जर्मनी में युवा और बुजुर्ग लोग एक साथ कैसे रहते हैं, और कौन किसकी देखभाल करता है? एक अंतरपीढ़ी कैफे में शामिल हों, पेंशन, देखभाल और स्वयंसेवी कार्य पर चर्चा करें और अपने विचारों को <i>das Thema, über das …</i> और <i>alles, was …</i> जैसे सापेक्ष उपवाक्यों के साथ सुरुचिपूर्ण ढंग से जोड़ें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Generation, -en | पीढ़ी |
| der Generationenvertrag | अंतरपीढ़ी अनुबंध (पेंशन सिद्धांत) |
| die Rente, -n | पेंशन |
| in Rente gehen / in Rente sein | सेवानिवृत्त होना / सेवानिवृत्त रहना |
| der Rentner, - / die Rentnerin, -nen | पेंशनभोगी |
| die Pflege | देखभाल |
| pflegebedürftig | देखभाल की ज़रूरत वाला |
| der / die Angehörige, -n | रिश्तेदार, परिवार का सदस्य |
| das Ehrenamt, -ämter | स्वयंसेवी पद, स्वयंसेवी कार्य |
| ehrenamtlich | स्वयंसेवी, अवैतनिक |
| der Zusammenhalt | आपसी जुड़ाव, एकजुटता |
| die Einsamkeit | अकेलापन |
| das Mehrgenerationenhaus, -häuser | बहुपीढ़ी केंद्र |
| die Nachbarschaft, -en | पड़ोस |
| das Viertel, - | मोहल्ला, इलाका |
| sich engagieren (für + Akk.) | सक्रिय रूप से शामिल होना |
| das Engagement | सक्रिय भागीदारी, जुड़ाव |
| etwas einbringen | कुछ योगदान देना |
| etwas auf die Beine stellen | कोई काम शुरू करके खड़ा करना |
| sich kümmern (um + Akk.) | देखभाल करना |
| die Lebenserfahrung, -en | जीवन का अनुभव |
| Jung und Alt | युवा और बुजुर्ग |
| unter einem Dach leben | एक ही छत के नीचे रहना |
| beruhen (auf + Dat.) | आधारित होना |
| umgekehrt | इसके विपरीत |
| der Eindruck, Eindrücke | आभास |
जब किसी सापेक्ष उपवाक्य में क्रिया को किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता होती है (sich freuen auf, arbeiten mit, sprechen über), तो पूर्वसर्ग सापेक्ष उपवाक्य की शुरुआत में, सीधे सापेक्ष सर्वनाम से पहले चला जाता है। सापेक्ष सर्वनाम का लिंग और वचन उस संज्ञा से आते हैं जिसकी वह ओर संकेत करता है; कारक (Kasus) पूर्वसर्ग से आता है। क्रिया का रूप अंत में चला जाता है। विशेष बहुवचन संप्रदान कारक (Dativ) रूप denen और संबंध कारक (Genitiv) रूपों dessen / deren को याद रखें: die Nachbarin, deren Sohn uns geholfen hat। अंग्रेजी में पूर्वसर्ग अक्सर अंत में जाता है (the man I work with); जर्मन में ऐसा कभी नहीं होता।
| क्रिया + पूर्वसर्ग | सापेक्ष उपवाक्य |
|---|---|
| zusammenarbeiten mit (Dat.) | Herr Hoffmann, mit dem Sie zusammenarbeiten |
| sich begeistern für (Akk.) | Aufgaben, für die ich mich begeistern kann |
| sprechen über (Akk.) | ein Thema, über das man sprechen sollte |
| beruhen auf (Dat.) | die Idee, auf der das Projekt beruht |
| teilnehmen an (Dat.) | die Projekte, an denen sie teilnimmt |
कुछ शब्दों के बाद, जर्मन das के बजाय सापेक्ष सर्वनाम के रूप में was का उपयोग करती है। ऐसा अनिश्चयवाचक सर्वनामों जैसे alles, etwas, nichts, vieles, weniges, einiges और निश्चयवाचक das के बाद होता है: Alles, was wir brauchen, ist eine Küche. Das ist nichts, was mich stört. Das, was du sagst, stimmt. ऐसा संज्ञा बने श्रेष्ठतम रूपों (nominalised superlatives) के बाद भी होता है: Das Schönste, was man erleben kann, … और das Beste, was mir passiert ist। अंत में, was किसी पूरे उपवाक्य को संदर्भित कर सकता है, न कि केवल एक संज्ञा को। उस स्थिति में यह अक्सर एक टिप्पणी या परिणाम व्यक्त करता है: Viele Familien pflegen Angehörige zu Hause, was viel Kraft kostet. यहाँ was उस पूरे तथ्य को संदर्भित करता है कि परिवार रिश्तेदारों की देखभाल करते हैं। तुलना करें: das Projekt, das ich mag (एक ठोस संज्ञा, इसलिए das) बनाम etwas, was ich mag (एक अनिश्चयवाचक सर्वनाम, इसलिए was)। etwas के बाद, कुछ वक्ता das का भी उपयोग करते हैं, लेकिन was मानक है।
यदि was के साथ किसी पूर्वसर्ग की आवश्यकता होगी, तो जर्मन wo(r)- + पूर्वसर्ग को मिलाती है: व्यंजनों से पहले wo- (womit, wofür, wodurch), स्वरों से पहले wor- (worauf, worüber, woran, worin)। आप इन रूपों का उपयोग alles, etwas, nichts, das के बाद और तब करते हैं जब आप पूरे उपवाक्य को संदर्भित करते हैं: Das ist etwas, worauf ich mich freue. Meine Kinder wohnen weit weg, worüber ich manchmal traurig bin. Ich weiß, wovon Sie sprechen. हालांकि, किसी ठोस संज्ञा के साथ, मानक लिखित जर्मन पूर्वसर्ग + सापेक्ष सर्वनाम को प्राथमिकता देती है: das Projekt, an dem ich teilnehme, न कि das Projekt, woran ich teilnehme, जो बोलचाल की भाषा जैसा लगता है। स्थानों के लिए, आप wo का उपयोग कर सकते हैं: die Stadt, wo ich wohne = die Stadt, in der ich wohne। इन सापेक्ष शब्दों को प्रश्नों में समान रूपों के साथ भ्रमित न करें: Worauf freust du dich? एक प्रश्न है, जबकि etwas, worauf ich mich freue अंत में क्रिया वाला एक सापेक्ष उपवाक्य है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपका शहर एक बेहतर पड़ोस के लिए विचार एकत्र करता है। प्रश्न „Wie kann der Zusammenhalt zwischen Jung und Alt gestärkt werden?“ पर एक लेख (150–200 शब्द) लिखें। 1) किसी ऐसी अंतरपीढ़ी परियोजना का वर्णन करें जिसे आप जानते हैं या जिसकी कल्पना करते हैं। 2) समझाएं कि दोनों पक्षों को क्या लाभ मिलता है। 3) एक कठिनाई का उल्लेख करें। 4) अपनी राय और एक सुझाव दें। कम से कम तीन सापेक्ष उपवाक्य का उपयोग करें, जिसमें एक पूर्वसर्ग के साथ और एक was या wo(r)- के साथ हो।
Zusammenhalt zwischen den Generationen In unserem Viertel gibt es ein Generationencafé, in dem sich jeden Donnerstag ältere und jüngere Menschen treffen. Das Projekt, an dem ich seit einem halben Jahr teilnehme, beruht auf einer einfachen Idee: Jeder bringt das ein, was er gut kann. Rentnerinnen und Rentner helfen Schulkindern bei den Hausaufgaben oder erzählen von ihrer Lebenserfahrung. Jugendliche erklären im Gegenzug, wie man Videoanrufe macht oder online Termine bucht. Beide Seiten profitieren davon: Die Älteren fühlen sich weniger einsam, und die Jüngeren lernen Geduld und Respekt. Eine Schwierigkeit besteht allerdings darin, genug Freiwillige zu finden. Viele Menschen, mit denen ich spreche, haben neben Beruf und Familie kaum Zeit für ein Ehrenamt, was ich gut verstehen kann. Trotzdem bin ich überzeugt, dass solche Projekte sehr wichtig sind. Die Stadt könnte sie unterstützen, indem sie Räume kostenlos zur Verfügung stellt und mehr Werbung dafür macht. Das Schönste, was ich hier erlebt habe, war ein Kochabend, an dem drei Generationen zusammen gekocht und gelacht haben. Genau solche Begegnungen stärken den Zusammenhalt in unserer Nachbarschaft.
जर्मनी की आबादी बूढ़ी हो रही है, और पेंशन तथा देखभाल के बारे में सवाल बहुत चर्चा में हैं। वैधानिक पेंशन Generationenvertrag के सिद्धांत पर काम करती है: जो लोग आज काम करते हैं वे योगदान देते हैं जो आज की पेंशन को वित्तपोषित करते हैं। कई बुजुर्ग लोगों को किसी न किसी समय देखभाल की ज़रूरत पड़ती है, और इस देखभाल का एक बड़ा हिस्सा रिश्तेदारों द्वारा घर पर प्रदान किया जाता है, अक्सर देखभाल सेवाओं के समर्थन से। दीर्घकालिक देखभाल बीमा (Pflegeversicherung) लागत का एक हिस्सा कवर करता है।
स्वयंसेवी कार्य (Ehrenamt) जर्मन जीवन का एक बड़ा हिस्सा है: खेल क्लबों, स्वयंसेवी फायर ब्रिगेड, फूड बैंकों, बच्चों को पढ़ना सिखाने वाले मेंटर कार्यक्रमों, शरणार्थी सहायता या पड़ोस केंद्रों में। कई शहरों में एक Mehrgenerationenhaus है, एक बैठक स्थल जहाँ सभी उम्र के लोग मिलते हैं, सीखते हैं और एक-दूसरे की मदद करते हैं, और एक Freiwilligenagentur है जो स्वयंसेवकों को उपयुक्त परियोजनाओं से जोड़ती है। शामिल होना जर्मन का अभ्यास करने, काम के बाहर दोस्त बनाने और अपने पड़ोस को जानने के सबसे अच्छे तरीकों में से एक है।
Related: जर्मन पेंशन प्रणाली · जर्मन जीवन में घुलना-मिलना · जर्मन B2 पाठ
