మీ ఫ్యామిలీ డాక్టర్ తరచుగా మొదటి సంప్రదింపు కేంద్రం, కానీ కొన్ని సమస్యలకు మీకు నిపుణుడు అవసరం. రిఫరల్స్, నిరీక్షణ సమయాలు మరియు కో-పేమెంట్లు ఎలా పనిచేస్తాయో తెలుసుకోండి, మరియు సంబంధ ఉపవాక్యాలతో వ్యక్తులను మరియు వస్తువులను ఖచ్చితంగా వివరించండి.
| జర్మన్ | అర్థం |
|---|---|
| die Krankenkasse, -n | ఆరోగ్య బీమా సంస్థ |
| die gesetzliche Krankenversicherung | ప్రభుత్వ (చట్టబద్ధమైన) ఆరోగ్య బీమా |
| die private Krankenversicherung | ప్రైవేట్ ఆరోగ్య బీమా |
| die Versichertenkarte, -n | ఆరోగ్య బీమా కార్డు |
| der Hausarzt, Hausärzte / die Hausärztin, -nen | ఫ్యామిలీ డాక్టర్, జనరల్ ప్రాక్టీషనర్ |
| der Facharzt, Fachärzte / die Fachärztin, -nen | నిపుణుడు (వైద్యుడు) |
| der Orthopäde, -n / die Orthopädin, -nen | ఆర్థోపెడిక్ నిపుణుడు |
| der Hautarzt, Hautärzte / die Hautärztin, -nen | చర్మవ్యాధి నిపుణుడు |
| die Überweisung, -en | రిఫరల్; బ్యాంక్ బదిలీ |
| das Rezept, -e | ప్రిస్క్రిప్షన్ |
| die Zuzahlung, -en | కో-పేమెంట్ |
| die Wartezeit, -en | నిరీక్షణ సమయం |
| die Behandlung, -en | చికిత్స |
| untersuchen | పరీక్షించడం |
| die Untersuchung, -en | పరీక్ష, చెకప్ |
| die Blutwerte (Pl.) | రక్త పరీక్ష ఫలితాలు |
| die Schmerzen (Pl.) | నొప్పి |
| dringend | అత్యవసర |
| die Kosten übernehmen (übernimmt) | ఖర్చులను భరించడం |
| abgedeckt sein | కవర్ చేయబడటం |
| die Praxis, Praxen | (డాక్టర్) క్లినిక్ |
| empfehlen (empfiehlt) | సిఫార్సు చేయడం |
| notwendig | అవసరమైన |
| der Ausschlag, Ausschläge | దద్దుర్లు |
| Gute Besserung! | త్వరగా కోలుకోండి! |
ఒక సంబంధ ఉపవాక్యం నామవాచకం గురించి మరింత సమాచారాన్ని ఇస్తుంది: Dr. Wagner ist ein Orthopäde, dem ich viele Patienten schicke. సంబంధ సర్వనామం దాదాపు ఖచ్చితంగా నిశ్చయాత్మక ఆర్టికల్ (bestimmter Artikel) లాగే ఉంటుంది. డేటివ్ బహువచనం మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటుంది: denen.
| విభక్తి (Kasus) | పుంలింగం | స్త్రీలింగం | నపుంసకలింగం | బహువచనం |
|---|---|---|---|---|
| నామినేటివ్ | der | die | das | die |
| అక్యూసేటివ్ | den | die | das | die |
| డేటివ్ | dem | der | dem | denen |
ఉదాహరణలు: Das ist der Arzt, den ich empfehle. (empfehlen + అక్యూసేటివ్) – Das ist die Ärztin, der ich vertraue. (vertrauen + డేటివ్) – Das sind die Patienten, denen er hilft. (helfen + డేటివ్) – Das Rezept, das ich bekommen habe, liegt auf dem Tisch. (అక్యూసేటివ్)
మిమ్మల్ని మీరు రెండు ప్రశ్నలు అడగండి. మొదటిది: ఉపవాక్యం ఏ నామవాచకాన్ని సూచిస్తుంది? దాని లింగం మరియు సంఖ్య der, die, das లేదా బహువచనం మధ్య నిర్ణయిస్తాయి. రెండవది: సంబంధ ఉపవాక్యం లోపల సర్వనామం యొక్క పని ఏమిటి? అది విభక్తిని (Kasus) నిర్ణయిస్తుంది. die Schmerzen, die ich seit Wochen habe లో, నామవాచకం బహువచనం, ఉపవాక్యం లోపల die అనేది habe యొక్క కర్మ (Objekt) → అక్యూసేటివ్ బహువచనం die. eine Kollegin, der das Gleiche passiert ist లో, నామవాచకం స్త్రీలింగం, మరియు passieren కు డేటివ్ అవసరం (Mir ist etwas passiert) → der.
డేటివ్ తో ఉపయోగపడే క్రియలు helfen, danken, vertrauen, gehören, gefallen, passieren, wehtun. రూపం మారిన క్రియ ఎల్లప్పుడూ సంబంధ ఉపవాక్యం చివరకు వెళ్తుంది. సంబంధ ఉపవాక్యం ముందు ఎల్లప్పుడూ కామా ఉంటుంది – మరియు ప్రధాన వాక్యం కొనసాగితే దాని తర్వాత కూడా: Die Ärztin, der ich vertraue, hat heute frei.
క్రియ లేదా పదబంధానికి ప్రిపోజిషన్ అవసరమైతే, ప్రిపోజిషన్ సంబంధ సర్వనామం ముందు వస్తుంది, మరియు ప్రిపోజిషనే విభక్తిని నిర్ణయిస్తుంది: der Arzt, zu dem ich gehe (zu + డేటివ్), die Krankenkasse, bei der ich versichert bin (bei + డేటివ్), die Untersuchung, auf die ich warte (warten auf + అక్యూసేటివ్), die Kollegen, mit denen ich arbeite.
ఇంగ్లీష్‌లో ప్రిపోజిషన్ చివరకు వెళ్ళవచ్చు ('the doctor I go to'), మరియు సర్వనామం కూడా మాయం కావచ్చు. జర్మన్‌లో రెండూ అసాధ్యం: సంబంధ సర్వనామం ఎప్పుడూ వదిలివేయబడదు, మరియు ప్రిపోజిషన్ ఎప్పుడూ చివర రాదు. ప్రదేశాల కోసం మీరు wo కూడా ఉపయోగించవచ్చు: die Praxis, wo ich immer schnell einen Termin bekomme – in der అనేది కొంచెం ఫార్మల్‌గా అనిపిస్తుంది.
పదాలను సరైన క్రమంలో నొక్కండి.
మీ ఫ్యామిలీ డాక్టర్ మీకు చర్మవ్యాధి నిపుణుడి (Hautarzt) వద్దకు రిఫరల్ ఇచ్చారు. క్లినిక్‌కు ఒక ఈమెయిల్ రాయండి (80–100 పదాలు): మీరు ఎవరో మరియు మీకు రిఫరల్ ఉందని చెప్పండి, మీ సమస్యను క్లుప్తంగా వివరించండి, మీకు ఎప్పుడు సమయం ఉందో చెప్పండి, మరియు అపాయింట్‌మెంట్‌కు ఏమి తీసుకురావాలో అడగండి.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Ananya Iyer, und ich bin gesetzlich versichert. Meine Hausärztin, Dr. Becker, hat mir eine Überweisung zu Ihnen gegeben. Seit etwa zwei Monaten habe ich einen Ausschlag an den Armen, der stark juckt. Die Creme, die ich bekommen habe, hilft leider nicht. Ich hätte gern so bald wie möglich einen Termin bei Ihnen. Am besten passt es mir montags oder freitags nach 15 Uhr. Könnten Sie mir bitte auch sagen, welche Unterlagen ich mitbringen soll? Vielen Dank und freundliche Grüße Ananya Iyer
జర్మనీలో చాలా మందికి ప్రభుత్వ (చట్టబద్ధమైన) ఆరోగ్య బీమా (gesetzliche Krankenversicherung) ఉంటుంది; కొందరికి ప్రైవేట్ బీమా ఉంటుంది. ప్రభుత్వ ఆరోగ్య బీమాతో మీరు క్లినిక్‌లో మీ ఆరోగ్య బీమా కార్డును (Versichertenkarte, దీనిని elektronische Gesundheitskarte అని కూడా పిలుస్తారు) చూపిస్తారు. చాలా మంది మొదట తమ ఫ్యామిలీ డాక్టర్‌ను (Hausarzt) సంప్రదిస్తారు, వారు సాధారణ సమస్యలకు చికిత్స చేస్తారు మరియు అవసరమైతే, నిపుణుడి వద్దకు రిఫరల్ (Überweisung) రాసిస్తారు. కొంతమంది నిపుణులను నేరుగా బుక్ చేసుకోవచ్చు, కానీ రిఫరల్ ఉండటం వల్ల పనులు సులభతరం అవుతాయి ఎందుకంటే మీరు ఎందుకు వస్తున్నారో నిపుణుడికి తెలుస్తుంది.
నిపుణుల అపాయింట్‌మెంట్ల కోసం నిరీక్షణ సమయాలు ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. సర్వీస్ నంబర్ 116117 అపాయింట్‌మెంట్లను ఏర్పాటు చేయడంలో మరియు క్లినిక్ పని వేళల తర్వాత వైద్య సహాయం పొందడంలో సహాయపడుతుంది. ప్రిస్క్రిప్షన్ మందుల కోసం, ప్రభుత్వ ఆరోగ్య బీమా ఉన్న పెద్దలు సాధారణంగా చిన్న కో-పేమెంట్ (Zuzahlung) చెల్లిస్తారు, మరియు కొన్ని సేవలు, ఉదాహరణకు కొన్ని దంత చికిత్సలు లేదా కళ్లద్దాలు, పాక్షికంగా మాత్రమే కవర్ చేయబడతాయి. బీమా సంస్థల మధ్య వివరాలు మారుతూ ఉంటాయి మరియు కాలక్రమేణా మారుతుంటాయి కాబట్టి, మీకు సందేహం ఉన్నప్పుడు మీ స్వంత Krankenkasseని అడగండి – చాలా వాటికి హాట్‌లైన్‌లు, యాప్‌లు మరియు కార్యాలయాలు ఉన్నాయి.
Related: జర్మన్ ఆరోగ్య వ్యవస్థ · జర్మనీలో డాక్టర్‌ను సంప్రదించడం · జర్మన్ ఆరోగ్య బీమా వివరణ
