ஜெர்மனியில் பல இடங்கள் இன்றும் நாட்டின் பிரிவினைக் கதையைச் சொல்கின்றன. முக்கியமான தேதிகளை எளிய, உண்மைகளை மட்டும் கூறும் ஜெர்மனில் கற்கவும், கடந்த கால நிகழ்வுகளை Präteritum-இல் படிக்கவும் எழுதவும், தேதிகளைச் சரியாகச் சொல்லவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Geschichte, -n | வரலாறு; கதை |
| der Zweite Weltkrieg | இரண்டாம் உலகப் போர் |
| die Siegermacht, ¨-e | வெற்றி பெற்ற நாடு (வல்லரசு) |
| die Besatzungszone, -n | ஆக்கிரமிப்பு மண்டலம் |
| die Teilung, -en | பிரிவினை |
| geteilt | பிரிக்கப்பட்ட |
| die Mauer, -n | சுவர் |
| der Mauerfall | (பெர்லின்) சுவர் வீழ்ச்சி |
| die Grenze, -n | எல்லை |
| die Bundesrepublik Deutschland (BRD) | ஜெர்மன் கூட்டாட்சிக் குடியரசு |
| die Deutsche Demokratische Republik (DDR) | ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசு (DDR) |
| die Wiedervereinigung | மறுஇணைப்பு |
| der Tag der Deutschen Einheit | ஜெர்மன் ஒற்றுமை நாள் (அக்டோபர் 3) |
| der Feiertag, -e | பொது விடுமுறை |
| die Gedenkstätte, -n | நினைவிடம் |
| die Ausstellung, -en | கண்காட்சி |
| das Museum, Museen | அருங்காட்சியகம் |
| der Zeitzeuge, -n / die Zeitzeugin, -nen | அக்கால நிகழ்வுகளை நேரில் கண்ட சாட்சி |
| die Europäische Union (EU) | ஐரோப்பிய ஒன்றியம் |
| das Jahrhundert, -e | நூற்றாண்டு |
| das Jahrzehnt, -e | பத்தாண்டு |
| damals | அப்போது, அந்தச் சமயத்தில் |
| entstehen (entstand, ist entstanden) | உருவாகு, தோன்று |
| trennen | பிரி |
| gründen | நிறுவு |
ஜெர்மன் மக்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, பெரும்பாலும் Perfekt காலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். வரலாற்றுப் புத்தகங்கள், அருங்காட்சியகப் பலகைகள், செய்தி அறிக்கைகள், கதைகள் போன்ற எழுத்து உரைகளில் Präteritum தான் வழக்கம். ஒழுங்கான வினைச்சொற்கள் வேருடன் -te சேர்க்கின்றன: teilen → teilte, bauen → baute, trennen → trennte, feiern → feierte. ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் தங்கள் உயிரெழுத்தை மாற்றுவதோடு, ich மற்றும் er/sie/es வடிவங்களில் விகுதி எதையும் பெறுவதில்லை: fallen → fiel, stehen → stand. பன்மையில் -en சேர்க்கவும்: sie fielen, sie standen.
| அடிப்படை வடிவம் (Infinitiv) | Präteritum (er/sie/es) | உதாரணம் |
|---|---|---|
| sein | war | Deutschland war über 40 Jahre geteilt. |
| haben | hatte | Die DDR hatte eine eigene Regierung. |
| entstehen | entstand | 1949 entstanden zwei deutsche Staaten. |
| fallen | fiel | Die Mauer fiel 1989. |
| gehen | ging | Der Krieg ging 1945 zu Ende. |
| beginnen | begann | Der Bau begann im August 1961. |
| teilen | teilte | Die Mauer teilte die Stadt. |
தேதிகளுக்கு வரிசை எண்கள் (Ordinalzahlen) தேவை. 1 முதல் 19 வரை எண்ணுடன் -te ஐச் சேர்க்கவும் (zweite, vierte, neunte), 20 முதல் -ste ஐச் சேர்க்கவும் (zwanzigste, dreißigste). விதிவிலக்குகளைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்: erste, dritte, siebte, achte. எழுத்தில், எண்ணுக்குப் பின் ஒரு முற்றுப்புள்ளி வைத்து வரிசை எண் காட்டப்படுகிறது: der 3. Oktober. வரிசை எண்கள் பெயரடை விகுதிகளைப் பெறுகின்றன; எனவே am (… அன்று) உடன் -en வரும்: am 3. Oktober என்பது am dritten Oktober என்றும், am 9. November என்பது am neunten November என்றும் வாசிக்கப்படுகிறது. இன்றைய தேதியைக் கூற, Heute ist der dritte Oktober. என்று சொல்லுங்கள்.
| எழுத்து வடிவம் | பேச்சு வடிவம் |
|---|---|
| der 1. Mai | der erste Mai |
| am 3. Oktober 1990 | am dritten Oktober neunzehnhundertneunzig |
| am 9. November 1989 | am neunten November neunzehnhundertneunundachtzig |
| am 13. August 1961 | am dreizehnten August neunzehnhunderteinundsechzig |
| 2026 | zweitausendsechsundzwanzig |
ஆங்கிலத்தில் in 1989 என்று சொல்வார்கள், ஆனால் ஜெர்மனில் ஆண்டை மட்டும் தனியாகவோ im Jahr உடனோ சொல்வார்கள்: 1989 fiel die Mauer அல்லது Im Jahr 1989 fiel die Mauer. ஒருபோதும் in 1989 என்று சொல்ல வேண்டாம். பத்தாண்டுகளுக்கு, in den உடன் எண்ணையும் -er விகுதியையும் சேர்த்துப் பயன்படுத்துங்கள்: in den Fünfzigerjahren அல்லது in den 1950er-Jahren. வரலாற்று உரைகளுக்கான பிற பயனுள்ள காலச் சொற்றொடர்கள் nach dem Krieg (போருக்குப் பிறகு), vor dem Mauerfall (சுவர் வீழ்ச்சிக்கு முன்பு), seit der Wiedervereinigung (மறுஇணைப்பிலிருந்து), damals (அப்போது) மற்றும் knapp ein Jahr später (ஒரு வருடம் ஆவதற்குச் சற்று முன்). நூற்றாண்டுகள் வரிசை எண்களுடன் கணக்கிடப்படுகின்றன: im 20. Jahrhundert = im zwanzigsten Jahrhundert.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் ஜெர்மன் வகுப்புடன் சேர்ந்து பெர்லின் சுவர் பற்றிய அருங்காட்சியகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள். அருங்காட்சியகத்திற்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (80–100 சொற்கள்): உங்கள் குழுவை அறிமுகப்படுத்துங்கள், நீங்கள் வர விரும்பும் தேதியைக் கூறுங்கள், எளிய ஜெர்மனில் வழிகாட்டியுடன் சுற்றிப் பார்க்க முடியுமா என்று கேளுங்கள், கட்டணம், முன்பதிவு பற்றியும் கேளுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Teilnehmerin eines Deutschkurses an der Volkshochschule Berlin-Mitte. Unsere Gruppe besteht aus 14 Personen aus verschiedenen Ländern, und wir lernen gerade Deutsch auf dem Niveau B1. Im Kurs sprechen wir zurzeit über die Geschichte Deutschlands nach 1945. Wir würden Ihr Museum gern am Freitag, dem 20. November, besuchen. Ist eine Führung in einfachem Deutsch möglich? Außerdem möchte ich fragen, wie viel die Führung kostet und wie wir sie buchen können. Mit freundlichen Grüßen Ananya Rao
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, ஜெர்மனி நான்கு ஆக்கிரமிப்பு மண்டலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டது. 1949-இல் Grundgesetz (அடிப்படைச் சட்டம்) நடைமுறைக்கு வந்து, மேற்கில் ஜெர்மன் கூட்டாட்சிக் குடியரசு நிறுவப்பட்டது; அதே ஆண்டின் பிற்பகுதியில் கிழக்கில் ஜெர்மன் ஜனநாயகக் குடியரசு நிறுவப்பட்டது. பெர்லினும் பிரிக்கப்பட்டது. ஆகஸ்ட் 13, 1961 முதல் பெர்லின் சுவர் நகரத்தின் இரண்டு பகுதிகளைப் பிரித்தது. நவம்பர் 9, 1989 அன்று சுவர் வீழ்ந்தது, மற்றும் அக்டோபர் 3, 1990 அன்று ஜெர்மனி மீண்டும் இணைக்கப்பட்டது. அன்றிலிருந்து அக்டோபர் 3 Tag der Deutschen Einheit (ஜெர்மன் ஒற்றுமை நாள்) ஆகும்; இது எல்லாக் கூட்டாட்சி மாநிலங்களிலும் பொது விடுமுறை.
இந்தக் காலத்தைப் பற்றி நீங்கள் பல இடங்களில் தெரிந்துகொள்ளலாம்: Bernauer Straße-இல் உள்ள பெர்லின் சுவர் நினைவிடம், East Side Gallery, முன்னாள் எல்லைக் கடக்கும் இடங்கள் மற்றும் பல நகரங்களில் உள்ள அருங்காட்சியகங்கள், பெரும்பாலும் கட்டணமில்லா நுழைவு மற்றும் பல மொழிகளில் பொருட்களுடன். ஜெர்மானியர்கள் பொதுவாக இந்த வரலாற்றைப் பற்றித் தீவிரமாகவும் உண்மைகளின் அடிப்படையிலும் பேசுகிறார்கள்; பல குடும்பங்களுக்கு இது பற்றித் தனிப்பட்ட அனுபவக் கதைகள் உண்டு. நீங்கள் வயதான சக ஊழியர்களையோ அல்லது அயலவர்களையோ கேட்டால், ஆர்வத்துடனும் மரியாதையுடனும் கேளுங்கள்; மரியாதையுடன் கேட்கும்போது பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் நினைவுகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்.
Related: „Leben in Deutschland“ பயிற்சிக் கேள்விகள் · பொது விடுமுறைகள் 2026 · ஜெர்மன் B1 பாடங்கள்
