నివేదికలు, ప్రెజెంటేషన్లు, చాలా పరీక్షలు ఒక చార్టును వివరించమని అడుగుతాయి. ప్రయాణంపై సర్వే ఫలితాలను నేహా తన మేనేజర్‌కు వివరించడాన్ని అనుసరించండి, వాటాలు, ధోరణులు, శాతాలు, జాగ్రత్తతో కూడిన నిర్ధారణల కోసం ఖచ్చితమైన భాషను నేర్చుకోండి. ఈ పాఠంలోని అన్ని గణాంకాలు కల్పిత ఉదాహరణ డేటా.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| das Diagramm, -e | చార్టు, రేఖాచిత్రం |
| das Balkendiagramm, -e | బార్ చార్టు |
| das Kreisdiagramm, -e | పై చార్టు |
| das Liniendiagramm, -e | లైన్ గ్రాఫ్ |
| die Grafik, -en | గ్రాఫిక్, చార్టు |
| der Anteil, -e | వాటా, భాగం |
| das Prozent, -e | శాతం |
| der Prozentpunkt, -e | శాతం పాయింట్ |
| steigen (stieg, ist gestiegen) | పెరగడం |
| sinken (sank, ist gesunken) | తగ్గడం |
| zunehmen / abnehmen | పెరగడం / తగ్గడం |
| der Anstieg, -e | పెరుగుదల |
| der Rückgang, Rückgänge | తగ్గుదల, క్షీణత |
| konstant bleiben | స్థిరంగా ఉండటం |
| sich verdoppeln / sich halbieren | రెట్టింపు అవ్వడం / సగానికి తగ్గడం |
| zulegen | పుంజుకోవడం, పెరగడం |
| die Umfrage, -n | సర్వే |
| der / die Befragte, -n | సర్వేలో పాల్గొన్న వ్యక్తి |
| der Pendler, - / die Pendlerin, -nen | రోజూ దూరం నుండి ప్రయాణించే ఉద్యోగి |
| pendeln | రోజూ ప్రయాణించడం (ఇల్లు–పని) |
| die Achse, -n | అక్షం |
| die Legende, -n | లెజెండ్, సంకేత వివరణ |
| die Ursache, -n | కారణం |
| der Zusammenhang, Zusammenhänge | సంబంధం, సహసంబంధం |
| auffällig | గమనించదగిన |
| die Zusammenfassung, -en | సారాంశం |
ధోరణుల కోసం అత్యంత ముఖ్యమైన క్రియలు steigen, zunehmen, wachsen, zulegen (పెరగడం), sinken, abnehmen, zurückgehen, fallen (తగ్గడం). steigen, wachsen, sinken, zurückgehen, fallen Perfekt ను sein తో ఏర్పరుస్తాయి: Der Anteil ist gesunken. ప్రిపోజిషన్లపై బాగా దృష్టి పెట్టండి: von … auf ప్రారంభ బిందువును, ముగింపు బిందువును ఇస్తుంది, um మార్పు పరిమాణాన్ని ఇస్తుంది. Der Anteil ist von 48 auf 36 Prozent gesunken (48 నుండి 36 కి). Der Anteil ist um zwölf Prozentpunkte gesunken (పన్నెండు పాయింట్ల మేర). నామవాచకాలతో కూడా అవే ప్రిపోజిషన్లు వాడతారు: ein Anstieg um sechs Prozentpunkte, ein Rückgang auf 36 Prozent. క్రియా విశేషణాలు మార్పు పరిమాణాన్ని, వేగాన్ని వివరిస్తాయి: leicht, etwas, deutlich, stark, drastisch, kontinuierlich, sprunghaft.
| క్రియ | నామవాచకం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| steigen | der Anstieg | Der Anteil ist deutlich gestiegen. |
| zunehmen | die Zunahme | Die Zahl der Radfahrer hat zugenommen. |
| sinken | der Rückgang | Der Autoverkehr ist stark gesunken. |
| abnehmen | die Abnahme | Die Zahl der Fußgänger hat leicht abgenommen. |
| konstant bleiben | die Stagnation | Der Wert ist nahezu konstant geblieben. |
గమనిక: zunehmen, abnehmen, zulegen Perfekt ను haben తో ఏర్పరుస్తాయి.
Prozentpunkt అంటే రెండు శాతాల మధ్య తేడా; అది శాతం మార్పుతో సమానం కాదు. సైకిల్ వాడేవారి వాటా 12 నుండి 18 శాతానికి పెరిగితే, అది ఆరు శాతం పాయింట్ల మేర పెరుగుతుంది, కానీ సాపేక్షంగా 50 శాతం పెరుగుతుంది. ఈ రెండింటినీ కలగాపులగం చేయడం వార్తాపత్రికల్లో కూడా జరిగే సాధారణ తప్పు. వాటాల గురించి మాట్లాడటానికి der Anteil (an + Dat.) వాడండి: Der Anteil der Autofahrer an allen Beschäftigten beträgt 36 Prozent. భిన్నాలు, ఉజ్జాయింపులు వచనాలను చదవడానికి సులభం చేస్తాయి: knapp die Hälfte (సగానికి కొంచెం తక్కువ), mehr als ein Drittel, rund ein Viertel, fast jeder Fünfte, die Mehrheit / die Minderheit. Prozent తర్వాత జెనిటివ్‌లో బహువచన నామవాచకం వస్తే, క్రియ సాధారణంగా బహువచనంలో ఉంటుంది: 36 Prozent der Befragten fahren mit dem Auto. మరికొన్ని ఉపయోగకరమైన క్రియలు betragen (మొత్తం …అవడం), liegen bei (…వద్ద ఉండటం), entfallen auf (…వాటాగా ఉండటం): Auf das Fahrrad entfallen 18 Prozent.
మంచి గ్రాఫ్ వివరణకు మూడు భాగాలు ఉంటాయి. పరిచయం: చార్టు రకం, అంశం, కాలవ్యవధి, ఆధారం, కొలమానం: Das Balkendiagramm zeigt / stellt dar, wie … Die Daten stammen aus … Die Angaben erfolgen in Prozent. ప్రధాన భాగం: అత్యంత ముఖ్యమైన ధోరణితో మొదలుపెట్టండి, తర్వాత వర్గాలను పోల్చి ఖచ్చితమైన గణాంకాలు ఇవ్వండి: Am auffälligsten ist …, Im Gegensatz dazu …, Während …, hat sich … kaum verändert. ముగింపు: ప్రధాన ఫలితాన్ని సంగ్రహించండి, అవసరమైతే జాగ్రత్తతో కూడిన వ్యాఖ్యానం ఇవ్వండి: Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … Die Entwicklung könnte mit … zusammenhängen. Das lässt vermuten, dass … చార్టు సాధారణంగా ఒక సంబంధాన్ని (Zusammenhang) చూపిస్తుంది, కారణాన్ని (Ursache) కాదు, కాబట్టి డేటా రుజువు చేయకపోతే Das liegt am Jobticket వంటి వాదనలు చేయకండి. ఒక వచనం లేదా ఫలితాల సారాంశం (Zusammenfassung) రాసేటప్పుడు, వర్తమాన కాలం, మీ సొంత మాటలు, తటస్థ భాష వాడండి, వివరాలు, ఉదాహరణలను వదిలేయండి, అడిగితే తప్ప మీ సొంత అభిప్రాయాన్ని జోడించకండి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఈ క్రింది చార్టును ఒక చిన్న నివేదికలో (150–200 పదాలు) వివరించండి. ఈ అభ్యాసం కోసం కల్పించిన ఉదాహరణ డేటా: ఒక జర్మన్ యూనివర్సిటీ విద్యార్థులు క్యాంపస్‌కు ఎలా వస్తారు, 2015 మరియు 2025 – బస్సు, రైలు 45 % → 52 %, సైకిల్ 20 % → 26 %, కారు 25 % → 14 %, నడక 10 % → 8 %. 1) చార్టును పరిచయం చేయండి. 2) గణాంకాలతో ప్రధాన మార్పులను వివరించండి. 3) వర్గాలను పోల్చి, ఒక సాధ్యమైన కారణాన్ని జాగ్రత్తగా సూచించండి. 4) ఒక సారాంశంతో ముగించండి.
Das Balkendiagramm zeigt, wie Studierende einer deutschen Universität in den Jahren 2015 und 2025 zum Campus kamen. Die Werte sind in Prozent angegeben. Es handelt sich um Beispieldaten. Das wichtigste Verkehrsmittel waren in beiden Jahren Bus und Bahn. Ihr Anteil ist von 45 auf 52 Prozent gestiegen, also um sieben Prozentpunkte. Auch das Fahrrad hat deutlich zugelegt: 2015 fuhren 20 Prozent der Studierenden mit dem Rad, 2025 waren es bereits 26 Prozent. Im Gegensatz dazu ist der Anteil derjenigen, die mit dem Auto kommen, stark gesunken, nämlich von 25 auf 14 Prozent. Damit hat er sich fast halbiert. Der Anteil der Studierenden, die zu Fuß gehen, ist dagegen nur leicht zurückgegangen, und zwar von 10 auf 8 Prozent. Die Entwicklung könnte unter anderem mit dem Semesterticket und dem Ausbau der Radwege zusammenhängen. Die Daten allein erlauben jedoch keine sicheren Aussagen über die Ursachen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass immer mehr Studierende öffentliche Verkehrsmittel oder das Fahrrad nutzen, während das Auto deutlich an Bedeutung verloren hat. Es wäre interessant zu untersuchen, ob sich dieser Trend in den nächsten Jahren fortsetzt.
జర్మనీలో ఇల్లు–పని ప్రయాణం ఒక పెద్ద అంశం: లక్షలాది మంది ప్రతిరోజూ పనికి ప్రయాణిస్తారు, చాలా మంది కారులో, మరికొందరు రైలు, బస్సు లేదా సైకిల్‌పై. కొందరు యజమానులు Jobticket కు రాయితీ ఇస్తారు, తరచుగా ఉద్యోగుల కోసం Deutschlandticket రూపంలో, చాలా మంది విద్యార్థులకు తమ యూనివర్సిటీ ద్వారా Semesterticket లభిస్తుంది. అందుకే ట్రాఫిక్, రవాణా ఖర్చులు, వాతావరణ పరిరక్షణ గురించిన చర్చలు తరచుగా చార్టులు, గణాంకాలతో వస్తాయి.
గ్రాఫ్‌లను వివరించడం జర్మన్ నివేదికలు, ప్రెజెంటేషన్లు, యూనివర్సిటీ ప్రవేశం కోసం కొన్ని భాషా పరీక్షలలో ఒక సంప్రదాయ పని. ప్రయాణం, జనాభా లేదా ఉద్యోగ మార్కెట్ వంటి అంశాలపై అధికారిక గణాంకాలను Statistisches Bundesamt (Destatis), రాష్ట్రాల గణాంక కార్యాలయాలు ప్రచురిస్తాయి. మీ సొంత వచనాల్లో గణాంకాలు వాడేటప్పుడు, ఎప్పుడూ ఆధారాన్ని, సంవత్సరాన్ని పేర్కొనండి, గణాంకాలు ఒకే వర్గానికి సంబంధించినవో లేదో తనిఖీ చేయండి, కారణాల గురించిన నిర్ధారణల విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఈ పాఠంలోని గణాంకాలు సాధన కోసం కల్పించిన ఉదాహరణలు, నిజమైన గణాంకాలు కావు.
Related: Deutschlandticket · జర్మన్ వ్యాస ప్లానర్ · జర్మన్ కనెక్టర్ల ట్రైనర్
