జర్మన్ స్నేహితులను సంపాదించడానికి క్లబ్బులు, స్వచ్ఛంద సేవ అత్యుత్తమ మార్గాల్లో ఒకటి. <i>Verein</i> భాష నేర్చుకోండి, మీ సహాయాన్ని అందించండి, <i>ohne … zu</i>, <i>statt … zu</i>, <i>innerhalb</i> మరియు <i>außerhalb</i> ఉపయోగించండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| der Verein, -e | క్లబ్, సంఘం |
| der Sportverein, -e | స్పోర్ట్స్ క్లబ్ |
| das Mitglied, -er | సభ్యుడు/సభ్యురాలు |
| die Mitgliedschaft, -en | సభ్యత్వం |
| der Mitgliedsbeitrag, ¨-e | సభ్యత్వ రుసుము |
| beitreten (tritt bei) + Dat. | (క్లబ్‌లో) చేరడం |
| das Ehrenamt, ¨-er | స్వచ్ఛంద సేవ, స్వచ్ఛంద బాధ్యత |
| ehrenamtlich | స్వచ్ఛందంగా, జీతం లేకుండా |
| sich engagieren | పాల్గొనడం, సేవలో నిమగ్నమవడం |
| das Training, -s | ట్రైనింగ్ సెషన్ |
| das Probetraining, -s | ట్రయల్ సెషన్ |
| der Trainer, - / die Trainerin, -nen | కోచ్, శిక్షకుడు |
| die Mannschaft, -en | టీమ్, జట్టు |
| das Turnier, -e | టోర్నమెంట్ |
| die Saison, -s | సీజన్ |
| die Halle, -n | స్పోర్ట్స్ హాల్ |
| die Tafel, -n | ఫుడ్ బ్యాంక్ |
| spenden | దానం చేయడం |
| die Spende, -n | దానం, విరాళం |
| die Lebensmittel (Pl.) | ఆహార పదార్థాలు, కిరాణా |
| ermäßigt | తగ్గింపు |
| zuverlässig | నమ్మదగిన, నమ్మకమైన |
| die Ausrüstung, -en | పరికరాలు, కిట్ |
| der Vorstand, ¨-e | (క్లబ్) కమిటీ, బోర్డు |
| die Mitgliederversammlung, -en | సభ్యుల సర్వసభ్య సమావేశం |
ఉద్దేశం చెప్పడానికి um … zu మీకు తెలుసు. మరో రెండు ఇన్ఫినిటివ్ ఉపవాక్యాలు కూడా ఇలాగే పనిచేస్తాయి. ohne … zu ఏదైనా జరగదు అని చెబుతుంది: Man kann mitmachen, ohne Mitglied zu sein. statt … zu (లేదా anstatt … zu) ఒక పనికి బదులు మరొక పని జరుగుతుందని చెబుతుంది: Statt zu Hause zu sitzen, hilft sie bei der Tafel. zu తో ఇన్ఫినిటివ్ ఎప్పుడూ చివరలో ఉంటుంది. విడదీయగల క్రియలతో zu ప్రిఫిక్స్‌కూ క్రియకూ మధ్య వస్తుంది: ohne sich anzumelden, statt mitzuspielen.
| ఉపవాక్యం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| um … zu | … కోసం, … చేయడానికి | Ich gehe in den Verein, um Leute kennenzulernen. |
| ohne … zu | … చేయకుండా | Er kam zum Training, ohne sich anzumelden. |
| statt … zu | … చేసే బదులు | Statt ein Taxi zu nehmen, fahren wir mit dem Rad. |
ఇన్ఫినిటివ్ ఉపవాక్యాలు రెండు భాగాలకూ ఒకే కర్త ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పనిచేస్తాయి: Ich helfe, ohne Geld zu bekommen (నేను సహాయం చేస్తాను, నాకు డబ్బు రాదు). కర్తలు వేరుగా ఉన్నప్పుడు ohne dass లేదా statt dass తో పూర్తి ఉపవాక్యం కావాలి, క్రియ చివరికి వెళ్తుంది: Lukas organisiert das Turnier, ohne dass wir ihm helfen müssen. Statt dass die Kinder warten, beginnen wir sofort. B1 స్థాయిలో ఇన్ఫినిటివ్ రూపాలు చాలా ఎక్కువగా వాడతారు, ముఖ్యంగా మాటల్లో. ohne, statt సాధారణ ప్రిపోజిషన్లుగా కూడా రావచ్చని గమనించండి: ohne Erfahrung, statt eines Taxis.
innerhalb (లోపల, … లోపు, … సమయంలో), außerhalb (బయట) ప్రామాణిక జర్మన్‌లో జెనిటివ్ తీసుకుంటాయి. ఇవి స్థలానికీ సమయానికీ పనిచేస్తాయి: innerhalb der Stadt, außerhalb des Vereins, innerhalb eines Jahres, außerhalb der Saison. మాటల్లో చాలా మంది దాని బదులు von + డేటివ్ వాడతారు, ముఖ్యంగా ఆర్టికల్ లేనప్పుడు: innerhalb von zwei Wochen.
| లింగం | జెనిటివ్ | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| పుంలింగం | des / eines | außerhalb des Vereins |
| స్త్రీలింగం | der / einer | innerhalb der Saison |
| నపుంసకలింగం | des / eines | innerhalb eines Jahres |
| బహువచనం | der | außerhalb der Trainingszeiten |
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు ఒక స్థానిక ఫుడ్ బ్యాంక్‌లో లేదా క్లబ్‌లో స్వచ్ఛంద సేవ చేయాలనుకుంటున్నారు. ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోండి, మీరు ఎందుకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి, మీరు ఎప్పుడు అందుబాటులో ఉంటారో చెప్పండి, మొదటి అడుగుల గురించి అడగండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Imran Siddiqui. Ich komme aus Hyderabad und wohne seit einem Jahr in Mannheim. Auf Ihrer Website habe ich gelesen, dass Sie ehrenamtliche Helferinnen und Helfer suchen. Ich würde mich gern engagieren, weil ich etwas zurückgeben und gleichzeitig mein Deutsch verbessern möchte. Ich arbeite unter der Woche, aber samstags habe ich immer Zeit. Erfahrung habe ich noch keine, aber ich bin zuverlässig und lerne schnell. Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich anfangen kann? Mit freundlichen Grüßen Imran Siddiqui
జర్మనీలో ఎన్నో క్లబ్బులు (Vereine) ఉన్నాయి: క్రీడలు, సంగీతం, తోటపని, స్థానిక చరిత్ర, స్వచ్ఛంద అగ్నిమాపక దళాలు, ఇంకా ఎన్నో. చాలా వాటి పేరులో e.V. ఉంటుంది, అంటే అవి రిజిస్టర్ అయిన సంఘాలు. సభ్యులు సాధారణంగా వార్షిక రుసుము కడతారు, ఒక కమిటీని (Vorstand) ఎన్నుకుంటారు, సర్వసభ్య సమావేశంలో కలుస్తారు. జర్మన్ సాధన చేయడానికి, పని బయట స్నేహితులను సంపాదించడానికి క్లబ్‌లో చేరడం అత్యంత సులభమైన మార్గాల్లో ఒకటి; చాలా క్లబ్బులు కొత్తవారిని ముందుగా ట్రయల్ సెషన్‌కు స్వాగతిస్తాయి.
స్వచ్ఛంద సేవ (Ehrenamt) కూడా చాలా సాధారణం: లక్షలాది మంది ఫుడ్ బ్యాంకుల్లో (Tafeln), స్పోర్ట్స్ క్లబ్బుల్లో, హోంవర్క్ సహాయంలో, ఇరుగుపొరుగు ప్రాజెక్టుల్లో, శరణార్థులు, ఇంటిగ్రేషన్ కార్యక్రమాల్లో సహాయం చేస్తారు. జర్మనీలో క్రికెట్ ఇప్పటికీ చిన్న క్రీడే, కానీ ఇటీవలి సంవత్సరాల్లో పెరిగింది; చాలా జట్లను దక్షిణాసియా మూలాలున్న ఆటగాళ్ళు ప్రారంభించారు లేదా బలోపేతం చేశారు. మీ సమయానికీ ఆసక్తులకూ సరిపోయే పనిని కనుగొనడానికి మీ నగర స్వచ్ఛంద సేవా కేంద్రాన్ని (Freiwilligenagentur) అడగండి లేదా స్థానిక వెబ్‌సైట్లలో చూడండి.
Related: జర్మన్ జీవితంలో కలిసిపోవడం · జర్మన్ సాంస్కృతిక నియమాలు · జర్మన్ B1 పాఠాలు
