सिनेमा के बाद चर्चा आती है। कथानक, पात्रों और निर्देशन के बारे में बात करना सीखें, एक छोटी समीक्षा लिखें, साहित्यिक रचनाओं का Präteritum पहचानें और <i>als ob</i> से बताएं कि कोई चीज़ कैसी लगती है: <i>Sie tut so, als ob ihr alles egal wäre.</i>
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Roman, -e | उपन्यास |
| die Handlung, -en | कथानक |
| die Figur, -en | पात्र |
| die Hauptfigur, -en | मुख्य पात्र |
| die Regie | निर्देशन (फिल्म का) |
| der Regisseur, -e / die Regisseurin, -nen | निर्देशक |
| die Rezension, -en | समीक्षा |
| die Kritik, -en | समीक्षा; आलोचना |
| die Szene, -n | दृश्य |
| die Einstellung, -en | शॉट (फिल्म में) |
| die Kameraarbeit | कैमरा वर्क, सिनेमैटोग्राफी |
| der Schauspieler, - / die Schauspielerin, -nen | अभिनेता / अभिनेत्री |
| das Drehbuch, -bücher | पटकथा |
| die Verfilmung, -en | फिल्म रूपांतरण |
| der Erzähler, - / die Erzählerin, -nen | कथाकार |
| die Spannung | रोमांच, तनाव |
| das offene Ende | खुला अंत |
| die Stimmung, -en | माहौल, वातावरण |
| der Zuschauer, - / die Zuschauerin, -nen | दर्शक |
| der Verlust, -e | नुकसान |
| das Erbe | विरासत, उत्तराधिकार |
| verraten (verrät, verriet, hat verraten) | खुलासा करना, राज खोलना |
| gefesselt sein | मंत्रमुग्ध होना |
| zurückhaltend | संयमित, संकोची |
| sehenswert | देखने लायक |
| im Mittelpunkt stehen | केंद्र में होना |
बातचीत में, जर्मन लोग आमतौर पर अतीत के बारे में Perfekt के साथ बात करते हैं। हालाँकि, उपन्यास, लघु कथाएँ, परियों की कहानियाँ और कई समाचार रिपोर्ट सामान्य कथा काल के रूप में Präteritum का उपयोग करती हैं: Als Marie zurückkehrte, war nichts mehr so wie früher. Sie stand lange am Fenster und schwieg. साहित्य पढ़ने के लिए आपको प्रबल (strong) और मिश्रित क्रियाओं के Präteritum को पहचानना होगा, जिनकी धातु का स्वर अक्सर बदल जाता है। दुर्बल (weak) क्रियाएँ केवल -te जोड़ती हैं: sagen → sagte। उत्तम और अन्य पुरुष एकवचन (1st/3rd person) में कोई प्रत्यय नहीं जुड़ता: ich ging, sie ging; बहुवचन रूप wir gingen, ihr gingt, sie gingen हैं। नोट: जब आप किसी समीक्षा में किसी फिल्म या किताब के कथानक का सारांश देते हैं, तो वर्तमान काल (Präsens) का उपयोग करें: Der Film handelt von einer Familie, die …
| मूल रूप | Präteritum | मूल रूप | Präteritum |
|---|---|---|---|
| gehen | ging | denken | dachte |
| stehen | stand | wissen | wusste |
| sehen | sah | bringen | brachte |
| finden | fand | werden | wurde |
| schweigen | schwieg | liegen | lag |
| verlieren | verlor | ziehen | zog |
किसी ऐसी धारणा या तुलना का वर्णन करने के लिए जो वास्तविक नहीं है, als ob + अंत में क्रिया का उपयोग करें, आमतौर पर Konjunktiv II में: Sie tut so, als ob ihr alles egal wäre (लेकिन वास्तव में उसे परवाह है)। ob के बिना एक छोटा विकल्प भी है: तब क्रिया का रूप सीधे als के बाद आता है: Er benimmt sich, als wäre er schon erwachsen. दोनों का मतलब एक ही है। अतीत से जुड़े किसी आभास के लिए भूतकाल का Konjunktiv II इस्तेमाल करें: Er sah aus, als ob er die ganze Nacht nicht geschlafen hätte. औपचारिक लिखित टेक्स्ट और साहित्य में आपको Konjunktiv I भी मिलेगा: als ob sie krank sei। als ob से पहले आने वाली आम क्रियाएँ so tun, aussehen, wirken, klingen, sich anfühlen और sich benehmen हैं। बोलचाल की भाषा में, कभी-कभी संकेतार्थक (Indikativ) का उपयोग किया जाता है (als ob er das nicht weiß), लेकिन एक लिखित समीक्षा में Konjunktiv बेहतर विकल्प है।
| रूप | उदाहरण |
|---|---|
| als ob + अंत में क्रिया | Es wirkt, als ob die Zeit stillstehen würde. |
| als + सीधे बाद में क्रिया | Es wirkt, als würde die Zeit stillstehen. |
| अतीत | Sie tat, als hätte sie nichts gehört. |
एक अच्छी समीक्षा (Rezension या Kritik) की एक स्पष्ट संरचना होती है। 1. परिचय: शीर्षक, शैली, निर्देशक या लेखक, शायद आपने इसे कहाँ देखा: „Der lange Sommer“ ist ein ruhiges Familiendrama. 2. वर्तमान काल में छोटा सारांश, बिना स्पॉइलर के: Der Film handelt von …, Im Mittelpunkt steht …, Die Handlung spielt in … 3. आकलन: पात्र, अभिनय, निर्देशन, कैमरा, संगीत, भाषा: Besonders überzeugt hat mich …, Die Figuren wirken glaubwürdig, Eine Schwäche des Films ist …, Das Tempo ist stellenweise etwas langsam. 4. निष्कर्ष और सिफारिश: Mein Fazit: …, Der Film ist sehenswert / empfehlenswert für alle, die …, Wer … mag, wird ihn lieben. सकारात्मक और नकारात्मक बिंदुओं को संतुलित करें और फिल्म या पुस्तक के ठोस उदाहरणों के साथ अपनी राय का समर्थन करें। केवल gut और schlecht कहने से बचें; अधिक सटीक विशेषणों का उपयोग करें जैसे spannend, bewegend, glaubwürdig, vorhersehbar, langatmig या überzeugend।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
किसी ऐसी जर्मन फिल्म, सीरीज़ या उपन्यास के बारे में जिसे आप जानते हैं, या संवाद वाली काल्पनिक फिल्म „Der lange Sommer“ के बारे में फिल्म क्लब ब्लॉग के लिए एक छोटी समीक्षा (150–200 शब्द) लिखें। 1) शीर्षक और शैली दें। 2) अंत का खुलासा किए बिना वर्तमान काल में कथानक का सारांश दें। 3) पात्रों और निर्देशन या शैली का आकलन करें। 4) एक सिफारिश के साथ समाप्त करें। कम से कम एक als ob वाक्य का उपयोग करें।
„Der lange Sommer“ – ein stilles, aber starkes Familiendrama Im Mittelpunkt des Films steht eine Familie, die nach dem Tod des Vaters den alten Hof an der Ostsee verkaufen muss. Die drei erwachsenen Kinder kehren für einen letzten Sommer zurück und müssen sich alten Konflikten stellen. Mehr möchte ich über die Handlung nicht verraten. Besonders überzeugt haben mich die Figuren. Die ältere Schwester Marie tut so, als ob ihr der Verkauf völlig egal wäre, doch in kleinen Gesten merkt man, wie sehr sie leidet. Die Schauspielerin spielt diese Rolle sehr zurückhaltend und gerade deshalb glaubwürdig. Auch die Regie ist bemerkenswert. Die langen Einstellungen auf das Meer wirken, als würde die Zeit stillstehen, und passen perfekt zur melancholischen Stimmung. Manchen Zuschauern wird das Tempo allerdings zu langsam sein, und das offene Ende lässt viele Fragen unbeantwortet. Mein Fazit: „Der lange Sommer“ ist kein Film für einen lustigen Kinoabend, sondern ein ruhiges Drama über Verlust und Familie. Wer gern nachdenkt und auf große Effekte verzichten kann, sollte sich diesen Film unbedingt ansehen. Von mir gibt es vier von fünf Sternen.
जर्मनी में एक जीवंत फिल्म और पुस्तक संस्कृति है। Berlinale, जो दुनिया के प्रमुख फिल्म समारोहों में से एक है, हर फरवरी बर्लिन में आयोजित किया जाता है, और कई शहरों में छोटे फ़िल्म समारोह, आर्ट-हाउस सिनेमा और नगरपालिका सिनेमा (Kommunale Kinos) हैं जो उपशीर्षक (OmU) के साथ मूल संस्करण में फिल्में दिखाते हैं। फ्रैंकफर्ट और लीपज़िग में पुस्तक मेले भारी भीड़ को आकर्षित करते हैं, और किताबों की दुकानों, पुस्तकालयों और कैफे में लेखकों द्वारा पठन (Lesungen) लोकप्रिय हैं।
शिक्षार्थियों के लिए, जर्मन उपशीर्षक वाली जर्मन फिल्में उत्कृष्ट अभ्यास हैं, और सार्वजनिक पुस्तकालय (Stadtbibliotheken) अक्सर छोटे वार्षिक शुल्क पर उपन्यास, ऑडियोबुक, ई-पुस्तकें और डीवीडी उधार देते हैं। अपराध उपन्यासों या युवा वयस्क कथा साहित्य से शुरुआत करें, जो स्पष्ट भाषा का उपयोग करते हैं, और कोई ऐसी किताब पढ़ने की कोशिश करें जिसे आप अनुवाद में पहले ही पढ़ चुके हैं। बड़े शहरों में, कुछ सिनेमा घर भारतीय फिल्में भी दिखाते हैं, और विश्वविद्यालयों में फिल्म क्लब जर्मन में जो आपने देखा है उस पर चर्चा करने के लिए एक अच्छी जगह हैं।
Related: जर्मन B2 पाठ · जर्मन निबंध योजनाकार · जर्मन संयोजक (कनेक्टर) अभ्यास
