Zulassung unter Auflagen முதல் Wahlpflichtbereich வரை, ஜெர்மன் பல்கலைக்கழக மொழி அடர்த்தியானது, துல்லியமானது. உயர்கல்விச் சொற்களையும், இதுவரை பார்த்திராத நீண்ட சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள உதவும் சொல்லாக்க முறைமைகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| der Studiengang, -gänge | படிப்பு (பட்டப் படிப்புத் திட்டம்) |
| der Hochschulzugang (no pl.) | உயர்கல்விக்கான அணுகல் தகுதி |
| die Zugangsvoraussetzung, -en | சேர்க்கைத் தகுதி |
| die Zulassung, -en | சேர்க்கை |
| die Zulassung unter Auflagen | நிபந்தனையுடன் கூடிய சேர்க்கை |
| zulassungsbeschränkt | இடங்கள் வரம்புக்கு உட்பட்ட |
| das Semester, - | செமஸ்டர் (பருவம்) |
| die Regelstudienzeit, -en | நிலையான படிப்புக் காலம் |
| die Prüfungsordnung, -en | தேர்வு விதிமுறைகள் |
| das Modulhandbuch, -bücher | பாடப்பிரிவுக் கையேடு |
| das Pflichtmodul, -e | கட்டாயப் பாடப்பிரிவு |
| der Wahlpflichtbereich, -e | கட்டாயத் தேர்வுப் பகுதி |
| der Schwerpunkt, -e | சிறப்புப் பிரிவு, முக்கியக் கவனம் |
| der Leistungspunkt, -e | கிரெடிட் புள்ளி (ECTS) |
| der Abschluss, Abschlüsse | பட்டம், தகுதி |
| einen Abschluss erwerben | பட்டம் பெறு |
| die Masterarbeit, -en | முதுநிலை ஆய்வேடு |
| der Prüfungsausschuss, -ausschüsse | தேர்வுக் குழு |
| berufsbegleitend | வேலை செய்துகொண்டே, பணியுடன் பகுதிநேரமாக |
| das Teilzeitstudium, -studien | பகுதிநேரப் படிப்பு |
| etwas nachholen | ஈடுசெய், விடுபட்டதை முடி |
| die Bewerbungsfrist, -en | விண்ணப்பக் கெடு |
| die Immatrikulation, -en | மாணவர் பதிவு |
| die Studienberatung, -en | மாணவர் ஆலோசனைச் சேவை |
| der Semesterbeitrag, -beiträge | செமஸ்டர் கட்டணம் |
| gleichwertig | சமமான, சம மதிப்புடைய |
| die Anerkennung, -en | அங்கீகாரம் |
| sich um einen Studienplatz bewerben | பல்கலைக்கழக இடத்துக்கு விண்ணப்பி |
ஜெர்மன் ஒரு சிறிய அடிச்சொல் தொகுப்பிலிருந்து முன்னொட்டுகளைச் சேர்த்துப் பல வினைச்சொற்களை உருவாக்குகிறது. ஒரு முன்னொட்டின் வழக்கமான பொருள் தெரிந்தால், புதிய வினைச்சொல்லின் பொருளைப் பெரும்பாலும் ஊகிக்கலாம். பிரியும் முன்னொட்டுகள் (ab-, an-, nach-, vor-, zu-) அழுத்தம் பெறுகின்றன, முதன்மை வாக்கியங்களில் பிரிந்துவிடுகின்றன: Ich hole das Modul nach. பிரியாத முன்னொட்டுகள் (be-, er-, ent-, ver-, zer-, miss-) அழுத்தம் பெறுவதில்லை, ge- இல்லாமல் Partizip உருவாக்குகின்றன: Ich habe den Kurs belegt. பல்கலைக்கழக ஜெர்மன் இப்படிப்பட்ட வினைச்சொற்களால் நிறைந்தது:
| அடிச்சொல் | முன்னொட்டு வினைச்சொற்கள் | பல்கலைக்கழகத்தில் வழக்கமான பயன்பாடு |
|---|---|---|
| legen | belegen, ablegen, vorlegen | einen Kurs belegen, eine Prüfung ablegen, ein Zeugnis vorlegen |
| schreiben | einschreiben, nachschreiben, ausschreiben | sich einschreiben, eine Klausur nachschreiben, eine Stelle ausschreiben |
| stellen | erstellen, darstellen, zustellen | eine Hausarbeit erstellen, Ergebnisse darstellen |
| lassen | zulassen, erlassen | zum Studium zugelassen werden, Gebühren erlassen |
| holen | nachholen, einholen | Module nachholen, Informationen einholen |
சில முன்னொட்டுகள் பொருளைப் பொறுத்துப் பிரியும் அல்லது பிரியாதவையாக இருக்கின்றன: Der Bachelor umfasst acht Semester (பிரியாதது: உள்ளடக்கு), ஆனால் Wir rechnen die Noten um (பிரியும்: மாற்று).
பின்னொட்டுகள் புதிய பெயர்ச்சொற்களை உருவாக்குவது மட்டுமல்ல, பாலையும் காட்டுகின்றன; நீண்ட கல்விசார் சொற்களில் இது பெரும் உதவி. கீழே உள்ள முறைமைகளில் பெரும்பாலானவை மிகவும் நம்பகமானவை, எனவே அவற்றை எளிய விதிகளாகப் பயன்படுத்தலாம்.
கூட்டுச்சொற்களில் கடைசிப் பகுதியே பாலைத் தீர்மானிக்கிறது: der Studiengang (der Gang), die Prüfungsordnung (die Ordnung), das Modulhandbuch (das Buch). நீண்ட சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள அவற்றை இறுதியிலிருந்து பிரியுங்கள்: Wahl-pflicht-bereich = நீங்கள் கட்டாயம் (Pflicht) தேர்ந்தெடுக்க (Wahl) வேண்டிய பகுதி (Bereich).
சேர்க்கை விதிகள், பாடப்பிரிவுக் கையேடுகள், தேர்வு விதிமுறைகள் ஆகியவை பின்னொட்டுகளாலோ இரண்டாம் கூறுகளாலோ உருவான பல பெயரடைகளைப் பயன்படுத்துகின்றன. அவை சுருக்கமானவை, துல்லியமானவை; ஒவ்வொரு முறைமைக்கும் நிலையான பொருள் உண்டு. முறைமையைக் கற்றால் டஜன் கணக்கான சொற்களைப் புரிந்துகொள்ளலாம்.
இந்தப் பெயரடைகளில் பல ஒரு செயப்பாட்டு அல்லது முறைமை வாக்கியத்துக்குச் சமம்: Die Leistung ist anrechenbar = Die Leistung kann angerechnet werden. Der Kurs ist anmeldepflichtig = Man muss sich für den Kurs anmelden.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
ஒரு ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகத்தில் ஜெர்மன் மொழியில் கற்பிக்கப்படும் ஒரு முதுநிலைப் படிப்பில் உங்களுக்கு ஆர்வம் உள்ளது. மாணவர் ஆலோசனைச் சேவைக்கு ஜெர்மன் மொழியில் ஒரு முறையான மின்னஞ்சல் (200–250 சொற்கள்) எழுதுங்கள். உங்கள் கல்வி, தொழில் பின்னணியைச் சுருக்கமாக விவரியுங்கள், உங்கள் பட்டம் சேர்க்கைத் தகுதிகளைப் பூர்த்தி செய்ய வாய்ப்புள்ளதா, அது எப்படிச் சரிபார்க்கப்படும் என்று கேளுங்கள், எந்த ஜெர்மன் சான்றிதழ்கள் ஏற்கப்படுகின்றன என்று கேளுங்கள், உங்கள் வேலையுடன் பகுதிநேரமாகப் படிக்க முடியுமா என்று கேளுங்கள்.
Betreff: Anfrage zum Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für Ihren Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik zum kommenden Wintersemester und möchte mich vorab über einige Punkte informieren. Zu meinem Hintergrund: Ich habe in Indien einen vierjährigen Bachelorabschluss in Informatik erworben und arbeite seit zwei Jahren als Softwareentwicklerin bei einem Start-up in Berlin. In meinem Studium lag der Schwerpunkt auf Programmierung und Datenbanken; wirtschaftswissenschaftliche Module habe ich dagegen nur in geringem Umfang belegt. Daher möchte ich Sie fragen, ob mein Abschluss voraussichtlich die Zugangsvoraussetzungen erfüllt und wie die Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse bei Ihnen geprüft wird. Wäre in meinem Fall eine Zulassung unter Auflagen denkbar, sodass ich fehlende Module im ersten Studienjahr nachholen könnte? Da der Studiengang überwiegend auf Deutsch unterrichtet wird, würde ich außerdem gern wissen, welche Sprachnachweise Sie anerkennen und welches Niveau erforderlich ist. Ich bereite mich derzeit auf eine Prüfung auf C1-Niveau vor. Schließlich möchte ich mein Studium gern berufsbegleitend absolvieren. Ist ein Teilzeitstudium in diesem Studiengang möglich, und wie wirkt es sich auf die Regelstudienzeit aus? Gibt es Lehrveranstaltungen am Abend oder in Blockform? Über eine kurze Rückmeldung oder einen Termin für ein Beratungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Gern sende ich Ihnen vorab mein Zeugnis und meine Fächerübersicht zu. Mit freundlichen Grüßen Harpreet Kaur
ஜெர்மனியில் இரண்டு முக்கிய வகை உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் உள்ளன: ஆராய்ச்சியிலும் கோட்பாட்டிலும் கவனம் செலுத்தும் Universitäten, அதிக நடைமுறை சார்ந்த Hochschulen für angewandte Wissenschaften (பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகங்கள்). இரண்டும் இளநிலை, முதுநிலைப் பட்டங்களை வழங்குகின்றன. பெரும்பாலான பொதுப் பல்கலைக்கழகங்களில் மாணவர்கள் அதிகக் கல்விக் கட்டணத்துக்குப் பதிலாக ஒரு செமஸ்டர் கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள்; ஆனால் சில மாநிலங்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கு வெளியிலிருந்து வரும் மாணவர்களிடம் கல்விக் கட்டணம் வசூலிக்கின்றன. ஒவ்வொரு படிப்புக்குமான விதிகள் அதன் Prüfungsordnung-இல் வகுக்கப்பட்டுள்ளன; அது சட்டப்படி கட்டுப்படுத்துவது, எனவே சேர்க்கை, தேர்வுகள் பற்றிய பகுதிகளைக் கவனமாகப் படிப்பது பயனுள்ளது.
ஜெர்மனியில் உள்ள சர்வதேச மாணவர்களில் இந்தியாவிலிருந்து வருபவர்கள் மிகப் பெரிய குழுக்களில் ஒன்று. பல பல்கலைக்கழகங்கள் சர்வதேச விண்ணப்பங்களை ஒரு மையச் சேவை மூலமோ தங்கள் சொந்தச் சர்வதேச அலுவலகம் மூலமோ கையாள்கின்றன. Studienberatung இலவசமானது, இரகசியமானது; அங்கீகாரம், மொழிச் சான்றிதழ்கள், வேலையுடன் படிப்பது பற்றிய கேள்விகளுக்கு ஆலோசகர்கள் பழகியவர்கள்.
Related: ஜெர்மன் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு விண்ணப்பித்தல் · ஜெர்மன் C1 பாடங்கள் · மொழிநடை மாற்றும் பயிற்சிகள்
