జర్మనీని ఎలా పరిపాలిస్తారు, ఏ ఎన్నికలో ఎవరు ఓటు వేయవచ్చు? ఈ పాఠం ప్రాథమిక విషయాలను సరళమైన, తటస్థ భాషలో వివరిస్తుంది, రాజకీయాల గురించిన ప్రతి పాఠ్యంలో మీకు ఎదురయ్యే స్థిరమైన నామవాచక-క్రియ జంటలను నేర్పుతుంది.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Demokratie, -n | ప్రజాస్వామ్యం |
| das Grundgesetz | ప్రాథమిక చట్టం (జర్మనీ రాజ్యాంగం) |
| die Verfassung, -en | రాజ్యాంగం |
| das Grundrecht, -e | ప్రాథమిక హక్కు |
| die Meinungsfreiheit | భావప్రకటనా స్వేచ్ఛ |
| der Bundestag | సమాఖ్య పార్లమెంట్ |
| der Bundesrat | సమాఖ్య మండలి (రాష్ట్రాల ప్రాతినిధ్యం) |
| die Bundesregierung, -en | సమాఖ్య ప్రభుత్వం |
| der Bundeskanzler, - / die Bundeskanzlerin, -nen | ఫెడరల్ ఛాన్సలర్ |
| der Bundespräsident, -en / die Bundespräsidentin, -nen | ఫెడరల్ రాష్ట్రపతి |
| das Bundesland, ¨-er | సమాఖ్య రాష్ట్రం |
| die Gemeinde, -n | మునిసిపాలిటీ, స్థానిక సమాజం |
| die Wahl, -en | ఎన్నిక; ఎంపిక |
| wählen | ఓటు వేయడం, ఎన్నుకోవడం; ఎంచుకోవడం |
| die Kommunalwahl, -en | స్థానిక ఎన్నిక |
| das Wahlrecht | ఓటు హక్కు |
| die Partei, -en | రాజకీయ పార్టీ |
| der/die Abgeordnete, -n | పార్లమెంట్ సభ్యుడు/సభ్యురాలు |
| das Gesetz, -e | చట్టం |
| beschließen (beschloss, beschlossen) | ఆమోదించడం, నిర్ణయించడం |
| die Gewaltenteilung | అధికారాల విభజన |
| der Rechtsstaat | చట్టబద్ధ పాలన ఉన్న రాజ్యం |
| die Staatsangehörigkeit, -en | పౌరసత్వం, జాతీయత |
| sich beteiligen (an + Dat.) | (దేనిలోనైనా) పాల్గొనడం |
| geheim | రహస్యమైన |
అధికారిక జర్మన్‌లో, ముఖ్యంగా రాజకీయాలు, చట్టం, పరిపాలనకు సంబంధించిన పాఠ్యాల్లో, చాలా అర్థాలను నామవాచకం + ఒక సాధారణ క్రియ తో వ్యక్తం చేస్తారు. అర్థాన్ని నామవాచకం మోస్తుంది, క్రియ దాన్ని వాక్యంలో పనిచేసేలా చేస్తుంది అంతే. ఈ జంటలు స్థిరమైనవి, కాబట్టి క్రియను నామవాచకంతో కలిపి నేర్చుకోవాలి: నిర్ణయాన్ని treffen, ప్రశ్నను stellen, కానీ విమర్శను üben. తరచుగా ఇలాంటి అర్థం ఉన్న సరళమైన క్రియ ఉంటుంది, మాట్లాడేటప్పుడు దాన్ని వాడవచ్చు.
| నామవాచక-క్రియ జంట | సరళమైన క్రియ | అర్థం |
|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden | నిర్ణయం తీసుకోవడం |
| in Kraft treten | gültig werden | అమల్లోకి రావడం |
| eine Frage stellen | fragen | ప్రశ్న అడగడం |
| an einer Wahl teilnehmen | wählen | ఎన్నికలో పాల్గొనడం |
| einen Antrag stellen | beantragen | దరఖాస్తు సమర్పించడం |
| Kritik üben | kritisieren | విమర్శించడం |
| eine Rolle spielen | wichtig sein | పాత్ర పోషించడం |
వాక్యంలో క్రియ మాత్రమే మారుతుంది; నామవాచకం అలాగే ఉండి, విడదీయగల ప్రిఫిక్స్ లాగా సాధారణంగా చివరి వైపు వెళ్తుంది. Der Bundestag trifft heute eine Entscheidung. Das Grundgesetz trat 1949 in Kraft. Das Grundgesetz ist 1949 in Kraft getreten. ఉపవాక్యాల్లో రూపం మారిన క్రియ నామవాచకం తర్వాత చివరికి వెళ్తుంది: …, weil das Gesetz bald in Kraft tritt. కొన్ని జంటలకు కర్తరి, కర్మణి భావం ఉన్న జోడీ ఉంటుంది: etwas zur Verfügung stellen (ఏదైనా అందుబాటులో ఉంచడం), zur Verfügung stehen (అందుబాటులో ఉండటం); etwas zur Diskussion stellen, zur Diskussion stehen. వీటిని పూర్తి పదబంధాలుగా నేర్చుకోండి, అప్పుడు అధికారిక లేఖలు, వార్తలు మీకు చాలా వేగంగా అర్థమవుతాయి.
ఇంటిగ్రేషన్ కోర్సులో, రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగపడే మరిన్ని జంటలు ఇవి: Verantwortung übernehmen (బాధ్యత తీసుకోవడం), Einfluss nehmen (ప్రభావం చూపడం), eine Lösung finden (పరిష్కారం కనుగొనడం), einen Vorschlag machen (సూచన చేయడం), zur Wahl stehen (ఎన్నికలో పోటీలో ఉండటం), in Frage kommen (సాధ్యం కావడం, ఒక ఎంపికగా ఉండటం), Bescheid geben (ఎవరికైనా తెలియజేయడం), Rücksicht nehmen (ఇతరుల పట్ల శ్రద్ధ చూపడం). ఒక పాఠ్యం చదివేటప్పుడు ఏదైనా వాక్యం అర్థం కాకపోతే, ముందుగా నామవాచకం కోసం చూడండి; వాక్యం దేని గురించో సాధారణంగా అదే చెబుతుంది, క్రియ కేవలం కాలాన్ని, పురుష (Person) ను మాత్రమే చూపిస్తుంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ నగరంలో ఇంటిగ్రేషన్ సలహా మండలి (Integrationsbeirat) ఉంది. దాని కార్యాలయానికి ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోండి, మీకు ఎందుకు ఆసక్తి ఉందో చెప్పండి, తదుపరి బహిరంగ సమావేశం ఎప్పుడు, ఎక్కడ జరుగుతుందో అడగండి, ఎవరైనా హాజరు కావచ్చా అని అడగండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Farhan Ahmed. Ich komme aus Bangladesch und wohne seit zwei Jahren in Leipzig. Im Integrationskurs haben wir über politische Beteiligung gesprochen, und dabei habe ich vom Integrationsbeirat unserer Stadt gehört. Ich möchte gern mehr über Ihre Arbeit erfahren, weil ich mich für meine Nachbarschaft engagieren möchte. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann und wo die nächste öffentliche Sitzung stattfindet? Darf jeder daran teilnehmen, oder muss man sich vorher anmelden? Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Farhan Ahmed
జర్మనీ ఒక పార్లమెంటరీ ప్రజాస్వామ్యం, 16 Bundesländer తో కూడిన సమాఖ్య రాజ్యం. 1949 నుంచి అమల్లో ఉన్న Grundgesetz ప్రాథమిక హక్కులను, రాజ్య నియమాలను నిర్దేశిస్తుంది. అధికారం పార్లమెంట్ (శాసన వ్యవస్థ), ప్రభుత్వం, పరిపాలన (కార్యనిర్వాహక వ్యవస్థ), స్వతంత్ర న్యాయస్థానాల (న్యాయ వ్యవస్థ) మధ్య విభజించబడింది. పాఠశాలలు, పోలీసు వంటి రోజువారీ జీవితంలోని చాలా రంగాలు ప్రధానంగా రాష్ట్రాల బాధ్యత, అయితే పట్టణాలు, మునిసిపాలిటీలు (Gemeinden) డేకేర్ కేంద్రాలు, స్థానిక రోడ్లు, చెత్త సేకరణ వంటి స్థానిక విషయాలను నిర్వహిస్తాయి.
Bundestag ను జర్మన్ పౌరులు సాధారణంగా ప్రతి నాలుగేళ్ళకు ఒకసారి ఎన్నుకుంటారు. Bundesrat లో రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల సభ్యులు ఉంటారు. ఇతర EU దేశాల పౌరులు స్థానిక ఎన్నికల్లో, యూరోపియన్ పార్లమెంట్ ఎన్నికల్లో ఓటు వేయవచ్చు. పాస్‌పోర్ట్ ఏదైనా సరే, ప్రతి ఒక్కరూ ప్రజా జీవితంలో పాల్గొనవచ్చు: కౌన్సిల్ సమావేశాలకు హాజరు కావడం, క్లబ్బుల్లో, కార్యక్రమాల్లో చేరడం, లేదా స్థానిక సలహా మండళ్ళను సంప్రదించడం. ఇలాంటి అంశాలు Leben in Deutschland పరీక్షలో కూడా వస్తాయి, ఇంటిగ్రేషన్ కోర్సు చివరలో చాలా మంది ఈ పరీక్ష రాస్తారు.
Related: జర్మనీలో జీవితం (Leben in Deutschland) ప్రాక్టీస్ ప్రశ్నలు · ఇంటిగ్రేషన్ కోర్సు గైడ్ · జర్మన్ పౌరసత్వం
