ఫార్వర్డ్ చేసిన సందేశాలు, స్క్రీన్‌షాట్‌లు మరియు వైరల్ పోస్ట్‌లు ప్రతిరోజూ మనకు అందుతుంటాయి. జర్మన్ భాషలో ఒక వాదనను ఎలా ప్రశ్నించాలో, ఇతరులు చెప్పే విషయాలను Konjunktiv I తో ఎలా తెలియజేయాలో మరియు జర్నలిస్టుల వలె మీ మూలాలను ఎలా పేర్కొనాలో నేర్చుకోండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Quelle, -n | మూలం |
| der Faktencheck, -s | వాస్తవ తనిఖీ |
| die Desinformation | తప్పుడు సమాచారం |
| seriös | పేరున్న, నమ్మదగిన |
| die Falschmeldung, -en | తప్పుడు నివేదిక, ఫేక్ న్యూస్ అంశం |
| die Fälschung, -en | నకిలీ, ఫోర్జరీ |
| der Beitrag, Beiträge | పోస్ట్, రచన |
| der Kettenbrief, -e | చైన్ మెసేజ్, చైన్ లెటర్ |
| eine Nachricht weiterleiten | సందేశాన్ని ఫార్వర్డ్ చేయడం |
| kursieren | ప్రచారంలో ఉండటం, తిరగడం |
| der Beleg, -e | ఆధారం, రుజువు |
| eine Behauptung überprüfen | ఒక వాదనను తనిఖీ చేయడం |
| die Behauptung, -en | వాదన, ప్రకటన |
| angeblich | చెప్పుకుంటున్న ప్రకారం, అనుకుంటున్నట్లు |
| unabhängig | స్వతంత్ర |
| vertrauenswürdig | నమ్మదగిన |
| der Betrug | మోసం, స్కామ్ |
| der Betrüger, - / die Betrügerin, -nen | మోసగాడు |
| misstrauisch | అనుమానంతో ఉన్న, నమ్మకం లేని |
| die Glaubwürdigkeit | విశ్వసనీయత |
| die Schlagzeile, -n | హెడ్‌లైన్ |
| das Medium, Medien | మాధ్యమం; (బహువచనం) మీడియా |
| laut + Dat. | ప్రకారం |
| jemandem zufolge | ఒకరి ప్రకారం |
| sich auf eine Quelle berufen | ఒక మూలాన్ని ఆధారంగా పేర్కొనడం |
| ein Gerücht verbreiten (das Gerücht, -e) | వదంతులను వ్యాప్తి చేయడం |
వార్తా నివేదికలు, అధికారిక లేఖలు మరియు విద్యాసంబంధిత వచనాలలో, ఒక ప్రకటన మరొకరి నుండి వచ్చిందని మరియు రచయిత దాన్ని కేవలం తెలియజేస్తున్నారని చూపించడానికి జర్మన్ భాషలో Konjunktiv I ఉపయోగిస్తారు. ఇది తటస్థంగా ఉంటుంది: రిపోర్టర్ ఆ వాదనను ధృవీకరించరు, ఖండించరు కూడా. మీరు దీన్ని ఇన్ఫినిటివ్ మూలం + ప్రత్యయాలు -e, -est, -e, -en, -et, -en తో రూపొందిస్తారు. ఆచరణలో మీకు ఎక్కువగా ప్రథమ పురుష ఏకవచనం అవసరం, ఎందుకంటే అక్కడ Konjunktiv I అనేది ఇండికేటివ్ నుండి భిన్నంగా కనిపిస్తుంది: Die Firma teilt mit, sie habe keine Aktion gestartet. sein క్రియ అనియమితం: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien.
| ఇన్ఫినిటివ్ | ఇండికేటివ్ (er/sie/es) | Konjunktiv I (er/sie/es) |
|---|---|---|
| sein | ist | sei |
| haben | hat | habe |
| werden | wird | werde |
| können | kann | könne |
| geben | gibt | gebe |
| wissen | weiß | wisse |
గతం కోసం, habe/sei + పార్టిసిపుల్ II ఉపయోగించండి: Sie sagt, sie sei nie dort gewesen. భవిష్యత్తు కోసం, werde + ఇన్ఫినిటివ్ ఉపయోగించండి: Er erklärt, er werde den Artikel korrigieren.
పరోక్ష కథనం పరోక్ష కథనంగానే గుర్తించబడాలి. Konjunktiv I రూపం ఇండికేటివ్‌తో సమానంగా ఉన్నప్పుడు, అంటే ich, wir మరియు sie/Sie లతో చాలా క్రియలలో ఇలా జరుగుతుంది, అప్పుడు మీరు దానికి బదులుగా Konjunktiv II ఉపయోగిస్తారు. ఒక నియమిత క్రియ యొక్క Konjunktiv II రూపం Präteritum లాగా ఉంటే, మీరు würde + ఇన్ఫినిటివ్ ఉపయోగిస్తారు.
| ప్రత్యక్ష కథనం | Konjunktiv I | బదులుగా వాడండి |
|---|---|---|
| „Die Täter haben Daten gestohlen.“ | sie haben (= ఇండికేటివ్) | Man sagt, die Täter hätten Daten gestohlen. |
| „Wir kommen morgen.“ | wir kommen (= ఇండికేటివ్) | Sie sagen, sie kämen morgen. |
| „Sie verkaufen die Daten.“ | sie verkaufen; Konj. II verkauften (= Präteritum) | Es heißt, sie würden die Daten verkaufen. |
| „Die Nachricht ist falsch.“ | sie sei (స్పష్టంగా) | Er sagt, die Nachricht sei falsch. |
రోజువారీ సంభాషణలో చాలా మంది జర్మన్లు Konjunktiv II లేదా కేవలం dass తో ఇండికేటివ్ ఉపయోగిస్తారు: Sie hat gesagt, dass sie morgen kommt. వ్రాతపూర్వక నివేదికలు, లేఖలు మరియు B2 స్థాయి పరీక్షలలో, Konjunktiv I స్పష్టంగా గుర్తించగలిగే చోట దాన్ని ఉపయోగించడం ఆశించబడుతుంది.
Konjunktiv తో పాటు, సమాచారం ఎక్కడి నుండి వచ్చిందో చూపించడానికి జర్మన్ భాషలో అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి. laut + డేటివ్ (వ్రాతలో జెనిటివ్ కూడా) నామవాచకానికి ముందు వస్తుంది: Laut dem Faktencheck ist die Nachricht gefälscht. zufolge + డేటివ్ సాధారణంగా నామవాచకం తర్వాత వస్తుంది: Dem Bericht zufolge kursiert die Nachricht seit Wochen. nach Angaben + జెనిటివ్ వార్తలలో సాధారణం: Nach Angaben der Polizei wurden mehrere Konten geplündert. మీరు wie … berichtet కూడా ఉపయోగించవచ్చు: Wie die Verbraucherzentrale berichtet, …
రెండు మోడల్ క్రియలు దూరాన్ని సూచిస్తాయి. sollen అంటే “…అని చెబుతున్నారు”: Die Firma soll Gutscheine verschenken. (ప్రజలు అలా చెబుతున్నారు, కానీ అది నిజమో కాదో నాకు తెలియదు.) wollen అంటే “…అని చెప్పుకోవడం”: Er will den Täter gesehen haben. (అతను చూశానని చెప్పుకుంటున్నాడు, కానీ నాకు అనుమానాలు ఉన్నాయి.) angeblich (చెప్పుకుంటున్న ప్రకారం) మరియు vermutlich (బహుశా) వంటి క్రియా విశేషణాలు కూడా ఏదో ధృవీకరించబడలేదని చూపుతాయి.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఫేక్ న్యూస్ మరియు స్కామ్ సందేశాల గురించి కొత్తగా వచ్చిన వారి ఫోరమ్ కోసం ఒక పోస్ట్‌ను (150–200 పదాలు) రాయండి. మీరు చూసిన ఒక ఉదాహరణను వివరించండి, అటువంటి సందేశాలు ఎందుకు అంత వేగంగా వ్యాప్తి చెందుతాయో వివరించండి, మూలాన్ని ఎలా తనిఖీ చేయాలో చిట్కాలను ఇవ్వండి మరియు వాటిని షేర్ చేసే కుటుంబ సభ్యులతో మీరు ఎలా మాట్లాడతారో చెప్పండి.
Liebe Forumsmitglieder, letzte Woche kursierte in unserer Familiengruppe eine Nachricht, in der behauptet wurde, eine Supermarktkette verschenke Gutscheine im Wert von 500 Euro. Man müsse nur auf einen Link klicken und seine Kontodaten eingeben. Ein kurzer Blick auf die offizielle Website hat gezeigt, dass es sich um einen Betrug handelte. Warum verbreiten sich solche Nachrichten so schnell? Meiner Meinung nach liegt das vor allem daran, dass sie Gefühle ansprechen: Freude über ein Geschenk oder Angst vor einer Gefahr. Wer emotional reagiert, prüft seltener, woher eine Information stammt. Deshalb möchte ich ein paar Tipps teilen. Erstens sollte man immer fragen, wer hinter einer Nachricht steckt. Zweitens lohnt es sich, die Behauptung bei seriösen Medien oder in einem Faktencheck zu suchen. Drittens sollte man niemals persönliche Daten über unbekannte Links eingeben. Schwierig finde ich das Gespräch mit Verwandten, die solche Beiträge teilen. Statt ihnen Vorwürfe zu machen, schicke ich ihnen inzwischen freundlich den Link zu einer unabhängigen Quelle. So können sie selbst nachlesen und fühlen sich nicht bloßgestellt. Welche Erfahrungen habt ihr gemacht? Viele Grüße Neha
జర్మనీలో, అనేక వార్తా సంస్థలు మరియు ప్రజా ప్రసార సంస్థలు సొంతంగా వాస్తవ తనిఖీ బృందాలను నడుపుతున్నాయి, మరియు వినియోగదారుల సలహా కేంద్రాలు (Verbraucherzentralen) నకిలీ వోచర్లు, నకిలీ పార్శిల్ నోటిఫికేషన్లు లేదా మీ బ్యాంక్ నుండి వచ్చినట్లుగా పేర్కొనే సందేశాల వంటి ప్రస్తుత స్కామ్‌ల గురించి క్రమం తప్పకుండా హెచ్చరిస్తాయి. ఒక సందేశం మిమ్మల్ని లింక్‌పై క్లిక్ చేసి వ్యక్తిగత లేదా బ్యాంక్ వివరాలను నమోదు చేయమని అడిగితే, చాలా జాగ్రత్తగా ఉండండి మరియు ఆ లింక్‌ను ఉపయోగించే బదులు నేరుగా కంపెనీ అధికారిక వెబ్‌సైట్ లేదా యాప్‌ను తనిఖీ చేయండి.
Impressum కోసం వెతకడం ఒక మంచి అలవాటు: వాణిజ్య లేదా జర్నలిస్ట్ ప్రయోజనం ఉన్న చాలా జర్మన్ వెబ్‌సైట్‌లు వాటికి ఎవరు బాధ్యత వహిస్తున్నారో చెప్పాలి. ఒక పేజీ వెనుక ఎవరున్నారో మీరు కనుగొనలేకపోతే, దాని వాదనలను జాగ్రత్తగా పరిగణించండి. భారతదేశం మరియు దక్షిణాసియా నుండి వచ్చిన చాలా మందికి ఫ్యామిలీ గ్రూపులలో ఫార్వర్డ్ మెసేజ్‌ల వరద గురించి తెలుసు; నమ్మదగిన మూలం యొక్క లింక్‌తో కూడిన స్నేహపూర్వక సందేశం సాధారణంగా బహిరంగ దిద్దుబాటు కంటే మెరుగ్గా పనిచేస్తుంది.
Related: జర్మన్ B2 పాఠాలు · జర్మన్ వ్యాస ప్లానర్ · జర్మన్ కనెక్టర్ల ట్రైనర్
