வேலையில் ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் உங்கள் வார இறுதி எப்படி இருந்தது என்று யாராவது கேட்பார்கள். பேசும்போது ஜெர்மானியர்கள் அதிகம் பயன்படுத்தும் கடந்த கால வடிவமான Perfekt-ஐப் பயன்படுத்தி முழு வாக்கியங்களில் பதிலளிக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
🌐 இந்தப் பக்கம் பிற மொழிகளில்: English · বাংলা · हिन्दी · తెలుగు
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| das Wochenende, -n | வார இறுதி |
| Wie war dein Wochenende? | உன் வார இறுதி எப்படி இருந்தது? |
| Was hast du gemacht? | நீ என்ன செய்தாய்? |
| gestern | நேற்று |
| vorgestern | நேற்று முன்தினம் |
| letzte Woche | கடந்த வாரம் |
| letztes Wochenende | கடந்த வார இறுதி |
| am Samstag / am Sonntag | சனிக்கிழமையன்று / ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று |
| putzen | சுத்தம் செய்ய |
| kochen | சமைக்க |
| spielen | விளையாட |
| hören | கேட்க, செவிமடுக்க |
| kaufen | வாங்க |
| lernen | கற்க, படிக்க |
| telefonieren (mit) | தொலைபேசியில் பேச |
| faulenzen | சும்மா இருக்க, சோம்பேறித்தனமாக இருக்க |
| spannend | சுவாரஸ்யமான |
| langweilig | சலிப்பான |
| der Freund, -e / die Freundin, -nen | நண்பர் |
| das Spiel, -e | விளையாட்டு, போட்டி |
| der Fernseher, - | தொலைக்காட்சிப் பெட்டி |
| im Fernsehen | தொலைக்காட்சியில் |
| danach | அதன் பிறகு |
| endlich | ஒருவழியாக, கடைசியில் |
ஜெர்மானியர்கள் உரையாடலில் கடந்த காலத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, பெரும்பாலும் Perfekt-ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இதற்கு இரண்டு பகுதிகள் உள்ளன: இரண்டாம் இடத்தில் haben-இன் ஒரு வடிவம், வாக்கியத்தின் கடைசியில் வினையெச்சம் (participle). மற்ற அனைத்தும் சாண்ட்விச்சின் இரண்டு ரொட்டித் துண்டுகளுக்கு இடையில் இருப்பதுபோல், இவ்விரண்டுக்கும் நடுவில் வரும். இது வாக்கிய அடைப்புக்குறி (sentence bracket) என்று அழைக்கப்படுகிறது.
| நபர் | haben | … | வினையெச்சம் (participle) |
|---|---|---|---|
| ich | habe | am Samstag | gekocht |
| du | hast | gestern | gearbeitet |
| er / sie / es | hat | Fußball | gespielt |
| wir | haben | Biryani | gemacht |
| ihr | habt | lange | gewartet |
| sie / Sie | haben | Musik | gehört |
ஒரு கேள்வியில், haben முதல் இடத்துக்கு நகரும், ஆனால் வினையெச்சம் கடைசியிலேயே இருக்கும்: Hast du am Wochenende gearbeitet?
வழக்கமான (weak) வினைச்சொற்கள் மிகவும் கணிக்கக்கூடிய வகையில் வினையெச்சத்தை உருவாக்குகின்றன: வேரை (stem) எடுத்து முன்னால் ge- மற்றும் இறுதியில் -t வைக்கவும்: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, putzen → geputzt.
பல அன்றாட வினைச்சொற்கள் வழக்கமானவை, எனவே இந்த ஒரு விதி மூலம் நீங்கள் ஏற்கனவே பல கதைகளைக் கூறலாம்: Ich habe eingekauft பாடம் 3 இல் வருகிறது, மேலும் gegessen போன்ற ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் பாடம் 2 இல் வருகின்றன.
gestern, vorgestern, am Samstag, letzte Woche, letztes Wochenende போன்ற நேர வெளிப்பாடுகள் பெரும்பாலும் வாக்கியத்தைத் தொடங்குகின்றன. வினைச்சொல் (haben) அப்போதும் இரண்டாம் இடத்திலேயே இருக்க வேண்டும், எனவே எழுவாய் (subject) அதன் பின்னால் நகரும்: Gestern habe ich lange gearbeitet. – Gestern ich habe … அல்ல. இது ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி பேசுபவர்களுக்கு மிகவும் பொதுவான தவறு, எனவே இந்த வடிவத்தை சில முறை உரக்கச் சொல்லுங்கள்: நேரம் – வினைச்சொல் – எழுவாய் – மீதமுள்ளவை – வினையெச்சம். Letzte Woche hat Priya viel Deutsch gelernt.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் கடந்த வார இறுதி பற்றி ஒரு ஜெர்மன் நண்பருக்கு 60–80 சொற்களில் ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள். சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை என்ன செய்தீர்கள், யாருடன் இருந்தீர்கள், அது எப்படி இருந்தது என்று கூறுங்கள். haben உடன் Perfekt-ஐப் பயன்படுத்துங்கள். உங்கள் நண்பருக்கு ஒரு கேள்வியுடன் முடிக்கவும்.
Hallo Lisa, wie geht's? Mein Wochenende war sehr schön. Am Samstagvormittag habe ich meine Wohnung geputzt. Am Nachmittag habe ich mit Ravi und Meena gekocht. Wir haben Dal und Reis gemacht und lange geredet. Am Sonntag hat es geregnet. Ich habe mit meinen Eltern in Indien telefoniert und ein bisschen Deutsch gelernt. Am Abend habe ich Musik gehört und gefaulenzt. Und du? Was hast du am Wochenende gemacht? Viele Grüße Priya
ஜெர்மன் அலுவலகங்களில், திங்கட்கிழமையன்று Wie war dein Wochenende? என்று கேட்பது நட்புரீதியான சிறிய உரையாடலாகும், உண்மையான நேர்காணல் அல்ல. இரண்டு அல்லது மூன்று வாக்கியங்கள் சரியான பதிலாகும், மேலும் திரும்பக் கேட்பது நாகரீகமானது: Und du? அல்லது Und bei dir?. பல குழுக்கள் ஒருவருக்கொருவர் du பயன்படுத்துகின்றனர்; உங்களுக்கு உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் சகாக்கள் எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்பதைக் கவனியுங்கள் அல்லது வெறுமனே Duzen wir uns? என்று கேளுங்கள்.
ஜெர்மனியில் ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு அமைதியான நாள். பெரும்பாலான கடைகள் மூடப்பட்டிருக்கும், எனவே மக்கள் தங்கள் ஷாப்பிங்கை சனிக்கிழமைக்காகத் திட்டமிடுகிறார்கள். பேக்கரிகள், பெட்ரோல் நிலையங்கள் மற்றும் பெரிய இரயில் நிலையங்களில் உள்ள கடைகள் பெரும்பாலும் சில மணிநேரங்களுக்குத் திறந்திருக்கும். பல ஜெர்மானியர்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமையை நடையுடன், நீண்ட காலை உணவுடன் அல்லது வீட்டிலேயே கழிக்கிறார்கள் – இதுதான் faulenzen என்பதன் அர்த்தமாகும்.
Related: வினை வடிவ மாற்றப் (conjugation) பயிற்சி · ஜெர்மன் A2 பாடங்கள் · ஜெர்மன் வேலை கலாச்சாரம்
