काम पर हर सोमवार कोई न कोई आपसे पूछेगा कि आपका सप्ताहांत कैसा रहा। Perfekt के साथ पूरे वाक्यों में जवाब देना सीखें – वह भूतकाल जिसका जर्मन लोग बोलचाल में सबसे ज़्यादा उपयोग करते हैं।
🌐 यह पेज दूसरी भाषाओं में: English · বাংলা · தமிழ் · తెలుగు
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| das Wochenende, -n | सप्ताहांत |
| Wie war dein Wochenende? | तुम्हारा सप्ताहांत कैसा रहा? |
| Was hast du gemacht? | तुमने क्या किया? |
| gestern | कल |
| vorgestern | परसों |
| letzte Woche | पिछला हफ्ता |
| letztes Wochenende | पिछला सप्ताहांत |
| am Samstag / am Sonntag | शनिवार को / रविवार को |
| putzen | साफ़ करना |
| kochen | खाना बनाना |
| spielen | खेलना |
| hören | सुनना |
| kaufen | खरीदना |
| lernen | सीखना, अध्ययन करना |
| telefonieren (mit) | फ़ोन पर बात करना |
| faulenzen | आलस करना |
| spannend | रोमांचक |
| langweilig | उबाऊ |
| der Freund, -e / die Freundin, -nen | दोस्त |
| das Spiel, -e | खेल, मैच |
| der Fernseher, - | टीवी सेट |
| im Fernsehen | टीवी पर |
| danach | इसके बाद |
| endlich | आखिरकार |
जब जर्मन लोग बातचीत में भूतकाल के बारे में बात करते हैं, तो वे ज़्यादातर Perfekt का उपयोग करते हैं। इसके दो भाग होते हैं: स्थान 2 पर haben का एक रूप और वाक्य के बिल्कुल अंत में कृदंत (Partizip)। बाकी सब इसके बीच में आता है, जैसे सैंडविच में ब्रेड। इसे वाक्य-कोष्ठक (Satzklammer) कहते हैं।
| पुरुष (Person) | haben | … | कृदंत |
|---|---|---|---|
| ich | habe | am Samstag | gekocht |
| du | hast | gestern | gearbeitet |
| er / sie / es | hat | Fußball | gespielt |
| wir | haben | Biryani | gemacht |
| ihr | habt | lange | gewartet |
| sie / Sie | haben | Musik | gehört |
प्रश्न में haben स्थान 1 पर आ जाता है, लेकिन कृदंत अंत में ही रहता है: Hast du am Wochenende gearbeitet?
नियमित (कमज़ोर) क्रियाएं बहुत तय तरीके से कृदंत बनाती हैं: धातु (stem) लें, उसके आगे ge- और अंत में -t लगाएं: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, putzen → geputzt।
रोज़मर्रा की कई क्रियाएं नियमित हैं, इसलिए इस एक नियम से ही आप बहुत कुछ सुना सकते हैं: Ich habe eingekauft पाठ 3 में आता है, और gegessen जैसी अनियमित क्रियाएं पाठ 2 में आती हैं।
समय सूचक शब्द जैसे gestern, vorgestern, am Samstag, letzte Woche, letztes Wochenende अक्सर वाक्य की शुरुआत करते हैं। क्रिया (haben) फिर भी स्थान 2 पर ही रहनी चाहिए, इसलिए कर्ता (subject) उसके बाद आता है: Gestern habe ich lange gearbeitet. – न कि Gestern ich habe …। अंग्रेज़ी और हिंदी बोलने वाले यही गलती सबसे ज़्यादा करते हैं, इसलिए इस पैटर्न को कुछ बार ज़ोर से बोलें: समय – क्रिया – कर्ता – बाकी – कृदंत। Letzte Woche hat Priya viel Deutsch gelernt.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
अपने पिछले सप्ताहांत के बारे में किसी जर्मन दोस्त को 60-80 शब्दों का एक ईमेल लिखें। बताएं कि आपने शनिवार और रविवार को क्या किया, आप किसके साथ थे, और वह कैसा था। haben के साथ Perfekt का उपयोग करें। अपने दोस्त से एक प्रश्न के साथ ईमेल समाप्त करें।
Hallo Lisa, wie geht's? Mein Wochenende war sehr schön. Am Samstagvormittag habe ich meine Wohnung geputzt. Am Nachmittag habe ich mit Ravi und Meena gekocht. Wir haben Dal und Reis gemacht und lange geredet. Am Sonntag hat es geregnet. Ich habe mit meinen Eltern in Indien telefoniert und ein bisschen Deutsch gelernt. Am Abend habe ich Musik gehört und gefaulenzt. Und du? Was hast du am Wochenende gemacht? Viele Grüße Priya
जर्मन कार्यालयों में, सोमवार को Wie war dein Wochenende? पूछना बस दोस्ताना गपशप है, कोई पूछताछ नहीं। दो-तीन वाक्यों का जवाब बिल्कुल ठीक है, और बदले में पूछना शिष्टता है: Und du? या Und bei dir?। कई टीमें एक-दूसरे के साथ du का उपयोग करती हैं; अगर पक्का न हो, तो ध्यान दें कि आपके सहकर्मी कैसे बात करते हैं या बस पूछें Duzen wir uns?
जर्मनी में रविवार एक शांत दिन होता है। अधिकांश दुकानें बंद रहती हैं, इसलिए लोग अपनी खरीदारी शनिवार को ही कर लेते हैं। बेकरी, पेट्रोल स्टेशन और बड़े रेलवे स्टेशनों की दुकानें अक्सर कुछ घंटों के लिए खुली रहती हैं। कई जर्मन रविवार को सैर करके, आराम से लंबा नाश्ता करके या बस घर पर रहकर बिताते हैं – faulenzen का मतलब ठीक यही है।
Related: क्रिया के रूपों का अभ्यास · जर्मन A2 पाठ · जर्मन कार्य संस्कृति
