జర్మన్ వార్తా నివేదికలు వేరొకరి మాటలను తెలియజేస్తున్నాయని చూపించడానికి ఒక ప్రత్యేక క్రియ రూపాన్ని, Konjunktiv I ని ఉపయోగిస్తాయి. దీన్ని గుర్తించడం నేర్చుకోండి, మీ స్వంత సారాంశాలలో ఉపయోగించండి మరియు రూపాలు నిశ్చయార్థక రూపాన్ని పోలి ఉన్నప్పుడు Konjunktiv II కి మారండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Nachrichten (pl.) | వార్తలు |
| die Meldung, -en | వార్తాంశం, నివేదిక |
| die Pressemitteilung, -en | పత్రికా ప్రకటన |
| der Sprecher, - / die Sprecherin, -nen | ప్రతినిధి |
| berichten | నివేదించడం |
| mitteilen | ప్రకటించడం, తెలియజేయడం |
| erklären | తెలియజేయడం, వివరించడం |
| betonen | నొక్కిచెప్పడం |
| behaupten | (నిజమని) చెప్పుకోవడం, వాదించడం |
| die Strecke, -n | లైన్, మార్గం |
| die Sperrung, -en | మూసివేత |
| der Ersatzverkehr (no pl.) | ప్రత్యామ్నాయ సేవ |
| voraussichtlich | ఊహించిన ప్రకారం, బహుశా |
| die Fahrzeit, -en | ప్రయాణ సమయం |
| kurzfristig | స్వల్ప వ్యవధిలో |
| der Bürgermeister, - / die Bürgermeisterin, -nen | మేయర్ |
| die Maßnahme, -n | చర్య |
| der Kritiker, - / die Kritikerin, -nen | విమర్శకుడు |
| ausreichend | సరిపడా, తగినంత |
| der Wetterdienst, -e | వాతావరణ శాఖ |
| die Glätte (no pl.) | రోడ్లపై మంచు, జారుడు పరిస్థితులు |
| vor etwas warnen | దేనిగురించైనా హెచ్చరించడం |
| laut (+ Dat./Gen.) | ప్రకారం |
| jemandem zufolge | ఒకరి ప్రకారం |
| es hieß, … | … అని చెప్పారు |
| die Quelle, -n | మూలం |
Konjunktiv I అనేది మాట్లాడే వ్యక్తి ఇతరుల మాటలను అవి నిజమని చెప్పకుండా తెలియజేస్తున్నాడని చూపించడానికి ప్రధానంగా వార్తలు, నివేదికలు మరియు అధికారిక రచనలలో ఉపయోగించబడుతుంది. ఆచరణలో మీకు ఎక్కువగా ప్రథమ పురుష ఏకవచనం అవసరం, ఎందుకంటే ఇది నిశ్చయార్థక రూపం నుండి స్పష్టంగా భిన్నంగా ఉంటుంది: క్రియ మూలం + -e, అచ్చు మార్పు లేకుండా. Der Sprecher sagte, es handle sich um dringende Reparaturen.
| ఇన్ఫినిటివ్ | నిశ్చయార్థకం (er/sie/es) | Konjunktiv I (er/sie/es) |
|---|---|---|
| sein | ist | sei |
| haben | hat | habe |
| werden | wird | werde |
| können | kann | könne |
| müssen | muss | müsse |
| sollen | soll | solle |
| geben | gibt | gebe |
| wissen | weiß | wisse |
| fahren | fährt | fahre |
sein చాలా ప్రత్యేకం: ఇది అన్ని పురుషులలో వేర్వేరు Konjunktiv I రూపాలను కలిగి ఉంది: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien. అందుకే మీరు బహువచనంలో seien ని చాలాసార్లు చూస్తారు: Kritiker meinten, die Maßnahmen seien nicht ausreichend.
చాలా పురుష రూపాల్లో, ముఖ్యంగా ich, wir మరియు sie/Sie లలో, Konjunktiv I నిశ్చయార్థక రూపంతో సమానంగా ఉంటుంది: sie kommen రెండూ ఒకేలా ఉంటాయి. అప్పుడు ఆ పదాలు పరోక్ష కథనమని పాఠకుడు గుర్తించలేడు, కాబట్టి జర్మన్ భాష బదులుగా Konjunktiv II ని ఉపయోగిస్తుంది: Kritiker meinten, die Maßnahmen kämen zu spät. Konjunktiv II కూడా గత నిశ్చయార్థక రూపంతో సమానంగా ఉంటే (నియమిత క్రియల వలె) లేదా పాత పద్ధతిలా అనిపిస్తే, würde + ఇన్ఫినిటివ్ ని ఉపయోగించండి: Er sagte, die Arbeiten würden bis Sonntag dauern. (Konjunktiv I dauern = నిశ్చయార్థకం; Konjunktiv II dauerten = Präteritum.)
| నిశ్చయార్థకం | Konjunktiv I | దీనికి బదులుగా ఉపయోగించండి |
|---|---|---|
| er kommt | er komme | (Konjunktiv I స్పష్టంగా ఉంది) |
| sie kommen | sie kommen (ఒకేలా ఉంది) | sie kämen |
| sie haben | sie haben (ఒకేలా ఉంది) | sie hätten |
| sie dauern | sie dauern (ఒకేలా ఉంది) | sie würden dauern |
రోజువారీ సంభాషణలో చాలా మంది ప్రజలు పరోక్ష కథనంలో కేవలం నిశ్చయార్థకాన్ని లేదా würde ని ఉపయోగిస్తారు: Er hat gesagt, dass die Strecke gesperrt ist. మాట్లాడేటప్పుడు ఇది బాగానే ఉంటుంది, కానీ B2 స్థాయి వ్రాతపూర్వక సారాంశాలలో మీరు భేదాన్ని చూపించాలి.
Konjunktiv I కేవలం ఒక గత రూపాన్ని మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది, ఇది habe/sei + పార్టిసిపుల్ II తో నిర్మించబడుతుంది; ఇది Präteritum, Perfekt మరియు Plusquamperfekt అన్నింటికీ వర్తిస్తుంది: „Wir haben die Planung abgeschlossen.“ → Sie erklärte, man habe die Planung abgeschlossen. భవిష్యత్తు కోసం, werde + ఇన్ఫినిటివ్ ని ఉపయోగించండి: man werde im Frühjahr beginnen. ప్రశ్నలు ob లేదా ప్రశ్నార్థక పదం ద్వారా నివేదించబడతాయి, మరియు క్రియ చివరకు వెళుతుంది: Er fragte, ob die S-Bahn fahre. Sie wollte wissen, wann die Arbeiten beginnen würden. అభ్యర్థనలు మరియు సూచనలు sollen (లేదా చాలా మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థనల కోసం mögen) తో నివేదించబడతాయి: „Informieren Sie sich in der App!“ → Man solle sich in der App informieren. సర్వనామాలు మరియు సమయ వ్యక్తీకరణలను మార్చడం మరువకండి: ich → er/sie, heute → an diesem Tag, morgen → am nächsten Tag. sagte ని మళ్లీ మళ్లీ వాడకుండా ఉండటానికి, పరిచయాన్ని మార్చండి: laut dem Sprecher, dem Sprecher zufolge, wie die Stadt mitteilte, die Bürgermeisterin betonte, …
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఒక సహోద్యోగి ఒక ముఖ్యమైన ప్రకటనను వినలేకపోయారు. పరోక్ష కథనంలో వార్తా నివేదికను సంగ్రహించి ఒక ఈమెయిల్ (150–200 పదాలు) రాయండి: ప్రకటన ఎవరు చేశారో చెప్పండి, Konjunktiv I (లేదా అవసరమైన చోట Konjunktiv II) ఉపయోగించి కనీసం మూడు సమాచార భాగాలను నివేదించండి, చేసిన ఒక అభ్యర్థన లేదా సిఫార్సును చేర్చండి మరియు మీ స్వంత చిన్న వ్యాఖ్యను జోడించండి.
Liebe Katrin, da du heute Vormittag beim Kunden warst, fasse ich dir kurz zusammen, was in den Radionachrichten gemeldet wurde, denn das betrifft deine Reise morgen. Ein Sprecher der Bahn teilte mit, die S-Bahn-Strecke zwischen Hauptbahnhof und Flughafen sei ab heute Abend gesperrt. Grund seien dringende Reparaturen an einer Brücke. Die Arbeiten würden voraussichtlich bis Sonntag dauern. Es gebe zwar einen Ersatzverkehr mit Bussen, man müsse aber mit deutlich längeren Fahrzeiten rechnen. Fahrgäste sollten sich vor jeder Fahrt in der App informieren, da sich die Fahrpläne kurzfristig ändern könnten. Außerdem hat die Stadt eine Pressemitteilung zu den neuen Radwegen veröffentlicht. Die Bürgermeisterin erklärte, man habe die Planung abgeschlossen und werde im Frühjahr mit dem Bau beginnen. Kritiker meinten allerdings, die Maßnahmen kämen zu spät. Meiner Meinung nach solltest du für morgen lieber ein Taxi bestellen und etwas mehr Zeit einplanen, zumal der Wetterdienst für die Nacht vor Glätte gewarnt hat. Viele Grüße und gute Reise Siddharth
జర్మనీలో వార్తలు ARD, ZDF, Deutschlandfunk, ప్రాంతీయ ప్రజా రేడియో స్టేషన్ల వంటి ప్రజా ప్రసార సంస్థల నుండి, అలాగే అనేక ప్రైవేట్ ఛానెల్‌లు, వార్తాపత్రికల నుండి వస్తాయి. అభ్యాసకుల కోసం, నెమ్మదిగా చెప్పే ఫార్మాట్‌లు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటాయి: Deutsche Welle జర్మన్ భాషలో నెమ్మదిగా మాట్లాడే వార్తలను అందిస్తుంది, మరియు ప్రజా ప్రసార సంస్థలు సరళమైన భాషలో వార్తలను ప్రచురిస్తాయి. రేడియోలో ఒక కథనాన్ని విని ఆపై ఆన్‌లైన్‌లో చదవడం అనేది సాధారణ పదజాలాన్ని నేర్చుకోవడానికి మంచి మార్గం.
జర్నలిస్టులు వాదనల నుండి తమను తాము ఎలా దూరం చేసుకుంటారో గమనించండి: Konjunktiv I, laut లేదా zufolge వంటి పదబంధాలు మరియు behaupten వంటి క్రియలు సమాచారం వేరొకరి నుండి వచ్చిందని సూచిస్తాయి. మీరు సహోద్యోగులకు వార్తలను అందించినప్పుడు, అలాగే చేయండి మరియు మీ మూలాన్ని పేర్కొనండి, ముఖ్యంగా ప్రయాణ అంతరాయాలు లేదా అధికారిక ప్రకటనల కోసం, ఇవి త్వరగా మారవచ్చు. మిమ్మల్ని నేరుగా ప్రభావితం చేసే దేనికోసమైనా, సంబంధిత సంస్థ అధికారిక వెబ్‌సైట్ లేదా యాప్‌ను తనిఖీ చేయండి.
Related: B2 స్థాయి పరీక్ష · జర్మనీలో ప్రజా రవాణా · జర్మన్ B2 పాఠాలు
