పన్నులు క్లిష్టంగా అనిపిస్తాయి, కానీ ప్రాథమిక పదాలు అలా కాదు. సహోద్యోగి <i>Lohnsteuer</i>, <i>Steuerklasse</i>, <i>Werbungskosten</i> అంటే ఏమిటో తెలుసుకోండి, <i>werden</i> తో మీ ప్రణాళికల గురించి మాట్లాడండి, <i>falls</i> తో షరతులు చెప్పండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Steuer, -n | పన్ను |
| die Steuererklärung, -en | పన్ను రిటర్న్ |
| die Steuerklasse, -n | ట్యాక్స్ క్లాస్ (పన్ను తరగతి) |
| die Lohnsteuer | జీతంపై ఆదాయపు పన్ను (యజమాని కట్ చేసేది) |
| das Finanzamt, ¨-er | ఫైనాన్స్ ఆఫీసు (పన్ను కార్యాలయం) |
| die Werbungskosten (Pl.) | ఉద్యోగ సంబంధిత ఖర్చులు |
| der Steuerbescheid, -e | పన్ను అసెస్‌మెంట్ నోటీసు |
| die Steuererstattung, -en | పన్ను వాపసు |
| die Nachzahlung, -en | అదనంగా కట్టాల్సిన మొత్తం |
| die Gehaltsabrechnung, -en | పే స్లిప్, జీతం వివరాల పత్రం |
| das Bruttogehalt, ¨-er | స్థూల జీతం |
| das Nettogehalt, ¨-er | నికర జీతం |
| abziehen (zieht ab) | తీసివేయడం, కట్ చేయడం |
| von der Steuer absetzen | పన్ను నుంచి మినహాయించుకోవడం |
| angeben (gibt an) | తెలియజేయడం, చూపించడం |
| die Steuer-Identifikationsnummer (Steuer-ID), -n | పన్ను గుర్తింపు సంఖ్య |
| der Steuerberater, - / die Steuerberaterin, -nen | ట్యాక్స్ అడ్వైజర్ (పన్ను సలహాదారు) |
| der Lohnsteuerhilfeverein, -e | ఆదాయపు పన్ను సహాయ సంఘం |
| der Beleg, -e | రసీదు, రుజువు |
| der Arbeitsweg, -e | ఆఫీసుకు వెళ్ళే దారి, రాకపోకలు |
| die Weiterbildung, -en | తదుపరి శిక్షణ |
| freiwillig | స్వచ్ఛందమైన, స్వచ్ఛందంగా |
| verpflichtet sein | బాధ్యత ఉండటం, తప్పనిసరి కావడం |
| die Frist, -en | గడువు |
భవిష్యత్ కాలం ఏర్పరచడానికి, werden యొక్క రూపం మారిన క్రియను 2వ స్థానంలో, ఇన్ఫినిటివ్‌ను వాక్యం చివరలో ఉంచండి. రోజువారీ జర్మన్‌లో దాని బదులు తరచుగా సమయ పదంతో వర్తమాన కాలం వాడతారు (Am Wochenende sammle ich die Belege.), కానీ ప్రణాళికలు, వాగ్దానాలు, నిర్ణయాల కోసం werden సాధారణం, అది కొంచెం మరింత ఖచ్చితంగా వినిపిస్తుంది: Ich werde die Steuererklärung dieses Jahr selbst machen. ఉపవాక్యంలో werden పూర్తిగా చివరికి వెళ్తుంది: Ich glaube, dass ich die Belege am Wochenende sammeln werde.
| పురుష (Person) | werden | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde ELSTER benutzen. |
| du | wirst | Du wirst sehen, es geht schnell. |
| er/sie/es | wird | Sie wird einen Steuerberater fragen. |
| wir | werden | Wir werden die Belege sammeln. |
| ihr | werdet | Ihr werdet Geld zurückbekommen. |
| sie/Sie | werden | Sie werden einen Bescheid bekommen. |
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియనప్పుడు, వర్తమానం గురించి ఊహలు చెప్పడానికి కూడా భవిష్యత్ రూపం వాడతారు. ఈ సందర్భంలో తరచుగా wohl, wahrscheinlich, sicher లేదా bestimmt తో కలిపి వాడతారు. Thomas ist heute nicht im Büro. Er wird wohl krank sein. (= అతనికి బహుశా ఒంట్లో బాగాలేదేమో.) Der Steuerbescheid wird sicher bald kommen. (= అది త్వరలోనే వస్తుందని నాకు దాదాపు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తోంది.) werden యొక్క వేర్వేరు ఉపయోగాలను కలగలపకండి: ఒంటరిగా దాని అర్థం అవ్వడం, మారడం (Es wird kompliziert.), ఇన్ఫినిటివ్‌తో అది భవిష్యత్ కాలాన్ని, పాస్ట్ పార్టిసిపుల్‌తో కర్మణి వాక్యాన్ని (Passiv) ఏర్పరుస్తుంది (Die Lohnsteuer wird vom Gehalt abgezogen.). ఏది ఉందో తెలుసుకోవడానికి వాక్యం చివర చూడండి.
falls wenn లాగే ఒక షరతును ప్రారంభిస్తుంది, కానీ ఆ పరిస్థితి కేవలం సాధ్యమే గానీ ఖచ్చితం కాదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది తరచుగా ఇంగ్లీష్ in case లేదా if కు సరిపోతుంది. wenn లాగే, falls ఉపవాక్యంలో రూపం మారిన క్రియ చివరికి వెళ్తుంది. falls ఉపవాక్యం ముందు వస్తే, ప్రధాన వాక్యం క్రియతో మొదలవుతుంది.
| పదం | అర్థం | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| wenn | అయితే, ఎప్పుడైతే | Wenn ich Zeit habe, mache ich die Steuererklärung. |
| falls | ఒకవేళ (సాధ్యమైతే) | Falls ich Fragen habe, rufe ich dich an. |
| für den Fall, dass | ఒకవేళ … జరిగిన పక్షంలో (అధికారికం) | Für den Fall, dass Unterlagen fehlen, melden wir uns. |
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ మొదటి జర్మన్ పన్ను రిటర్న్‌కు మీకు సహాయం కావాలి. ఒక Lohnsteuerhilfeverein కు ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): మిమ్మల్ని, మీ పరిస్థితిని పరిచయం చేయండి, మీకు ఏ సహాయం కావాలో చెప్పండి, ఏ పత్రాలు తీసుకురావాలో అడగండి, అపాయింట్‌మెంట్ కోరండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Neha Iyer. Ich arbeite seit Februar als Softwareentwicklerin in Stuttgart und werde dieses Jahr zum ersten Mal eine Steuererklärung in Deutschland machen. Im März bin ich wegen meiner neuen Stelle umgezogen, und ich habe eine berufliche Weiterbildung gemacht. Ich bin nicht sicher, welche Kosten ich angeben kann. Könnten Sie mir bitte sagen, welche Unterlagen ich mitbringen soll? Falls es möglich ist, hätte ich gern einen Termin an einem Abend oder am Samstag. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Neha Iyer
జర్మనీలో ఉద్యోగుల ఆదాయపు పన్నును (Lohnsteuer) మీ యజమాని ప్రతి నెలా సామాజిక భద్రతా చందాలతో పాటు నేరుగా మీ జీతం నుంచి కట్ చేస్తారు. మీ చిరునామా రిజిస్టర్ చేసుకున్న కొంత కాలానికి మీ Steuer-ID సాధారణంగా పోస్టులో వస్తుంది; దాన్ని జాగ్రత్తగా దాచుకోండి, ఎందుకంటే మీ యజమానికి, ఫైనాన్స్ ఆఫీసుకు అది అవసరం. మీ ట్యాక్స్ క్లాస్ ప్రధానంగా మీరు సింగిల్‌గా ఉన్నారా, వివాహితులా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అది మీ పే స్లిప్‌లో కనిపిస్తుంది.
కొన్ని కుటుంబ లేదా ఆదాయ పరిస్థితుల్లో ఉన్నవారు తప్పనిసరిగా పన్ను రిటర్న్ ఫైల్ చేయాలి; చాలా మంది ఇతరులు స్వచ్ఛందంగా చేస్తారు, ఎందుకంటే వాళ్ళు ఖర్చులను చూపించి డబ్బు తిరిగి పొందవచ్చు. ఎవరు ఫైల్ చేయాలి, మీరు ఏమి మినహాయించుకోవచ్చు, గడువులు ఏమిటి అనేవన్నీ మీ పరిస్థితిపై ఆధారపడి ఉంటాయి, ఏడాదికేడాది మారవచ్చు, కాబట్టి పన్ను శాఖ లేదా ELSTER అధికారిక సమాచారాన్ని చూడండి, లేదా ట్యాక్స్ అడ్వైజర్‌ను గానీ Lohnsteuerhilfeverein ను గానీ అడగండి. ఏడాది పొడవునా మీ ఉద్యోగం, ఇల్లు మారడం, ఏదైనా శిక్షణకు సంబంధించిన రసీదులు, పత్రాలను ఒకే ఫోల్డర్‌లో దాచుకోండి; దీంతో రిటర్న్ చాలా సులభమవుతుంది.
Related: జర్మన్ పన్ను వ్యవస్థ · జర్మనీలో పన్ను రిటర్న్ ఫైల్ చేయడం · జర్మన్ B1 పాఠాలు
