ఒక శిశువు రాకతో అంతా మారుతుంది, మీ జర్మన్ పదజాలం కూడా. పేరెంటల్ లీవ్, ఎల్టర్న్‌గెల్డ్ మరియు పిల్లల సంరక్షణ గురించి మాట్లాడటం, అలాగే sich etwas wünschen మరియు sich etwas vorstellen ఉపయోగించి కోరికలు మరియు ఆలోచనలను వ్యక్తం చేయడం నేర్చుకోండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Elternzeit | పేరెంటల్ లీవ్ |
| das Elterngeld | పేరెంటల్ అలవెన్స్ |
| die Elterngeldstelle, -n | పేరెంటల్ అలవెన్స్ కార్యాలయం |
| die Kita, -s (Kindertagesstätte) | నర్సరీ, డే-కేర్ సెంటర్ |
| der Kita-Platz, Kita-Plätze | నర్సరీ స్థలం |
| die Tagesmutter, Tagesmütter | చైల్డ్ మైండర్ (స్త్రీ) |
| der Tagesvater, Tagesväter | చైల్డ్ మైండర్ (పురుషుడు) |
| die Warteliste, -n | వెయిటింగ్ లిస్ట్ |
| die Betreuung | సంరక్షణ, పిల్లల సంరక్షణ |
| betreuen | చూసుకోవడం |
| die Schwangerschaft, -en | గర్భం |
| schwanger | గర్భవతి |
| die Geburt, -en | జననం |
| der Kinderarzt, Kinderärzte / die Kinderärztin, -nen | పిల్లల వైద్యుడు |
| die Teilzeit | పార్ట్-టైమ్ |
| die Vollzeit | ఫుల్-టైమ్ |
| sich etwas wünschen | ఏదైనా కోరుకోవడం |
| sich etwas vorstellen | ఏదైనా ఊహించుకోవడం |
| sich etwas überlegen | ఏదైనా ఆలోచించడం |
| sich etwas leisten | ఏదైనా భరించగలగడం |
| sich etwas merken | ఏదైనా గుర్తుంచుకోవడం |
| sich etwas ansehen (sieht an) | ఏదైనా పరిశీలించడం |
| sich kümmern um (+ Akk.) | (ఎవరి/దేని) బాగోగులు చూసుకోవడం, ఏర్పాటు చేయడం |
| sich beraten lassen | సలహా పొందడం |
| finanziell | ఆర్థికంగా |
చాలా క్రియలు రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామంతో ఉపయోగించబడతాయి. సాధారణంగా సర్వనామం అక్యూసేటివ్ (Akkusativ)లో ఉంటుంది: Ich freue mich. కానీ వాక్యంలో మరో అక్యూసేటివ్ కర్మ (Objekt) ఉన్నప్పుడు, రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామం డేటివ్ (Dativ)కి మారుతుంది: Ich wünsche mir ein Jahr Elternzeit. – ఇక్కడ ein Jahr Elternzeit అనేది అక్యూసేటివ్ కర్మ (Objekt). కేవలం ich మరియు du మాత్రమే వేర్వేరు రూపాలను కలిగి ఉంటాయి; మిగిలినవన్నీ ఒకేలా ఉంటాయి.
| పురుష (Person) | అక్యూసేటివ్ (Akkusativ) | డేటివ్ (Dativ) |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
పోల్చండి: Ich wasche mich. (అక్యూసేటివ్ – నేను నన్ను కడుక్కుంటున్నాను) మరియు Ich wasche mir die Hände. (డేటివ్ – నేను నా చేతులను కడుక్కుంటున్నాను). శరీర భాగాలు మరియు బట్టల విషయంలో, జర్మన్ భాషలో స్వామ్యవాచక పదానికి (Possessivartikel) బదులుగా ఈ డేటివ్ ఉపయోగిస్తారు: Er putzt sich die Zähne.
మీ జీవితాన్ని ప్లాన్ చేసుకునేటప్పుడు ఈ క్రియలు చాలా సాధారణం. మీరు దేనినైతే కోరుకుంటారో, ఊహించుకుంటారో లేదా చూస్తారో అది అక్యూసేటివ్ కర్మ (Objekt); ఇది dass ఉపవాక్యం లేదా das సర్వనామం కూడా కావచ్చు.
sich vorstellen విషయంలో జాగ్రత్త: అక్యూసేటివ్‌తో దీని అర్థం 'పరిచయం చేసుకోవడం': Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Aditi. డేటివ్‌తో దీని అర్థం 'ఊహించుకోవడం': Ich stelle mir das schwierig vor.
రిఫ్లెక్సివ్ సర్వనామం వాక్యం మధ్యలో వీలైనంత త్వరగా వస్తుంది: రూపం మారిన క్రియ తర్వాత, లేదా కర్త క్రియ తర్వాత వస్తే కర్త తర్వాత: Ich habe mir die Kitas angesehen. – Gestern habe ich mir die Kitas angesehen. – Hast du dir das überlegt? ఉపవాక్యంలో ఇది కర్త తర్వాత వస్తుంది: …, weil wir uns mehr Zeit wünschen.
ఒకవేళ అక్యూసేటివ్ కర్మ (Objekt) es అనే వ్యక్తిగత సర్వనామం అయితే, అది డేటివ్ రిఫ్లెక్సివ్ ముందు వస్తుంది: Ich habe es mir überlegt. Perfekt లో, రిఫ్లెక్సివ్ క్రియలు ఎల్లప్పుడూ haben ఉపయోగిస్తాయి: Wir haben uns sehr gefreut. – Sie hat sich ein Fahrrad gekauft.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీరు పిల్లల సంరక్షణ కోసం ఒక స్థలం కోసం వెతుకుతున్నారు. ఒక కిటా (Kita)కు ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): మిమ్మల్ని మరియు మీ బిడ్డను పరిచయం చేసుకోండి, మీకు ఎప్పటి నుండి మరియు రోజుకు ఎన్ని గంటల పాటు స్థలం కావాలో చెప్పండి, వెయిటింగ్ లిస్ట్ గురించి అడగండి మరియు మీరు కిటాను సందర్శించవచ్చా అని అడగండి.
Sehr geehrte Frau Hartmann, mein Name ist Aditi Sharma, und ich wohne mit meiner Familie in der Nähe Ihrer Kita. Unser Sohn Kabir wurde im März geboren. Wir suchen ab September nächsten Jahres einen Kita-Platz für ihn. Nach meiner Elternzeit werde ich in Teilzeit arbeiten. Deshalb wünschen wir uns eine Betreuung von etwa sechs Stunden am Tag. Ist es möglich, Kabir auf Ihre Warteliste zu setzen? Und könnten wir uns die Kita einmal ansehen? Ich freue mich auf Ihre Antwort. Mit freundlichen Grüßen Aditi Sharma
జర్మనీలో, ఉద్యోగం చేసే తల్లిదండ్రులు పేరెంటల్ లీవ్ (Elternzeit) తీసుకోవచ్చు, ఆ సమయంలో వారి ఉద్యోగం సురక్షితంగా ఉంటుంది, మరియు చాలామంది పేరెంటల్ అలవెన్స్ (Elterngeld) పొందవచ్చు, ఇది కోల్పోయిన ఆదాయాన్ని కొంతవరకు భర్తీ చేస్తుంది. ఇద్దరు తల్లిదండ్రులు సమయాన్ని పంచుకోవచ్చు, మరియు చాలామంది తండ్రులు కనీసం కొన్ని నెలలు తీసుకుంటారు. వ్యవధి, మొత్తాలు మరియు మీ యజమానికి ఎప్పుడు తెలియజేయాలి అనే నిబంధనలు వివరంగా ఉంటాయి మరియు ఎప్పటికప్పుడు మారుతుంటాయి, కాబట్టి ఫెడరల్ ప్రభుత్వం మరియు మీ స్థానిక ఎల్టర్న్‌గెల్డ్ కార్యాలయం యొక్క అధికారిక సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయండి, మరియు మీ యజమానితో ముందుగానే మాట్లాడండి.
పిల్లలకు వారి మొదటి పుట్టినరోజు నుండి పిల్లల సంరక్షణ స్థలం కోసం చట్టపరమైన హక్కు ఉంది, కానీ చాలా నగరాల్లో Kitaలో స్థలాలు తక్కువగా ఉంటాయి, కాబట్టి కుటుంబాలు ముందుగానే మరియు తరచుగా అనేక వెయిటింగ్ లిస్టులలో నమోదు చేసుకుంటాయి. ఒక Tagesmutter లేదా Tagesvater (చైల్డ్ మైండర్) చిన్న పిల్లల సమూహాన్ని చూసుకుంటారు మరియు ఇది ఒక ప్రసిద్ధ ప్రత్యామ్నాయం. చాలా దక్షిణాసియా కుటుంబాలు కూడా శిశువు పుట్టిన తర్వాత తాతయ్య, అమ్మమ్మలను ఎక్కువ కాలం సందర్శన కోసం ఆహ్వానిస్తాయి – ఇది అద్భుతమైన సహాయం. వారికి వీసా అవసరమైతే, దరఖాస్తును ముందుగానే ప్లాన్ చేయండి మరియు మీ స్వదేశంలోని జర్మన్ రాయబార కార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్ వద్ద అవసరాలను తనిఖీ చేయండి.
Related: Elterngeld కోసం దరఖాస్తు · జర్మనీలో పేరెంటింగ్ · జర్మన్ B1 పాఠాలు
