जर्मन में एक अच्छी प्रस्तुति के लिए स्पष्ट संरचना, सरल संकेत और प्रश्नों को आत्मविश्वास के साथ संभालना आवश्यक है। आप <i>die im letzten Jahr gestiegenen Kosten</i> जैसी विस्तारित पार्टिसिपल विशेषणों को पढ़ना और बनाना भी सीखेंगे।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Präsentation, -en | प्रस्तुति |
| der Vortrag, Vorträge | वक्तव्य, व्याख्यान |
| die Folie, -n | स्लाइड |
| die Gliederung, -en | रूपरेखा, संरचना |
| der Überblick, -e | अवलोकन |
| das Fazit, -s | निष्कर्ष, सारांश |
| die Überleitung, -en | ट्रांज़िशन (एक भाग से अगले पर जाना) |
| das Quartal, -e | तिमाही |
| der Umsatz, Umsätze | बिक्री, टर्नओवर |
| der Anstieg, -e | वृद्धि, बढ़ोतरी |
| der Rückgang, Rückgänge | गिरावट, कमी |
| sich verdoppeln | दोगुना होना |
| etwas auf etwas zurückführen | किसी चीज़ की वजह किसी बात को मानना |
| auf etwas eingehen | किसी विषय पर चर्चा करना |
| zusammenfassen | संक्षेप में बताना |
| das Diagramm, -e | चार्ट, आरेख |
| etwas berücksichtigen | ध्यान में रखना |
| etwas nachreichen | बाद में जमा करना |
| etwas ausweiten | बढ़ाना, विस्तार करना |
| vielversprechend | आशाजनक |
| die Aufstellung, -en | विवरण, सूची |
| etwas belasten | दबाव डालना, बोझ बनना |
| im Vergleich zu | की तुलना में |
| unterbrechen | बीच में टोकना |
| die Aufmerksamkeit (no pl.) | ध्यान |
| auf einem guten Weg sein | सही रास्ते पर होना |
औपचारिक जर्मन में, वह जानकारी जिसे अंग्रेजी संज्ञा के बाद एक सापेक्ष उपवाक्य (relative clause) में रखती है, अक्सर संज्ञा से पहले, आर्टिकल और पार्टिसिपल के बीच आती है: die im letzten Jahr gestiegenen Kosten = वे लागतें जो पिछले साल बढ़ीं। इसे erweitertes Partizipialattribut कहा जाता है। यह Partizip I (कर्तृवाच्य, साथ-साथ होने वाला: steigend) या Partizip II (कर्मवाच्य या पूरा हो चुका: eingeführt, gestiegen) से बनता है, जिसमें सामान्य विशेषण-प्रत्यय (ending) जुड़ता है, और उसके आगे अतिरिक्त जानकारी होती है: समय, स्थान, कर्ता या क्रिया-विशेषण। यह रिपोर्ट, समाचार और प्रस्तुतियों में आम है क्योंकि यह बहुत सारी जानकारी को एक संज्ञा वाक्यांश में समेट देता है।
| आर्टिकल | विस्तार | पार्टिसिपल | संज्ञा |
|---|---|---|---|
| die | im Juli | eingeführte | Online-Buchung |
| die | über die Website | eingegangenen | Aufträge |
| der | erfolgreich | gestartete | Service |
| die | seit Monaten stark | steigenden | Preise |
लंबे विशेषण-पद पहली बार में उलझन पैदा कर सकते हैं। इस रणनीति का उपयोग करें: (1) आर्टिकल ढूंढें, (2) उस संज्ञा पर जाएं जो कारक, संख्या और लिंग में उससे मेल खाती है, (3) संज्ञा से ठीक पहले पार्टिसिपल ढूंढें, (4) बीच के शब्दों को सापेक्ष उपवाक्य के बाकी हिस्से के रूप में पढ़ें। फिर इसे अपने दिमाग में एक सापेक्ष उपवाक्य में बदलें। सकर्मक क्रिया का Partizip II कर्मवाच्य (passive) बन जाता है: die im Juli eingeführte Buchung → die Buchung, die im Juli eingeführt wurde। sein वाली क्रिया का Partizip II कर्तृवाच्य (active) भूतकाल बन जाता है: die gestiegenen Kosten → die Kosten, die gestiegen sind। Partizip I कर्तृवाच्य वर्तमान काल बन जाता है: die steigenden Preise → die Preise, die steigen। सावधान रहें जब दो आर्टिकल दिखाई दें: der von dem Team entwickelte Plan में, पहला आर्टिकल अंतिम संज्ञा का है। अंत में, zu + Partizip I आवश्यकता व्यक्त करता है: die zu erledigenden Aufgaben = die Aufgaben, die erledigt werden müssen।
श्रोता पीछे स्क्रॉल नहीं कर सकते, इसलिए एक मौखिक प्रस्तुति को लिखित पाठ की तुलना में बहुत अधिक संकेतों की आवश्यकता होती है। अपनी संरचना की घोषणा करें, हर ट्रांज़िशन को साफ़ बताएं और अंत में मुख्य संदेश को दोहराएं। भाषण में, वाक्यों को छोटा रखें और पार्टिसिपल विशेषणों का संयम से उपयोग करें; स्लाइड पर, वे उपयोगी हैं क्योंकि वे जगह बचाते हैं।
| चरण | वाक्यांश |
|---|---|
| परिचय | Ich freue mich, Ihnen heute … vorzustellen. In meinem Vortrag geht es um … |
| रूपरेखा | Mein Vortrag ist in drei Teile gegliedert. Zuerst …, danach …, zum Schluss … |
| ट्रांज़िशन | Kommen wir zum ersten Punkt. Damit komme ich zu … Nun zum letzten Teil. |
| स्लाइड का वर्णन | Wie Sie auf dieser Folie sehen, … Das Diagramm zeigt … Auffällig ist, dass … |
| प्रश्न | Gute Frage. Darauf komme ich gleich noch. Das kläre ich und melde mich bei Ihnen. |
| निष्कर्ष | Ich fasse zusammen: … Mein Fazit: … Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. |
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपके प्रबंधक आपकी प्रस्तुति में शामिल नहीं हो सके। एक ईमेल रिपोर्ट (150–200 शब्द) लिखें जिसमें इसका सारांश हो: अपनी प्रस्तुति की संरचना का वर्णन करें, दो मुख्य परिणाम दें, श्रोताओं के एक प्रश्न और अपने उत्तर की रिपोर्ट करें, और अगले चरणों की व्याख्या करें। कम से कम दो विस्तारित पार्टिसिपल विशेषणों का उपयोग करने का प्रयास करें।
Sehr geehrte Frau Dr. Lorenz, da Sie bei meiner Präsentation am Donnerstag leider verhindert waren, fasse ich die wichtigsten Punkte kurz für Sie zusammen. Die Präsentation war in drei Teile gegliedert: Umsatzentwicklung, Kosten und Pläne für das vierte Quartal. Das wichtigste Ergebnis ist ein Anstieg des Umsatzes um sechs Prozent gegenüber dem Vorquartal. Diesen führen wir vor allem auf die im Juli eingeführte Online-Buchung zurück: Die über die Website eingegangenen Aufträge haben sich fast verdoppelt. Belastet wurde das Ergebnis dagegen durch die seit dem Frühjahr gestiegenen Energiepreise. Herr Weber fragte, ob die Kosten für die neue Software in den Zahlen enthalten sind. Ich habe erklärt, dass die bereits im letzten Jahr bezahlten Lizenzen nicht berücksichtigt wurden, und ihm eine detaillierte Aufstellung zugesagt. Diese finden Sie im Anhang. Als nächsten Schritt schlagen wir vor, den Online-Service auf zwei weitere Regionen auszuweiten. Bis Ende nächster Woche kläre ich mit der Personalabteilung den möglichen Zeitrahmen. Für Rückfragen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Meera Joshi
जर्मन व्यावसायिक संस्कृति में, प्रस्तुतियों से तथ्यात्मक, अच्छी तरह से संरचित और डेटा द्वारा समर्थित होने की अपेक्षा की जाती है। शुरुआत में एक स्पष्ट रूपरेखा, प्रति स्लाइड एक मुख्य संदेश और एक संक्षिप्त निष्कर्ष को मनोरंजन या बड़े दावों से अधिक महत्व दिया जाता है। श्रोता अक्सर विस्तृत प्रश्नों के साथ बीच में टोकते हैं, कभी-कभी प्रस्तुति के बीच में; यह आमतौर पर रुचि का संकेत है, अनादर का नहीं।
यदि आप किसी प्रश्न का उत्तर नहीं जानते हैं, तो यह कहना और बाद में उत्तर देने का वादा करना (Das kläre ich und melde mich bei Ihnen) बेहतर है, बजाय इसके कि आप अनुमान लगाएं। स्लाइड को पढ़ने योग्य रखें, पाठ के लंबे ब्लॉक से बचें, और अपनी स्लाइड पर जर्मन की सावधानीपूर्वक जांच करें, विशेष रूप से बड़े अक्षरों और संयुक्त संज्ञाओं की, क्योंकि सहकर्मी इस पर ध्यान देंगे। पहले दो मिनट जोर से बोलने का अभ्यास करें: एक आत्मविश्वासपूर्ण शुरुआत बाकी प्रस्तुति को बहुत आसान बना देती है।
Related: जर्मन कार्य संस्कृति · जर्मन संयोजक (कनेक्टर) अभ्यास · जर्मन B2 पाठ
