়ালারা সাধারণত আয়ের প্রমাণ (বেতনের স্লিপ বা চাকরির চুক্তিপত্র), পরিচয়পত্রের কপি এবং প্রায়ই Schufa ক্রেডিট রিপোর্ট ও আগের বাড়িওয়ালার কাছ থেকে একটি প্রত্যয়নপত্র চান। জামানত (Kaution) সর্বোচ্চ তিন মাসের মূল ভাড়া হতে পারে এবং প্রায়ই কিস্তিতে দেওয়া হয়। ফ্ল্যাট নিজে দেখার এবং চুক্তিতে সই করার আগে কখনো টাকা দেবেন না: নতুন আসা লোকদের লক্ষ্য করে দেওয়া ভুয়া বিজ্ঞাপন খুবই সাধারণ।
Related: জার্মানিতে ভাড়া নেওয়া · জার্মানিতে প্রথম ৩০ দিন · A1 লেখার অনুশীলন
