প্রতি সোমবার কর্মক্ষেত্রে কেউ না কেউ আপনাকে জিজ্ঞেস করবে আপনার সপ্তাহান্ত কেমন কেটেছে। Perfekt ব্যবহার করে পূর্ণ বাক্যে উত্তর দিতে শিখুন, যা জার্মানরা কথা বলার সময় সবচেয়ে বেশি ব্যবহার করে।
🌐 এই পাতা অন্য ভাষায়: English · हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| das Wochenende, -n | সপ্তাহান্ত |
| Wie war dein Wochenende? | তোমার সপ্তাহান্ত কেমন কাটল? |
| Was hast du gemacht? | তুমি কী করেছ? |
| gestern | গতকাল |
| vorgestern | গত পরশু |
| letzte Woche | গত সপ্তাহ |
| letztes Wochenende | গত সপ্তাহান্ত |
| am Samstag / am Sonntag | শনিবারে / রবিবারে |
| putzen | পরিষ্কার করা |
| kochen | রান্না করা |
| spielen | খেলা |
| hören | শোনা |
| kaufen | কেনা |
| lernen | শেখা / পড়া |
| telefonieren (mit) | ফোন করা / ফোনে কথা বলা |
| faulenzen | আলসেমি করে সময় কাটানো |
| spannend | উত্তেজনাকর |
| langweilig | একঘেয়ে |
| der Freund, -e / die Freundin, -nen | বন্ধু |
| das Spiel, -e | খেলা, ম্যাচ |
| der Fernseher, - | টেলিভিশন (যন্ত্র) |
| im Fernsehen | টিভিতে |
| danach | তারপর, এরপর |
| endlich | অবশেষে |
জার্মানরা কথোপকথনে অতীতের কথা বলতে বেশিরভাগ সময় Perfekt ব্যবহার করে। এর দুটি অংশ: দ্বিতীয় স্থানে haben-এর একটি রূপ, আর বাক্যের একেবারে শেষে পার্টিসিপল (Partizip)। বাকি সবকিছু এদের মাঝখানে বসে, ঠিক স্যান্ডউইচের দুই টুকরো পাউরুটির মাঝের পুরের মতো। একে বলে বাক্য-বন্ধনী (Satzklammer)।
| পুরুষ (Person) | haben | … | পার্টিসিপল |
|---|---|---|---|
| ich | habe | am Samstag | gekocht |
| du | hast | gestern | gearbeitet |
| er / sie / es | hat | Fußball | gespielt |
| wir | haben | Biryani | gemacht |
| ihr | habt | lange | gewartet |
| sie / Sie | haben | Musik | gehört |
প্রশ্নে haben প্রথম স্থানে চলে আসে, কিন্তু পার্টিসিপল শেষেই থাকে: Hast du am Wochenende gearbeitet?
নিয়মিত (দুর্বল) ক্রিয়ার পার্টিসিপল খুব সহজ নিয়মে তৈরি হয়: ধাতুর (stem) আগে ge- আর শেষে -t যোগ করুন: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt, putzen → geputzt।
দৈনন্দিন অনেক ক্রিয়াই নিয়মিত, তাই শুধু এই একটি নিয়ম দিয়েই আপনি এখনই অনেক কিছু বলতে পারবেন: Ich habe eingekauft আসবে পাঠ ৩-এ, আর gegessen-এর মতো অনিয়মিত ক্রিয়া পাঠ ২-এ।
gestern, vorgestern, am Samstag, letzte Woche, letztes Wochenende-এর মতো সময়বাচক শব্দ প্রায়ই বাক্যের শুরুতে বসে। তবু ক্রিয়া (haben)-কে দ্বিতীয় স্থানেই থাকতে হবে, তাই কর্তা তার পরে চলে যায়: Gestern habe ich lange gearbeitet. – Gestern ich habe … নয়। ইংরেজি ও হিন্দিভাষীদের এটাই সবচেয়ে সাধারণ ভুল, তাই ক্রমটি কয়েকবার জোরে জোরে বলুন: সময় – ক্রিয়া – কর্তা – বাকি অংশ – পার্টিসিপল। Letzte Woche hat Priya viel Deutsch gelernt.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার গত সপ্তাহান্ত নিয়ে একজন জার্মান বন্ধুকে ৬০–৮০ শব্দের একটি ইমেইল লিখুন। শনিবার ও রবিবার কী করেছেন, কার সাথে ছিলেন আর কেমন কাটল তা জানান। haben দিয়ে Perfekt ব্যবহার করুন। শেষে বন্ধুকে একটি প্রশ্ন করুন।
Hallo Lisa, wie geht's? Mein Wochenende war sehr schön. Am Samstagvormittag habe ich meine Wohnung geputzt. Am Nachmittag habe ich mit Ravi und Meena gekocht. Wir haben Dal und Reis gemacht und lange geredet. Am Sonntag hat es geregnet. Ich habe mit meinen Eltern in Indien telefoniert und ein bisschen Deutsch gelernt. Am Abend habe ich Musik gehört und gefaulenzt. Und du? Was hast du am Wochenende gemacht? Viele Grüße Priya
জার্মান অফিসে সোমবার Wie war dein Wochenende? জিজ্ঞেস করা মানে বন্ধুত্বপূর্ণ হালকা আলাপ, সত্যিকারের জেরা নয়। দুই-তিন বাক্যের উত্তরই যথেষ্ট, আর পাল্টা জিজ্ঞেস করা ভদ্রতা: Und du? বা Und bei dir?। অনেক টিমে সবাই একে অপরকে du বলেন; নিশ্চিত না হলে খেয়াল করুন সহকর্মীরা কীভাবে কথা বলেন, অথবা সোজাসুজি জিজ্ঞেস করুন Duzen wir uns?
জার্মানিতে রবিবার একটি শান্ত দিন। বেশিরভাগ দোকান বন্ধ থাকে, তাই লোকেরা কেনাকাটা শনিবারেই সেরে রাখে। বেকারি, পেট্রোল পাম্প আর বড় রেলস্টেশনের দোকানগুলো প্রায়ই কয়েক ঘণ্টার জন্য খোলা থাকে। অনেক জার্মান রবিবারটা হাঁটাহাঁটি করে, অনেকক্ষণ ধরে সকালের নাস্তা খেয়ে বা স্রেফ বাড়িতে থেকে কাটান – faulenzen বলতে ঠিক এটাই বোঝায়।
Related: ক্রিয়ার রূপ ট্রেইনার · জার্মান A2 পাঠসমূহ · জার্মান কর্মসংস্কৃতি
