फॉरवर्ड किए गए संदेश, स्क्रीनशॉट और वायरल पोस्ट हम तक हर रोज़ पहुँचते हैं। सीखें कि जर्मन में किसी दावे पर सवाल कैसे उठाया जाता है, Konjunktiv I के साथ दूसरों की बात कैसे बताई जाती है और एक पत्रकार की तरह अपने स्रोतों का हवाला कैसे दिया जाता है।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Quelle, -n | स्रोत |
| der Faktencheck, -s | फैक्ट चेक |
| die Desinformation | गलत सूचना |
| seriös | प्रतिष्ठित, भरोसेमंद |
| die Falschmeldung, -en | झूठी रिपोर्ट, फ़ेक न्यूज़ आइटम |
| die Fälschung, -en | नकली, जालसाजी |
| der Beitrag, Beiträge | पोस्ट, योगदान |
| der Kettenbrief, -e | चेन संदेश, चेन लेटर |
| eine Nachricht weiterleiten | संदेश फॉरवर्ड करना |
| kursieren | प्रसारित होना, घूमना |
| der Beleg, -e | सबूत |
| eine Behauptung überprüfen | दावे की जाँच करना |
| die Behauptung, -en | दावा |
| angeblich | कथित तौर पर |
| unabhängig | स्वतंत्र |
| vertrauenswürdig | भरोसेमंद |
| der Betrug | धोखाधड़ी, घोटाला |
| der Betrüger, - / die Betrügerin, -nen | धोखेबाज |
| misstrauisch | शक करने वाला, अविश्वासी |
| die Glaubwürdigkeit | विश्वसनीयता |
| die Schlagzeile, -n | सुर्खी |
| das Medium, Medien | माध्यम; (बहु.) मीडिया |
| laut + Dat. | के अनुसार |
| jemandem zufolge | किसी के अनुसार |
| sich auf eine Quelle berufen | किसी स्रोत का संदर्भ देना |
| ein Gerücht verbreiten (das Gerücht, -e) | अफवाह फैलाना |
समाचार रिपोर्टों, आधिकारिक पत्रों और शोध-लेखों में जर्मन (भाषा) में Konjunktiv I का उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि कोई बयान किसी और का है और लेखक उसे केवल दोहरा रहा है। यह तटस्थ लगता है: रिपोर्टर न तो दावे की पुष्टि करता है और न ही खंडन करता है। आप इसे इंफिनिटिव की धातु (stem) + प्रत्यय -e, -est, -e, -en, -et, -en से बनाते हैं। व्यवहार में आपको ज़्यादातर अन्य पुरुष एकवचन (third person) की आवश्यकता होती है, क्योंकि यहीं पर Konjunktiv I सूचक से अलग दिखता है: Die Firma teilt mit, sie habe keine Aktion gestartet. क्रिया sein अनियमित है: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien.
| इंफिनिटिव | सूचक (er/sie/es) | Konjunktiv I (er/sie/es) |
|---|---|---|
| sein | ist | sei |
| haben | hat | habe |
| werden | wird | werde |
| können | kann | könne |
| geben | gibt | gebe |
| wissen | weiß | wisse |
भूतकाल के लिए, habe/sei + Partizip II का उपयोग करें: Sie sagt, sie sei nie dort gewesen. भविष्य के लिए, werde + इंफिनिटिव का उपयोग करें: Er erklärt, er werde den Artikel korrigieren.
अप्रत्यक्ष कथन को अप्रत्यक्ष कथन के रूप में पहचाना जाना चाहिए। जब Konjunktiv I रूप सूचक के समान होता है, जो अधिकांश क्रियाओं में ich, wir और sie/Sie के साथ होता है, तो आप इसके बजाय Konjunktiv II का उपयोग करते हैं। यदि किसी नियमित क्रिया का Konjunktiv II Präteritum जैसा दिखता है, तो आप würde + इंफिनिटिव का उपयोग करते हैं।
| प्रत्यक्ष कथन | Konjunktiv I | इसके बजाय उपयोग करें |
|---|---|---|
| „Die Täter haben Daten gestohlen.“ | sie haben (= सूचक) | Man sagt, die Täter hätten Daten gestohlen. |
| „Wir kommen morgen.“ | wir kommen (= सूचक) | Sie sagen, sie kämen morgen. |
| „Sie verkaufen die Daten.“ | sie verkaufen; Konj. II verkauften (= Präteritum) | Es heißt, sie würden die Daten verkaufen. |
| „Die Nachricht ist falsch.“ | sie sei (स्पष्ट) | Er sagt, die Nachricht sei falsch. |
रोजमर्रा की बातचीत में कई जर्मन लोग dass के साथ Konjunktiv II या बस सूचक का उपयोग करते हैं: Sie hat gesagt, dass sie morgen kommt. लिखित रिपोर्टों, पत्रों और B2 स्तर की परीक्षाओं में, Konjunktiv I की अपेक्षा वहीं की जाती है जहाँ यह स्पष्ट रूप से पहचाना जा सके।
Konjunktiv के अलावा, जर्मन में यह दिखाने के लिए कई तरीके हैं कि जानकारी कहाँ से आती है। laut + संप्रदान कारक (लिखने में संबंध कारक भी) संज्ञा से पहले आता है: Laut dem Faktencheck ist die Nachricht gefälscht. zufolge + संप्रदान कारक आमतौर पर संज्ञा के बाद आता है: Dem Bericht zufolge kursiert die Nachricht seit Wochen. nach Angaben + संबंध कारक समाचारों में आम है: Nach Angaben der Polizei wurden mehrere Konten geplündert. आप wie … berichtet का भी उपयोग कर सकते हैं: Wie die Verbraucherzentrale berichtet, …
दो सहायक क्रियाएँ (Modalverben) दूरी का संकेत देती हैं। sollen का अर्थ है “कहा जाता है कि”: Die Firma soll Gutscheine verschenken. (लोग ऐसा कहते हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह सच है या नहीं।) wollen का अर्थ है “दावा करता है कि”: Er will den Täter gesehen haben. (वह दावा करता है कि उसने उसे देखा, लेकिन मुझे संदेह है।) angeblich (कथित तौर पर) और vermutlich (संभवतः) जैसे क्रिया-विशेषण भी यह दिखाते हैं कि किसी चीज़ की पुष्टि नहीं हुई है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
फ़ेक न्यूज़ और घोटाले वाले संदेशों के बारे में नए लोगों के फ़ोरम के लिए एक फ़ोरम पोस्ट (150–200 शब्द) लिखें। आपके द्वारा देखे गए एक उदाहरण का वर्णन करें, बताएं कि ऐसे संदेश इतनी तेज़ी से क्यों फैलते हैं, स्रोत की जाँच करने के तरीके पर सुझाव दें, और बताएं कि आप परिवार के किसी ऐसे सदस्य से कैसे बात करेंगे जो इन्हें साझा करता है।
Liebe Forumsmitglieder, letzte Woche kursierte in unserer Familiengruppe eine Nachricht, in der behauptet wurde, eine Supermarktkette verschenke Gutscheine im Wert von 500 Euro. Man müsse nur auf einen Link klicken und seine Kontodaten eingeben. Ein kurzer Blick auf die offizielle Website hat gezeigt, dass es sich um einen Betrug handelte. Warum verbreiten sich solche Nachrichten so schnell? Meiner Meinung nach liegt das vor allem daran, dass sie Gefühle ansprechen: Freude über ein Geschenk oder Angst vor einer Gefahr. Wer emotional reagiert, prüft seltener, woher eine Information stammt. Deshalb möchte ich ein paar Tipps teilen. Erstens sollte man immer fragen, wer hinter einer Nachricht steckt. Zweitens lohnt es sich, die Behauptung bei seriösen Medien oder in einem Faktencheck zu suchen. Drittens sollte man niemals persönliche Daten über unbekannte Links eingeben. Schwierig finde ich das Gespräch mit Verwandten, die solche Beiträge teilen. Statt ihnen Vorwürfe zu machen, schicke ich ihnen inzwischen freundlich den Link zu einer unabhängigen Quelle. So können sie selbst nachlesen und fühlen sich nicht bloßgestellt. Welche Erfahrungen habt ihr gemacht? Viele Grüße Neha
जर्मनी में, कई समाचार एजेंसियां और सार्वजनिक प्रसारक अपनी खुद की फैक्ट-चेकिंग टीमें चलाते हैं, और उपभोक्ता सलाह केंद्र (Verbraucherzentralen) नियमित रूप से वर्तमान घोटालों जैसे कि नकली वाउचर, नकली पार्सल सूचनाओं या संदेशों के बारे में चेतावनी देते हैं जो आपके बैंक से आने का दावा करते हैं। यदि कोई संदेश आपको किसी लिंक पर क्लिक करने और व्यक्तिगत या बैंक विवरण दर्ज करने के लिए कहता है, तो बहुत सावधान रहें और लिंक का उपयोग करने के बजाय सीधे कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट या ऐप की जाँच करें।
एक उपयोगी आदत Impressum की तलाश करना है: व्यावसायिक या पत्रकारीय उद्देश्य वाली अधिकांश जर्मन वेबसाइटों को यह बताना होगा कि उनके लिए कौन ज़िम्मेदार है। यदि आप यह पता नहीं लगा सकते कि किसी पृष्ठ के पीछे कौन है, तो उसके दावों को सावधानी से लें। भारत और दक्षिण एशिया के कई लोग पारिवारिक ग्रुपों में फ़ॉरवर्ड की बाढ़ से परिचित हैं; एक विश्वसनीय स्रोत के लिंक के साथ एक दोस्ताना संदेश आमतौर पर सार्वजनिक सुधार से बेहतर काम करता है।
Related: जर्मन B2 पाठ · जर्मन निबंध योजनाकार · जर्मन संयोजक (कनेक्टर) अभ्यास
