మంచి వాదన ఒప్పిస్తుంది, కానీ చక్కగా తీర్చిదిద్దిన ప్రసంగం ప్రజలను కదిలిస్తుంది కూడా. జర్మన్‌లో సాంప్రదాయ వాక్చాతుర్య పరికరాలను నేర్చుకోండి, తర్కాన్ని, భావోద్వేగాన్ని కలిపే ప్రసంగాన్ని నిర్మించండి, వాక్చాతుర్యం మోసపూరిత ప్రభావంగా ఎప్పుడు మారుతుందో గుర్తించండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Rhetorik (no pl.) | వాక్చాతుర్యం |
| das Stilmittel, - | శైలీ పరికరం |
| die Überzeugungskraft (no pl.) | ఒప్పించే శక్తి |
| das Pathos (no pl.) | pathos, భావోద్వేగ ఆకర్షణ |
| das Ethos (no pl.) | ethos, విశ్వసనీయత |
| der Logos (no pl.) | logos, తర్కానికి చేసే విజ్ఞప్తి |
| die Anapher, -n | అనఫర్ (వాక్యాల ఆరంభంలో పునరావృతం) |
| die Klimax, -e | క్లైమాక్స్ (క్రమంగా పెరిగే వరుస) |
| die Antithese, -n | విరోధాభాసం (రెండు వ్యతిరేక ఆలోచనలు) |
| die rhetorische Frage, -n | అలంకారిక ప్రశ్న |
| der Chiasmus, Chiasmen | కియాస్మస్ (అడ్డంగా తారుమారు) |
| das Trikolon, Trikola | త్రికం (మూడు అంశాల సమూహం) |
| der Parallelismus, Parallelismen | సమాంతర నిర్మాణం |
| der Appell, -e | విజ్ఞప్తి, చర్యకు పిలుపు |
| an etwas appellieren | దేనికైనా విజ్ఞప్తి చేయడం |
| das Totschlagargument, -e | చర్చను ముగించడానికి ఉద్దేశించిన వాదన |
| das Strohmann-Argument, -e | గడ్డిబొమ్మ వాదన (ప్రత్యర్థి వైఖరిని వక్రీకరించడం) |
| die Bürgerversammlung, -en | పౌరుల సమావేశం, నివాసుల సమావేశం |
| das Herzblut (no pl.) | ఉత్సాహం, మనస్ఫూర్తి |
| pathetisch | అతి నాటకీయమైన, ఆడంబరమైన (ఇంగ్లీష్ 'pathetic' అర్థం కాదు) |
| die Dosierung, -en | మోతాదు, పరిమిత వాడకం |
| der Gegenwind (no pl.) | ఎదురుగాలి, వ్యతిరేకత |
| etwas konkretisieren | ఏదైనా స్పష్టంగా చేయడం |
| die Sachfrage, -n | వాస్తవ ప్రశ్న |
| das Publikum für sich gewinnen | శ్రోతలను తనవైపు తిప్పుకోవడం |
| hängen bleiben | (మనసులో) నిలిచిపోవడం |
| manipulativ | మోసపూరితంగా ప్రభావితం చేసే |
| die Wirkung, -en | ప్రభావం |
జర్మన్ పాఠశాల, విశ్వవిద్యాలయ బోధన వాక్చాతుర్య పరికరాలకు (Stilmittel) గ్రీకు, లాటిన్ పేర్లను వాడుతుంది, పాత్రికేయులు, ప్రసంగ శిక్షకులు, పరీక్షకులు వాటిని సహజంగానే ప్రస్తావిస్తారు. C2 స్థాయిలో మీరు వాటిని గుర్తించడమే కాదు, పొదుపుగా, ఉద్దేశపూర్వకంగా వాడాలి. బంగారు నియమం: కీలక స్థానంలో ఒక్క ఆకట్టుకునే పరికరం, ఎత్తుగడలతో కిక్కిరిసిన ప్రసంగం కంటే ఎక్కువ ప్రభావవంతం; అలాంటి ప్రసంగాన్ని జర్మన్ శ్రోతలు త్వరగా aufgesetzt (కృత్రిమం) అని భావిస్తారు.
| పరికరం | ఏమి జరుగుతుంది | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| Anapher | అనేక వాక్యాలు ఒకే పదం లేదా పదబంధంతో మొదలవుతాయి | Wir brauchen Mut. Wir brauchen Geduld. Wir brauchen einander. |
| Klimax | తీవ్రత క్రమంగా పెరిగే వరుస | Es ist eine Bitte, eine Forderung, eine Notwendigkeit. |
| Antithese | రెండు వ్యతిరేక ఆలోచనలు పక్కపక్కనే | Nicht das Reden ist schwer, sondern das Zuhören. |
| Chiasmus | రెండు సమాంతర అంశాలను అడ్డంగా తారుమారు చేయడం | Wir leben nicht, um zu arbeiten, wir arbeiten, um zu leben. |
| Trikolon | మూడు సమాంతర అంశాల సమూహం | schneller, einfacher, gerechter |
| rhetorische Frage | జవాబు ఆశించని ప్రశ్న | Wer von uns hat nicht schon einmal Hilfe gebraucht? |
| Parallelismus | ఒకే నిర్మాణం ఉన్న వాక్యాలు | Die Kosten sind gering, der Nutzen ist groß. |
పరికరాలు తరచుగా ఒకదానితో ఒకటి కలుస్తాయని గమనించండి: మూడు భాగాల Anapher Klimax కూడా కావచ్చు, Antithese ను తరచుగా Chiasmus గా నిర్మిస్తారు.
అరిస్టాటిల్ కాలం నుండి ఒప్పించడాన్ని మూడు విజ్ఞప్తుల సమతుల్యంగా వర్ణిస్తున్నారు. Ethos అంటే వక్త విశ్వసనీయత: నైపుణ్యం, నిజాయితీ, వ్యక్తిగత ప్రమేయం (Als Mutter von zwei Kindern und Nutzerin dieser Bibliothek …). Logos అంటే తర్కానికి విజ్ఞప్తి: వాస్తవాలు, అంకెలు, తార్కిక దశలు (Seit der Kürzung sind die Ausleihen um ein Drittel gesunken.). Pathos అంటే భావోద్వేగాలకు విజ్ఞప్తి: కథలు, చిత్రాలు, విలువలు (Ayaan sitzt jeden Abend am selben Tisch am Fenster.).
జర్మనీలో బహిరంగ ప్రసంగం సంప్రదాయంగా logos వైపు మొగ్గుతుంది. వాస్తవాలు, స్పష్టమైన నిర్మాణం ఆశిస్తారు; ఎక్కువ pathos ఉంటే Das ist mir zu pathetisch అనే విమర్శ రావచ్చు. మోసపూరిత సారూప్య పదం పట్ల జాగ్రత్త: pathetisch అంటే అతి నాటకీయమైన లేదా ఆడంబరమైన, జాలిగొలిపే అని కాదు. Pathos స్పష్టంగా, సంయమనంతో ఉన్నప్పుడు, ఆదర్శంగా బాగా ఎంచుకున్న ఒక్క కథగా ఉన్నప్పుడు ఉత్తమంగా పనిచేస్తుంది.
చాలా వాక్చాతుర్య సెమినార్లలో బోధించే జర్మన్ Fünfsatz ఒక ఆచరణాత్మక నిర్మాణం: (1) మీ వైఖరిని చెప్పండి, (2) ఒక కారణం ఇవ్వండి, (3) దాన్ని ఒక ఉదాహరణతో వివరించండి, (4) ఒక నిర్ధారణకు రండి, (5) ఒక పిలుపుతో ముగించండి (Lassen Sie uns deshalb …, Ich bitte Sie: Stimmen Sie heute zu.). స్పష్టమైన Appell తో ముగిసే ప్రసంగాలు కేవలం Das war's, danke. తో ఆగిపోయేవాటి కంటే చాలా బాగా గుర్తుండిపోతాయి.
ఒక ప్రసంగాన్ని గుర్తుండిపోయేలా చేసే అవే పరికరాలను తీర్పును మసకబార్చడానికి కూడా వాడవచ్చు. చర్చలు, టాక్ షోలు, సమావేశాల్లో మీకు అనేక సాధారణ ఎత్తుగడలు ఎదురవుతాయి, వాటికి జర్మన్‌లో స్థిరపడిన పేర్లు ఉన్నాయి. వాటిని గుర్తిస్తే ప్రశాంతంగా జవాబిచ్చి, చర్చను తిరిగి వాస్తవాల వైపు మళ్లించవచ్చు.
విషయం ఎంత ముఖ్యమో ప్రశాంతమైన స్వరం కూడా అంతే ముఖ్యం. Lassen Sie uns bei der Sache bleiben లేదా Ich möchte den Punkt gern präzisieren వంటి పదబంధాలు, మీరు వక్రీకరణను అంగీకరించకుండానే వాస్తవాలకు కట్టుబడి ఉన్నారని సూచిస్తాయి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ పరిసరాల్లోని ఒక కార్ పార్కింగ్‌ను ఆట స్థలంతో కూడిన చిన్న పార్కుగా మార్చాలా వద్దా అని మీ పట్టణం చర్చిస్తోంది. ఆ ప్రణాళికకు అనుకూలంగా లేదా వ్యతిరేకంగా నివాసుల సమావేశం కోసం ఒక ఒప్పించే ప్రసంగం (250–300 పదాలు) రాయండి. శ్రోతలను తగిన విధంగా సంబోధించండి, ethos, pathos, logos ను కలపండి, కనీసం నాలుగు వాక్చాతుర్య పరికరాలు (ఉదాహరణకు Anapher, rhetorische Frage, Antithese, Klimax) వాడండి, స్పష్టమైన పిలుపుతో ముగించండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Nachbarinnen und Nachbarn, wann haben Sie zuletzt Kinder auf dem Parkplatz an der Lindenstraße spielen sehen? Vermutlich nie. Und das ist kein Zufall, denn zwischen Abgasen und rangierenden Lieferwagen spielt kein Kind gern. Mein Name ist Meera Krishnan. Ich wohne seit sechs Jahren in diesem Viertel, meine Tochter geht in die Grundschule gegenüber, und ich habe, wie viele von Ihnen, die Pläne der Stadt genau gelesen. Lassen Sie mich deshalb mit den Fakten beginnen: Der Parkplatz ist an Werktagen im Durchschnitt nur zu vierzig Prozent ausgelastet. Im Parkhaus am Bahnhof, fünf Gehminuten entfernt, stehen täglich über hundert Plätze leer. Wir verlieren also kaum Parkraum, gewinnen aber eine Fläche, die es in unserem dicht bebauten Viertel sonst nirgends gibt. Ich weiß, was Sie jetzt einwenden werden: Ein Park kostet Geld. Das stimmt. Aber eine Stadt, die nicht in ihre Kinder investiert, spart am falschen Ende. Nicht der Park ist teuer, teuer ist ein Viertel, in dem niemand mehr leben möchte. Stellen Sie sich den Platz in zwei Jahren vor: Ein Ort, an dem Kinder klettern. Ein Ort, an dem ältere Menschen im Schatten sitzen. Ein Ort, an dem wir uns endlich wieder begegnen. Aus einer grauen Fläche würde ein Treffpunkt, aus einem Treffpunkt eine Nachbarschaft. Manche sagen, das habe man noch nie so gemacht. Das ist richtig, aber es ist kein Argument. Jede gute Idee war irgendwann einmal neu. Deshalb bitte ich Sie heute: Unterstützen Sie den Antrag. Schreiben Sie dem Bezirksausschuss, kommen Sie zur nächsten Sitzung und erzählen Sie Ihren Nachbarn davon. Lassen Sie uns gemeinsam zeigen, dass unser Viertel mehr verdient als Asphalt. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.
జర్మన్ రాజకీయ, బహిరంగ ప్రసంగానికి నిగ్రహంగా ఉంటుందనే పేరు ఉంది; మంచి ప్రసంగంలో తరచుగా విస్తృతమైన శుభాకాంక్షలు, కవిత్వం, బలమైన భావోద్వేగం ఉండే దక్షిణాసియా నుండి వచ్చిన చాలా మంది ఈ తేడాను వెంటనే గమనిస్తారు. జర్మనీలో ప్రసంగాన్ని సాధారణంగా ముందుగా దాని విషయం, నిర్మాణం ఆధారంగా అంచనా వేస్తారు; ప్రధానంగా భావోద్వేగంపై ఆధారపడే వక్తను populistisch లేదా pathetisch అనే ప్రమాదం ఉంది. ఈ సందేహానికి చారిత్రక మూలాలు కూడా ఉన్నాయి: ఇరవయ్యో శతాబ్దంలో ప్రచార అనుభవం తర్వాత, చాలా మంది జర్మన్లు అతిగా ముంచెత్తే వాక్చాతుర్యం పట్ల జాగ్రత్తగా ఉంటారు.
అదే సమయంలో వాక్చాతుర్యాన్ని విస్తృతంగా బోధిస్తారు, సాధన చేస్తారు. కంపెనీలు సిబ్బందిని Rhetorikseminare కు పంపుతాయి, పాఠశాలలు ప్రసిద్ధ ప్రసంగాలను విశ్లేషిస్తాయి, డిబేటింగ్ క్లబ్‌లు, Jugend debattiert పోటీ యువతకు న్యాయంగా, ఖచ్చితంగా వాదించడంలో శిక్షణ ఇస్తాయి. స్పష్టమైన వాస్తవాలను ఒక వ్యక్తిగత కథతో, ఆత్మవిశ్వాసంతో కూడిన ప్రశాంతమైన ప్రదర్శనతో కలిపితే, ఏ జర్మన్ సమావేశ గదిలోనైనా, టౌన్ హాల్‌లోనైనా మీ మాట వింటారు.
Related: జర్మన్ C2 పాఠాలు · జర్మన్ వ్యాస ప్లానర్ · జర్మన్ కనెక్టర్ల ట్రైనర్
