जर्मन समाचार रिपोर्टों में एक विशेष क्रिया रूप, Konjunktiv I का उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि वे किसी और की कही बात दोहरा रहे हैं। इसे पहचानना सीखें, अपने खुद के सारांशों में इसका उपयोग करें, और जब रूप संकेतार्थक (Indikativ) जैसे दिखें, तो Konjunktiv II अपनाएँ।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Nachrichten (pl.) | समाचार |
| die Meldung, -en | ख़बर, समाचार रिपोर्ट |
| die Pressemitteilung, -en | प्रेस विज्ञप्ति |
| der Sprecher, - / die Sprecherin, -nen | प्रवक्ता |
| berichten | रिपोर्ट करना |
| mitteilen | घोषणा करना, सूचित करना |
| erklären | बताना, स्पष्ट करना |
| betonen | जोर देना |
| behaupten | दावा करना |
| die Strecke, -n | लाइन, मार्ग |
| die Sperrung, -en | (रास्ते/लाइन की) बंदी |
| der Ersatzverkehr (no pl.) | वैकल्पिक सेवा |
| voraussichtlich | संभावित रूप से, शायद |
| die Fahrzeit, -en | यात्रा का समय |
| kurzfristig | कम समय में |
| der Bürgermeister, - / die Bürgermeisterin, -nen | मेयर |
| die Maßnahme, -n | उपाय |
| der Kritiker, - / die Kritikerin, -nen | आलोचक |
| ausreichend | पर्याप्त |
| der Wetterdienst, -e | मौसम सेवा |
| die Glätte (no pl.) | बर्फ जमने की स्थिति |
| vor etwas warnen | किसी चीज़ की चेतावनी देना |
| laut (+ Dat./Gen.) | के अनुसार |
| jemandem zufolge | किसी के अनुसार |
| es hieß, … | ऐसा कहा गया था कि … |
| die Quelle, -n | स्रोत |
Konjunktiv I का उपयोग मुख्य रूप से समाचार, रिपोर्ट और औपचारिक लेखन में यह दिखाने के लिए किया जाता है कि वक्ता किसी और की बात दोहरा रहा है, बिना यह दावा किए कि वह सच है। व्यवहार में आपको ज़्यादातर अन्य पुरुष एकवचन (third person singular) की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह संकेतार्थक (indicative) से स्पष्ट रूप से अलग है: क्रिया की धातु (stem) + -e, बिना किसी स्वर परिवर्तन के। Der Sprecher sagte, es handle sich um dringende Reparaturen.
| मूल रूप (Infinitiv) | संकेतार्थक (er/sie/es) | Konjunktiv I (er/sie/es) |
|---|---|---|
| sein | ist | sei |
| haben | hat | habe |
| werden | wird | werde |
| können | kann | könne |
| müssen | muss | müsse |
| sollen | soll | solle |
| geben | gibt | gebe |
| wissen | weiß | wisse |
| fahren | fährt | fahre |
sein विशेष है: इसके सभी पुरुषों में अलग Konjunktiv I रूप हैं: ich sei, du sei(e)st, er sei, wir seien, ihr seiet, sie seien। यही कारण है कि आप बहुवचन में इतनी बार seien देखेंगे: Kritiker meinten, die Maßnahmen seien nicht ausreichend.
कई पुरुषों में, विशेष रूप से ich, wir और sie/Sie में, Konjunktiv I संकेतार्थक (indicative) के समान होता है: sie kommen दोनों हो सकता है। तब पाठक यह नहीं पहचान सकता कि बात किसी और की है, इसलिए जर्मन इसके बजाय Konjunktiv II का उपयोग करती है: Kritiker meinten, die Maßnahmen kämen zu spät. यदि Konjunktiv II भी अतीत के संकेतार्थक (past indicative) के समान है (नियमित क्रियाओं की तरह) या पुराना लगता है, तो würde + मूल रूप (Infinitiv) का उपयोग करें: Er sagte, die Arbeiten würden bis Sonntag dauern. (Konjunktiv I dauern = संकेतार्थक; Konjunktiv II dauerten = Präteritum।)
| संकेतार्थक (Indikativ) | Konjunktiv I | इसकी जगह प्रयोग करें |
|---|---|---|
| er kommt | er komme | (Konjunktiv I साफ़ पहचाना जाता है) |
| sie kommen | sie kommen (समान) | sie kämen |
| sie haben | sie haben (समान) | sie hätten |
| sie dauern | sie dauern (समान) | sie würden dauern |
दैनिक बातचीत में कई लोग परोक्ष कथन में सीधे संकेतार्थक या würde का उपयोग करते हैं: Er hat gesagt, dass die Strecke gesperrt ist. बोलते समय यह ठीक है, लेकिन B2 स्तर पर लिखित सारांशों में आपको अंतर दिखाना चाहिए।
Konjunktiv I का केवल एक अतीत रूप होता है, जो habe/sei + Partizip II के साथ बनता है; इसमें Präteritum, Perfekt और Plusquamperfekt शामिल हैं: „Wir haben die Planung abgeschlossen.“ → Sie erklärte, man habe die Planung abgeschlossen. भविष्य के लिए werde + मूल रूप (Infinitiv) का उपयोग करें: man werde im Frühjahr beginnen। प्रश्नों की रिपोर्ट ob या प्रश्नवाचक शब्द के साथ की जाती है, और क्रिया अंत में जाती है: Er fragte, ob die S-Bahn fahre. Sie wollte wissen, wann die Arbeiten beginnen würden. अनुरोधों और निर्देशों की रिपोर्ट sollen (या बहुत विनम्र अनुरोधों के लिए mögen) के साथ की जाती है: „Informieren Sie sich in der App!“ → Man solle sich in der App informieren. सर्वनाम और समय-सूचक शब्द बदलना याद रखें: ich → er/sie, heute → an diesem Tag, morgen → am nächsten Tag। sagte को बार-बार दोहराने से बचने के लिए, वाक्य की शुरुआत बदलते रहें: laut dem Sprecher, dem Sprecher zufolge, wie die Stadt mitteilte, die Bürgermeisterin betonte, …
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
एक सहकर्मी एक महत्वपूर्ण घोषणा से चूक गया। परोक्ष कथन में एक समाचार रिपोर्ट का सारांश देते हुए एक ईमेल (150–200 शब्द) लिखें: बताएं कि घोषणा किसने की, Konjunktiv I (या जहाँ आवश्यक हो वहाँ Konjunktiv II) का उपयोग करके कम से कम तीन जानकारियाँ रिपोर्ट करें, एक अनुरोध या सिफ़ारिश शामिल करें जो की गई थी, और अपनी खुद की एक छोटी टिप्पणी जोड़ें।
Liebe Katrin, da du heute Vormittag beim Kunden warst, fasse ich dir kurz zusammen, was in den Radionachrichten gemeldet wurde, denn das betrifft deine Reise morgen. Ein Sprecher der Bahn teilte mit, die S-Bahn-Strecke zwischen Hauptbahnhof und Flughafen sei ab heute Abend gesperrt. Grund seien dringende Reparaturen an einer Brücke. Die Arbeiten würden voraussichtlich bis Sonntag dauern. Es gebe zwar einen Ersatzverkehr mit Bussen, man müsse aber mit deutlich längeren Fahrzeiten rechnen. Fahrgäste sollten sich vor jeder Fahrt in der App informieren, da sich die Fahrpläne kurzfristig ändern könnten. Außerdem hat die Stadt eine Pressemitteilung zu den neuen Radwegen veröffentlicht. Die Bürgermeisterin erklärte, man habe die Planung abgeschlossen und werde im Frühjahr mit dem Bau beginnen. Kritiker meinten allerdings, die Maßnahmen kämen zu spät. Meiner Meinung nach solltest du für morgen lieber ein Taxi bestellen und etwas mehr Zeit einplanen, zumal der Wetterdienst für die Nacht vor Glätte gewarnt hat. Viele Grüße und gute Reise Siddharth
जर्मनी में समाचार एआरडी (ARD), जेडडीएफ (ZDF), डॉयचलांडफ़ुंक (Deutschlandfunk) और क्षेत्रीय सार्वजनिक रेडियो स्टेशनों जैसे सार्वजनिक प्रसारकों के साथ-साथ कई निजी चैनलों और समाचार पत्रों से आते हैं। शिक्षार्थियों के लिए, धीमी गति वाले प्रारूप बहुत उपयोगी हैं: डॉयचे वेले (Deutsche Welle) जर्मन में धीरे-धीरे बोले जाने वाले समाचार प्रदान करता है, और सार्वजनिक प्रसारक सरल भाषा में समाचार प्रकाशित करते हैं। रेडियो पर कोई ख़बर सुनना और फिर उसे ऑनलाइन पढ़ना आम शब्दावली सीखने का अच्छा तरीका है।
ध्यान दें कि कैसे पत्रकार दावों से अपनी दूरी बनाए रखते हैं: Konjunktiv I, laut या zufolge जैसे वाक्यांश, और behaupten जैसी क्रियाएँ यह संकेत देती हैं कि जानकारी किसी अन्य व्यक्ति से आती है। जब आप सहकर्मियों को समाचार देते हैं, तो ऐसा ही करें और अपने स्रोत का नाम बताएं, विशेष रूप से यात्रा में व्यवधानों या आधिकारिक घोषणाओं के लिए, जो जल्दी बदल सकती हैं। ऐसी किसी भी चीज़ के लिए जो आपको सीधे प्रभावित करती है, संबंधित संगठन की आधिकारिक वेबसाइट या ऐप की जाँच करें।
Related: B2 स्तर की परीक्षा · जर्मनी में सार्वजनिक परिवहन · जर्मन B2 पाठ
