విజ్ఞాన సంభాషణ అంతా కారణాలు, ఫలితాలు, జాగ్రత్తతో కూడిన ప్రకటనల గురించే. weil నుండి zurückzuführen sein auf వరకు జర్మన్ కార్యకారణ సంబంధాన్ని వ్యక్తపరిచే అనేక మార్గాలను, నిపుణుల పరిజ్ఞానం లేని వ్యక్తికి ఒక అధ్యయనాన్ని ఎలా వివరించాలో నేర్చుకోండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Ursache, -n | కారణం |
| die Auswirkung, -en | ప్రభావం, పరిణామం |
| sich auf etwas auswirken | దేనిపైనైనా ప్రభావం చూపడం |
| die Wechselwirkung, -en | పరస్పర ప్రభావం |
| die Folge, -n | పరిణామం |
| etwas zur Folge haben | దేనికైనా దారితీయడం (ఫలితంగా కలిగి ఉండటం) |
| zu etwas führen | దేనికైనా దారితీయడం |
| bedingt durch | … వల్ల కలిగిన, … కారణంగా |
| auf etwas zurückzuführen sein | దేనికైనా ఆపాదించదగినదిగా ఉండటం |
| die Wirkung, -en | ప్రభావం |
| der Kausalzusammenhang, -zusammenhänge | కార్యకారణ సంబంధం |
| die Korrelation, -en | సహసంబంధం |
| der Faktor, -en | అంశం, కారకం |
| beeinflussen | ప్రభావితం చేయడం |
| verstärken | తీవ్రతరం చేయడం, పెంచడం |
| einer Sache entgegenwirken | దేనినైనా ఎదుర్కోవడం, ప్రతికూలంగా పనిచేయడం |
| die Hitzewelle, -n | వడగాలుల కాలం |
| die Wärmeinsel, -n | ఉష్ణ ద్వీపం |
| die Bebauung (no pl.) | భవనాలు, నిర్మిత ప్రాంతం |
| die Versiegelung (no pl.) | నేల మూసుకుపోవడం (కాంక్రీటు, తారు వేసిన ఉపరితలాలు) |
| verdunsten | ఆవిరవడం |
| die Messung, -en | కొలత |
| die Modellrechnung, -en | నమూనా లెక్క |
| die Studie, -n | అధ్యయనం |
| Schlüsse ziehen | నిర్ధారణలకు రావడం |
| anhaltend | నిరంతర, దీర్ఘకాలం కొనసాగే |
| die Luftqualität (no pl.) | గాలి నాణ్యత |
| etwas auslösen | ఏదైనా ప్రేరేపించడం |
జర్మన్ ఒకే కార్యకారణ సంబంధాన్ని సంయోజకం, ప్రిపోజిషన్, క్రియ లేదా నామవాచకంతో వ్యక్తపరచగలదు. మాట్లాడే జర్మన్ సంయోజకాలను ఇష్టపడుతుంది; శాస్త్రీయ, జర్నలిస్టిక్ పాఠాలు ప్రిపోజిషన్లను, క్రియలను ఇష్టపడతాయి. వాటి మధ్య మారగలగడం C1 ప్రధాన నైపుణ్యం, ముఖ్యంగా సారాంశాలకు, నివేదికలకు.
| రకం | ఉదాహరణలు | వాక్యం |
|---|---|---|
| సంయోజకం | weil, da, zumal | Weil es mehr Hitzewellen gibt, steigt die Belastung. |
| ప్రిపోజిషన్ | wegen, aufgrund, infolge (+ Gen.), durch (+ Akk.), dank (సానుకూలం) | Aufgrund häufigerer Hitzewellen steigt die Belastung. |
| క్రియ (కారణం → ఫలితం) | führen zu, verursachen, auslösen, bewirken, zur Folge haben | Häufigere Hitzewellen führen zu einer höheren Belastung. |
| క్రియ (ఫలితం ← కారణం) | zurückzuführen sein auf, beruhen auf, sich ergeben aus, bedingt sein durch | Die höhere Belastung ist auf häufigere Hitzewellen zurückzuführen. |
| నామవాచకం | die Ursache für, der Grund für, die Folge von | Eine Ursache für die Belastung sind häufigere Hitzewellen. |
దిశను గమనించండి: führen zu కారణంతో మొదలవుతుంది, zurückzuführen sein auf ఫలితంతో మొదలవుతుంది. aufgrund, infolge జెనిటివ్ తీసుకుంటాయని, dank కేవలం సానుకూల కారణాలకే వాడతారని కూడా గమనించండి.
పరిణామాలను ఉపవాక్యంతో, క్రియా విశేషణాలతో లేదా నామవాచక పదబంధాలతో వ్యక్తపరచవచ్చు. పద క్రమం భిన్నంగా ఉంటుంది, కాబట్టి ప్రతి కనెక్టర్‌ను దాని వాక్య నమూనాతో కలిపి నేర్చుకోండి.
sodass (పరిణామం)ను సంయోజకంగా వాడిన damit (ఉద్దేశం)తో కలగలపకుండా జాగ్రత్తపడండి: Die Stadt pflanzt Bäume, damit die Straßen kühler werden ఒక ఉద్దేశాన్ని వర్ణిస్తుంది, అదే …, sodass die Straßen kühler werden ఒక ఫలితాన్ని వర్ణిస్తుంది. శాస్త్రీయ పాఠాల్లో ఈ తేడా ముఖ్యం, ఎందుకంటే ఉద్దేశం ఒక ప్రణాళిక, పరిణామం ఒక పరిశీలన.
మంచి విజ్ఞాన సంభాషణ గమనించినదాన్ని నిరూపించినదాని నుండి వేరు చేస్తుంది. రెండు విషయాలు కలిసి సంభవిస్తే, అది సహసంబంధం; ఒకటి మరొకదానికి కారణమా అనేది అదనపు ఆధారాలే చూపిస్తాయి. నిశ్చయత యొక్క ప్రతి స్థాయికీ జర్మన్‌లో పూర్తి శ్రేణి పదబంధాలు ఉన్నాయి.
నిపుణుడు కాని వ్యక్తికి ఒక అధ్యయనాన్ని వివరించేటప్పుడు మూడు దశలు పాటించండి: ముందు ప్రశ్న (Untersucht wurde, ob …), ఆ తర్వాత సరళమైన మాటల్లో ప్రధాన ఫలితం (Kurz gesagt: …), ఆ తర్వాత పరిమితులు (Allerdings gilt das nur für …). రోజువారీ పోలికలు వాడండి, సాంకేతిక పదాలను ఒకసారి వివరించండి, ఉదాహరణకు Versiegelung, also Flächen, die mit Asphalt oder Beton bedeckt sind.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
ఒక పొరుగు ప్రాంత వార్తాలేఖ కోసం జర్మన్‌లో ఒక చిన్న జనరంజక విజ్ఞాన పాఠం (200–250 పదాలు) రాయండి. వేసవిలో ఒక నగరంలోని కొన్ని వీధులు ఇతరవాటి కంటే ఎందుకు ఎక్కువ వేడిగా ఉంటాయనే దానిపై ఊహించిన ఒక అధ్యయనాన్ని సంగ్రహించండి. కారణాలను, నివాసులపై ప్రభావాలను, కనీసం ఒక పరస్పర ప్రభావాన్ని వివరించండి, సహసంబంధానికి, కార్యకారణ సంబంధానికి మధ్య స్పష్టంగా తేడా చూపించండి, అధ్యయనం పరిమితులను పేర్కొనండి. అధ్యయనం ఊహించిన ఉదాహరణ అని స్పష్టం చేయండి, నిజమైన అంకెలు వాడకండి.
Warum ist es in unserer Straße so heiß? Hinweis: Die hier beschriebene Studie ist ein fiktives Beispiel. Viele von uns kennen das: An heißen Sommertagen ist es in manchen Straßen kaum auszuhalten, während es nur wenige hundert Meter weiter angenehmer ist. Ein Forschungsteam hat untersucht, woran das liegt. Kurz gesagt: Die Unterschiede sind vor allem durch die Bebauung bedingt. Asphalt und Beton speichern tagsüber Wärme und geben sie nachts wieder ab. Infolgedessen kühlen dicht bebaute Straßen auch nachts kaum ab. Fachleute sprechen von einer städtischen Wärmeinsel. Bäume und Grünflächen wirken diesem Effekt entgegen, weil sie Schatten spenden und Wasser verdunsten, was die Umgebung kühlt. Die Auswirkungen auf die Bewohnerinnen und Bewohner sind deutlich. Anhaltende Hitze kann zu Schlafproblemen führen und ist besonders für ältere Menschen belastend. Hinzu kommt eine Wechselwirkung: Hohe Temperaturen können die Luftqualität verschlechtern, sodass sich beide Belastungen gegenseitig verstärken. Wichtig ist allerdings, die Ergebnisse richtig einzuordnen. Dass es in Straßen mit wenigen Bäumen heißer ist, beweist allein noch keinen Kausalzusammenhang, denn auch andere Faktoren wie Verkehr oder die Höhe der Gebäude spielen eine Rolle. Das Team hat deshalb Messungen mit Modellrechnungen kombiniert. Die Daten legen nahe, dass Grünflächen tatsächlich eine kühlende Wirkung haben. Die Studie hat jedoch Grenzen: Sie wurde nur in einer Stadt durchgeführt, und die Ergebnisse lassen sich nicht ohne Weiteres auf jeden Stadtteil übertragen. Für unser Viertel wären eigene Messungen nötig, bevor man Schlüsse zieht.
జర్మనీలో నగరాల్లో వేడి ఒక ముఖ్యమైన అంశంగా మారింది. జర్మన్ వాతావరణ సేవ వడగాలుల హెచ్చరికలు జారీ చేస్తుంది, వడగాలుల సమయంలో నివాసులను రక్షించడానికి చాలా నగరాలు ప్రణాళికలు రూపొందించాయి, ఉదాహరణకు మరిన్ని పచ్చని ప్రదేశాలు సృష్టించడం, చెట్లు నాటడం, కాంక్రీటు వేసిన ప్రాంతాలను తొలగించడం లేదా చల్లని బహిరంగ ప్రదేశాలను అందుబాటులో ఉంచడం ద్వారా. స్థానిక వార్తాపత్రికలు, ప్రభుత్వ ప్రసార సంస్థలు ఈ అంశాలపై కొత్త అధ్యయనాలను క్రమం తప్పకుండా వివరిస్తాయి, విశ్వవిద్యాలయాలు సాధారణ ప్రజల కోసం బహిరంగ ఉపన్యాసాలు, విజ్ఞాన దినోత్సవాలు నిర్వహిస్తాయి.
మీరు దక్షిణాసియాలోని ఒక వేడి ప్రాంతం నుండి వస్తే, మీ సొంత ఊరిలో ఓ మోస్తరుగా అనిపించే వేడి గురించి జర్మనీలో జనం ఎంతగా మాట్లాడుకుంటారో చూసి ఆశ్చర్యపోవచ్చు. ఒక కారణం ఏమిటంటే, చాలా భవనాలు వేడిని బయట ఉంచడానికి కాకుండా లోపల నిలుపుకోవడానికి రూపొందించబడ్డాయి, ప్రైవేట్ ఇళ్లలో ఎయిర్ కండిషనింగ్ చాలా తక్కువ. ఒక అధ్యయనం ఫలితాలను అతిశయోక్తి చేయకుండా, తక్కువ చేయకుండా స్పష్టంగా వివరించగలగడం ఉద్యోగంలో, విశ్వవిద్యాలయంలో, రోజువారీ సంభాషణల్లో విలువైన నైపుణ్యం.
Related: జర్మన్ C1 పాఠాలు · జర్మనీ వాతావరణం · జర్మన్ వ్యాస ప్లానర్
