கசியும் வாஷிங் மெஷின், கீழ் வீட்டில் ஈரமான கூரை: இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்தான் காப்பீடு முக்கியம். காப்பீடு தொடர்பான முக்கியச் சொற்களைக் கற்கவும், சேதத்தை மரியாதையாகத் தெரிவிக்கவும், <i>Wenn ich … hätte, würde ich …</i> கொண்டு உண்மையற்ற சூழ்நிலைகள் பற்றிப் பேசவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Versicherung, -en | காப்பீடு; காப்பீட்டு நிறுவனம் |
| die Haftpflichtversicherung, -en | தனிநபர் பொறுப்புக் காப்பீடு |
| die Hausratversicherung, -en | வீட்டுப் பொருள் காப்பீடு |
| die Rechtsschutzversicherung, -en | சட்டச் செலவுக் காப்பீடு |
| die Police, -n | காப்பீட்டுப் பாலிசி (ஆவணம்) |
| die Selbstbeteiligung, -en | சுய பங்களிப்புத் தொகை (நீங்களே செலுத்தும் பகுதி) |
| der Beitrag, ¨-e | பிரீமியம், சந்தா |
| eine Versicherung abschließen | காப்பீடு எடு |
| versichert sein | காப்பீடு செய்யப்பட்டிரு |
| der Schaden, ¨ | சேதம் |
| den Schaden melden | சேதத்தைத் தெரிவி |
| die Schadensmeldung, -en | சேத அறிக்கை, இழப்பீட்டுக் கோரிக்கை |
| der Wasserschaden, ¨ | நீர்ச் சேதம் |
| haften (für + Akk.) | (ஒன்றுக்குப்) பொறுப்பாக இரு |
| ersetzen | ஈடுசெய், மாற்றித் தா |
| die Hausverwaltung, -en | வீட்டு நிர்வாக அலுவலகம் |
| das Treppenhaus, ¨-er | படிக்கட்டுப் பகுதி |
| die Decke, -n | கூரை (உட்பக்கம்); போர்வை |
| der Fleck, -en | கறை |
| tropfen | சொட்டு |
| nass | ஈரமான |
| der Schlauch, ¨-e | குழாய் (ஹோஸ்) |
| der Gutachter, - / die Gutachterin, -nen | மதிப்பீட்டாளர், நிபுணர் |
| kündigen | (ஒப்பந்தத்தை) ரத்து செய் |
Konjunktiv II என்பது உண்மையில் இல்லாத விஷயங்களுக்கான வடிவம்: விருப்பங்கள், கற்பனைச் சூழ்நிலைகள், மரியாதையான கோரிக்கைகள். பெரும்பாலான வினைச்சொற்களுக்கு würde + வினையின் அடிப்படை வடிவம் பயன்படுத்துவீர்கள்: Ich würde sofort anrufen. ஆனால் மிகவும் அடிக்கடி வரும் சில வினைச்சொற்களுக்குத் தனிச் சுருக்க வடிவம் உண்டு; அவற்றை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். அவை Präteritum-ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டவை, பெரும்பாலும் உம்லாவுட்டுடன்: war → wäre, hatte → hätte, konnte → könnte.
| அடிப்படை வடிவம் | ich | wir/sie/Sie | எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|---|
| sein | wäre | wären | Das wäre super. |
| haben | hätte | hätten | Ich hätte gern einen Termin. |
| können | könnte | könnten | Könnten Sie mir helfen? |
| müssen | müsste | müssten | Wir müssten alles selbst bezahlen. |
| sollen | sollte | sollten | Du solltest Fotos machen. |
| பிற வினைச்சொற்கள் | würde … | würden … | Ich würde die Versicherung anrufen. |
உண்மையற்ற நிபந்தனை இப்போது உண்மையாக இல்லாத ஒரு சூழ்நிலையை விவரிக்கிறது. உண்மையான நிபந்தனை Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir (இது சாத்தியம்) என்பதையும், உண்மையற்ற Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen (ஆனால் எனக்கு நேரமில்லை) என்பதையும் ஒப்பிடுங்கள். இரண்டு பகுதிகளும் Konjunktiv II-ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. wenn-வாக்கியத்தில் வினைச்சொல் இறுதியில் வரும்; அது முதலில் வந்தால், முதன்மை வாக்கியம் வினைச்சொல்லுடன் தொடங்கும்: Wenn ich keine Haftpflicht hätte, wäre das teuer. முதன்மை வாக்கியத்தை முதலிலும் வைக்கலாம்: Ich würde sofort anrufen, wenn ich die Nummer hätte. விருப்பங்களுக்கு wenn + doch அல்லது nur பயன்படுத்துங்கள்: Wenn ich doch nur früher nachgesehen hätte! B1 நிலையில் இப்படிப்பட்ட விருப்பங்களில் இறந்தகால வடிவத்தைப் புரிந்துகொண்டால் போதும்; நிகழ்கால வடிவங்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
Konjunktiv II உங்களை மரியாதையாகவும் கவனமாகவும் பேசுபவராகக் காட்டுகிறது; ஏதாவது தவறாகும்போது இது மிகவும் பயனுள்ளது. அறிவுரை கூற An deiner/Ihrer Stelle würde ich … (உன்/உங்கள் இடத்தில் நான் இருந்தால் …), Du solltest … அல்லது Es wäre gut, wenn … பயன்படுத்துங்கள். ஏதாவது கேட்க, நேரடிக் கட்டளை வடிவத்திற்குப் பதிலாக Könnten Sie …? அல்லது Würden Sie …? பயன்படுத்துங்கள்: Könnten Sie mir bitte die Nummer der Hausverwaltung geben? மன்னிப்புக் கேட்டு உதவ முன்வர, அதை ஒரு எளிய கூற்றுடன் சேர்த்துச் சொல்லுங்கள்: Das tut mir sehr leid. Ich würde Ihnen gern helfen. விபத்துக்குப் பிறகு விரைவான, நேர்மையான எதிர்வினையை ஜெர்மானியர்கள் மதிக்கிறார்கள்; மரியாதையான Konjunktiv வடிவங்கள் சூழ்நிலையை நட்பாக வைத்திருக்க உதவுகின்றன.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் வாஷிங் மெஷின் அண்டை வீட்டாரின் வீட்டில் நீர்ச் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. உங்கள் பொறுப்புக் காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (80–100 சொற்கள்): உங்கள் பாலிசி எண்ணைக் கொடுங்கள், என்ன நடந்தது, எப்போது நடந்தது என்று விவரியுங்கள், எது சேதமடைந்தது என்று கூறுங்கள், அவர்களுக்கு என்ன ஆவணங்கள் தேவை என்று கேளுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte einen Schaden melden. Meine Versicherungsnummer ist HP-302918. Am Dienstag, dem 14. Oktober, ist gegen 18 Uhr der Schlauch meiner Waschmaschine kaputtgegangen. Das Wasser ist in die Wohnung meiner Nachbarin im ersten Stock gelaufen. Dort sind die Decke im Badezimmer und ein Teppich beschädigt. Ich habe sofort das Wasser abgedreht und die Hausverwaltung informiert. Fotos vom Schaden schicke ich im Anhang. Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Unterlagen Sie noch brauchen und wie es jetzt weitergeht? Mit freundlichen Grüßen Rahul Verma
ஜெர்மனியில் சுகாதாரக் காப்பீடு கட்டாயம், ஆனால் பெரும்பாலான பிற காப்பீடுகள் உங்கள் சொந்தத் தேர்வு. தனியார் Haftpflichtversicherung (தனிநபர் பொறுப்புக் காப்பீடு) மிகவும் பொதுவான ஒன்று: நீங்கள் தவறுதலாக வேறொருவரின் சொத்தைச் சேதப்படுத்தினால் அல்லது ஒருவரைக் காயப்படுத்தினால் இது பணம் செலுத்துகிறது; பல ஜெர்மானியர்கள் இதை அத்தியாவசியமாகக் கருதுகிறார்கள். Hausratversicherung வீட்டில் உள்ள உங்கள் சொந்தப் பொருட்களைக் காக்கிறது, உதாரணமாக தீ, திருட்டு அல்லது குழாய் வெடிப்புக்குப் பிறகு. கட்டடத்திற்கே ஏற்படும் சேதம் பொதுவாக உரிமையாளரின் காப்பீட்டைச் சார்ந்தது. உங்கள் விஷயத்தில் எந்தக் காப்பீடு பணம் தரும் என்பது என்ன நடந்தது என்பதையும் உங்கள் பாலிசியையும் பொறுத்தது; எனவே நிபந்தனைகளைக் கவனமாகப் படியுங்கள்.
சேதம் ஏற்பட்டால் விரைவாகச் செயல்படுங்கள்: முடிந்தால் காரணத்தை நிறுத்துங்கள், பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் வீட்டு நிர்வாக அலுவலகத்திற்கும் தெரிவியுங்கள், தேதியுடன் புகைப்படங்கள் எடுங்கள், உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனத்திற்கு எழுத்துமூலம் சேதத்தைத் தெரிவியுங்கள். காப்பீட்டு நிறுவனம் அனுமதிக்கும் முன் சேதமடைந்த பொருட்களைத் தூக்கி எறியாதீர்கள். ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் முன், சலுகைகளை ஒப்பிடுங்கள், சுய பங்களிப்புத் தொகையையும் ரத்து நிபந்தனைகளையும் சரிபாருங்கள், உண்மையில் தேவையானதை மட்டும் வாங்குங்கள்; சுயாதீன நுகர்வோர் ஆலோசனை மையங்கள் முடிவெடுக்க உதவும்.
Related: ஜெர்மன் காப்பீட்டு வகைகள் · கடிதம் மற்றும் மின்னஞ்சல் எழுதும் பயிற்சி · ஜெர்மன் B1 பாடங்கள்
