ఒక బలమైన అభిప్రాయ వ్యాసం, వ్యతిరేక వాదనను ఖండించే ముందు దానిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది. ఎడిటర్‌కు లేఖ రాయడం నేర్చుకోండి మరియు zwar … aber, dennoch, obwohl, selbst wenn మరియు auch wenn వంటి 'అయినప్పటికీ' భావాన్ని తెలిపే నిర్మాణాలను ఉపయోగించండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Stellungnahme, -n | అభిప్రాయ ప్రకటన, వ్యాఖ్య |
| der Leserbrief, -e | ఎడిటర్‌కు లేఖ |
| der Standpunkt, -e | అభిప్రాయం |
| überzeugen | ఒప్పించడం |
| die Preiserhöhung, -en | ధరల పెంపు |
| der Nahverkehr (no pl.) | స్థానిక ప్రజా రవాణా |
| die Verkehrsbetriebe (pl.) | స్థానిక రవాణా సంస్థ |
| unvermeidlich | తప్పించలేని |
| auf etwas angewiesen sein | దేనిపైనైనా ఆధారపడటం |
| sich etwas leisten können | దేనినైనా భరించగలగడం |
| bezahlbar | సరసమైన |
| ermäßigt | తగ్గింపు ధరలో, రాయితీతో |
| das Einkommen, - | ఆదాయం |
| der Fortschritt, -e | పురోగతి |
| auf etwas umsteigen | దేనికైనా మారడం |
| sachlich | వాస్తవిక, నిష్పాక్షిక |
| veröffentlichen | ప్రచురించడం |
| abdrucken | ముద్రించడం |
| etwas anerkennen | దేనినైనా అంగీకరించడం |
| der Vorort, -e | శివారు ప్రాంతం |
| der Stau, -s | ట్రాఫిక్ జామ్ |
| Korrektur lesen | ప్రూఫ్ చదివి సరిదిద్దడం |
| der Verfasser, - / die Verfasserin, -nen | రచయిత |
| sich auf etwas beziehen | దేనినైనా సూచించడం |
| einer Meinung sein | ఏకీభవించడం |
| schimpfen | తిట్టడం, గొణగడం |
'అయినప్పటికీ' భావాన్ని తెలిపే (konzessiv) నిర్మాణాలు ఒక విరుద్ధమైన వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ ఏదో ఒకటి నిజమని తెలియజేస్తాయి. ఇవి అభిప్రాయ వ్యాసంలో చాలా ముఖ్యం, ఎందుకంటే మీరు ఖండించే ముందు ఒక అంశాన్ని అంగీకరించడానికి ఇవి అనుమతిస్తాయి, ఇది మిమ్మల్ని నిష్పక్షపాతంగా మరియు మరింత ఒప్పించేలా చేస్తుంది. ప్రతి నిర్మాణానికి దాని స్వంత పద క్రమం ఉంటుంది:
| కనెక్టర్ | పద క్రమం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| zwar … aber | రెండు ప్రధాన వాక్యాలు | Zwar steigen die Kosten, aber viele können sich das Ticket nicht mehr leisten. |
| obwohl | ఉపవాక్యం, క్రియ చివరలో | Obwohl die Kosten steigen, sollten die Preise stabil bleiben. |
| trotzdem / dennoch | క్రియా విశేషణం 1వ స్థానంలో, క్రియ రెండవ స్థానంలో | Die Kosten steigen. Dennoch sollten die Preise stabil bleiben. |
| trotz (+ జెనిటివ్) | నామవాచకంతో ప్రిపోజిషన్ | Trotz der steigenden Kosten sollten die Preise stabil bleiben. |
జాగ్రత్త: trotzdem మరియు dennoch 1వ స్థానంగా లెక్కించబడతాయి, కాబట్టి క్రియ వెంటనే వస్తుంది: Dennoch fehlt mir ein Wort …. Zwar క్రియ తర్వాత కూడా రావచ్చు: Die Busse sind zwar pünktlicher, aber auch teurer.
selbst wenn మరియు auch wenn రెండూ '…అయినా సరే' అని అర్థాన్ని ఇస్తాయి. ఇవి ఒక షరతును, ఒక అంగీకారాన్ని కలుపుతాయి: షరతు నెరవేరినా నెరవేరకపోయినా ప్రధాన వాక్యంలోని ప్రకటన నిజమే. రెండూ ఉపవాక్యాన్ని ప్రారంభిస్తాయి, కాబట్టి క్రియ చివరకు వెళ్తుంది, ఉపవాక్యం ముందు వస్తే ప్రధాన వాక్యం సాధారణంగా క్రియతో మొదలవుతుంది: Auch wenn man selbst nie Bus fährt, profitiert man von einem guten Nahverkehr. Selbst wenn die Preise steigen, fahre ich weiter mit der Bahn. Selbst wenn కొంచెం ఎక్కువ నొక్కి చెబుతుంది. వాస్తవం కాని లేదా అసంభవమైన పరిస్థితుల కోసం, Konjunktiv II ఉపయోగించండి: Selbst wenn ich wollte, könnte ich mir kein Auto leisten. obwohl తో తేడా: obwohl ఎల్లప్పుడూ నిజమైన వాస్తవాన్ని సూచిస్తుంది (Obwohl das Ticket teuer ist, … అంటే అది ఖరీదైనదని అర్థం), అయితే auch wenn మరియు selbst wenn ఒక అవకాశం లేదా వక్త తక్కువ ప్రాముఖ్యతనిచ్చే వాస్తవాన్ని సూచించవచ్చు.
ఒక Leserbrief నిర్దిష్ట కథనానికి స్పందిస్తుంది మరియు తరచుగా సంక్షిప్త రూపంలో ప్రచురించబడుతుంది, కాబట్టి ఇది స్పష్టంగా, మర్యాదపూర్వకంగా మరియు సూటిగా ఉండాలి. బాగా పనిచేసే నిర్మాణం:
అవమానాలు, అతిశయోక్తులు మరియు నొక్కి చెప్పడానికి మొత్తం పెద్ద అక్షరాల్లో రాయడం నివారించండి. ఎడిటర్లు కొత్త కోణాన్ని జోడించే లేఖలను ఎంచుకోవడానికి ఇష్టపడతారు, కాబట్టి మీ రోజువారీ ప్రయాణం వంటి వ్యక్తిగత ఉదాహరణ సాధారణ ఫిర్యాదు కంటే ఎక్కువ ఒప్పించేలా ఉంటుంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ స్థానిక వార్తాపత్రిక బస్సు మరియు రైలు టిక్కెట్లు మళ్లీ ఖరీదైనవిగా మారాలని ఒక కథనాన్ని ప్రచురించింది. ఎడిటర్‌కు ఒక లేఖ రాయండి (150–200 పదాలు): కథనాన్ని సూచించండి, మీ వైఖరిని తెలపండి, అవతలి పక్షం యొక్క కనీసం ఒక వాదనను అంగీకరించండి (zwar … aber లేదా dennoch), మీ రోజువారీ జీవితం నుండి ఒక ఉదాహరణతో మీ అభిప్రాయాన్ని సమర్థించండి మరియు ఒక నిర్దిష్ట ప్రతిపాదన చేయండి.
Betreff: Leserbrief zu Ihrem Artikel „Bus und Bahn werden wieder teurer“ Sehr geehrte Damen und Herren, mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel über die geplante Preiserhöhung im Nahverkehr gelesen. Ich halte diese Entscheidung für den falschen Weg. Zwar ist nachvollziehbar, dass auch die Verkehrsbetriebe mit steigenden Kosten für Energie und Personal zu kämpfen haben. Dennoch darf man nicht vergessen, wie viele Menschen auf Bus und Bahn angewiesen sind. Ich fahre jeden Tag mit der Straßenbahn zur Arbeit, und neben mir sitzen Studierende, Auszubildende und ältere Menschen, für die schon die aktuellen Preise eine Belastung sind. Auch wenn man selbst nie Bus fährt, profitiert man von einem bezahlbaren Nahverkehr: Es gibt weniger Staus, die Luft wird sauberer und die Parkplatzsuche in der Innenstadt wird leichter. Wenn die Preise weiter steigen, werden viele wieder aufs Auto umsteigen. Ich schlage daher vor, zumindest ein ermäßigtes Ticket für Menschen mit geringem Einkommen einzuführen, wie es andere Städte bereits anbieten. Mit freundlichen Grüßen Neha Agarwal, Hannover
ఎడిటర్‌కు లేఖలు (Leserbriefe) ఇప్పటికీ జర్మన్ స్థానిక మరియు జాతీయ వార్తాపత్రికలలో, ప్రింట్ మరియు ఆన్‌లైన్‌లో ప్రాచుర్యంలో ఉన్నాయి. చాలా పత్రికలు క్రమం తప్పకుండా ఎంపిక చేసిన వాటిని ప్రచురిస్తాయి మరియు వాటిని కుదించే హక్కును కలిగి ఉంటాయి; పద పరిమితితో సహా నియమాలు సాధారణంగా పేపర్ వెబ్‌సైట్‌లో వివరించబడతాయి. ఒకటి రాయడం అనేది స్థానిక చర్చల్లో పాల్గొనడానికి మంచి మార్గం, మరియు దీని కోసం మీరు జర్మన్ పౌరుడిగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
ప్రజా రవాణా ధరలు పునరావృతమయ్యే అంశం ఎందుకంటే రవాణా సంస్థలు, నగరాలు, రాష్ట్రాలు ఖర్చులను పంచుకుంటాయి. విద్యార్థులు, పెన్షనర్లు లేదా తక్కువ ఆదాయం ఉన్నవారికి టికెట్ రకాలు మరియు రాయితీలు ప్రాంతాన్ని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి మరియు క్రమం తప్పకుండా మారుతుంటాయి, కాబట్టి పాత కథనాలపై ఆధారపడకుండా ప్రస్తుత ఆఫర్‌ల కోసం మీ స్థానిక రవాణా సంఘం వెబ్‌సైట్‌ను తనిఖీ చేయండి.
Related: జర్మన్ వ్యాస ప్లానర్ · Deutschlandticket · జర్మన్ కనెక్టర్ల ట్రైనర్
