வரிகள் சிக்கலாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அடிப்படைச் சொற்கள் அப்படியல்ல. ஒரு சக ஊழியர் <i>Lohnsteuer</i>, <i>Steuerklasse</i>, <i>Werbungskosten</i> என்று சொல்லும்போது அதன் பொருள் என்ன என்று அறியவும், <i>werden</i> கொண்டு உங்கள் திட்டங்கள் பற்றிப் பேசவும், <i>falls</i> கொண்டு நிபந்தனைகளைக் கூறவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Steuer, -n | வரி |
| die Steuererklärung, -en | வரி அறிக்கை |
| die Steuerklasse, -n | வரி வகுப்பு |
| die Lohnsteuer | சம்பளத்திலிருந்து பிடிக்கப்படும் வருமான வரி (முதலாளி பிடிப்பது) |
| das Finanzamt, ¨-er | வரி அலுவலகம் |
| die Werbungskosten (Pl.) | வேலை தொடர்பான செலவுகள் |
| der Steuerbescheid, -e | வரி மதிப்பீட்டு அறிவிப்பு |
| die Steuererstattung, -en | வரித் திருப்பித் தொகை |
| die Nachzahlung, -en | கூடுதலாகச் செலுத்த வேண்டிய தொகை |
| die Gehaltsabrechnung, -en | சம்பளச் சீட்டு |
| das Bruttogehalt, ¨-er | மொத்தச் சம்பளம் |
| das Nettogehalt, ¨-er | நிகரச் சம்பளம் |
| abziehen (zieht ab) | பிடித்தம் செய் |
| von der Steuer absetzen | வரியிலிருந்து கழி |
| angeben (gibt an) | தெரிவி, குறிப்பிடு |
| die Steuer-Identifikationsnummer (Steuer-ID), -n | வரி அடையாள எண் |
| der Steuerberater, - / die Steuerberaterin, -nen | வரி ஆலோசகர் |
| der Lohnsteuerhilfeverein, -e | வருமான வரி உதவி சங்கம் |
| der Beleg, -e | ரசீது, ஆதாரம் |
| der Arbeitsweg, -e | வேலைக்கான பயணம், வீடு–வேலை இடையேயான வழி |
| die Weiterbildung, -en | மேற்பயிற்சி |
| freiwillig | தன்னார்வமாக, தானாக முன்வந்து |
| verpflichtet sein | கடமைப்பட்டிரு |
| die Frist, -en | காலக்கெடு |
எதிர்காலத்தை உருவாக்க, இரண்டாம் இடத்தில் werden-இன் வினை மாற்ற வடிவத்தையும், வாக்கியத்தின் இறுதியில் அடிப்படை வடிவத்தையும் பயன்படுத்துங்கள். அன்றாட ஜெர்மன் மொழியில் மக்கள் பெரும்பாலும் அதற்குப் பதிலாக ஒரு நேர வார்த்தையுடன் நிகழ்காலத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் (Am Wochenende sammle ich die Belege.), ஆனால் werden என்பது திட்டங்கள், வாக்குறுதிகள் மற்றும் முடிவுகளுக்கு பொதுவானது, மேலும் இது கொஞ்சம் உறுதியானது போல் ஒலிக்கிறது: Ich werde die Steuererklärung dieses Jahr selbst machen. துணை வாக்கியத்தில் werden மிக இறுதிக்குச் செல்கிறது: Ich glaube, dass ich die Belege am Wochenende sammeln werde.
| நபர் | werden | உதாரணம் |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde ELSTER benutzen. |
| du | wirst | Du wirst sehen, es geht schnell. |
| er/sie/es | wird | Sie wird einen Steuerberater fragen. |
| wir | werden | Wir werden die Belege sammeln. |
| ihr | werdet | Ihr werdet Geld zurückbekommen. |
| sie/Sie | werden | Sie werden einen Bescheid bekommen. |
உறுதியாகத் தெரியாதபோது, எதிர்கால வடிவம் நிகழ்காலம் பற்றிய ஊகங்களுக்கும் பயன்படுகிறது. அப்போது இது பெரும்பாலும் wohl, wahrscheinlich, sicher அல்லது bestimmt உடன் இணைக்கப்படுகிறது. Thomas ist heute nicht im Büro. Er wird wohl krank sein. (= அவர் ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம்.) Der Steuerbescheid wird sicher bald kommen. (= அது விரைவில் வரும் என்று எனக்கு ஓரளவு உறுதியாகத் தெரியும்.) werden இன் வெவ்வேறு பயன்பாடுகளைக் குழப்பிக் கொள்ளாதீர்கள்: அது தனியாக இருக்கும்போது ஆகுதல் என்று பொருள்படும் (Es wird kompliziert.), அடிப்படை வடிவத்துடன் எதிர்காலத்தையும், வினையெச்சத்துடன் (Partizip II) செயப்பாட்டு வினையையும் உருவாக்குகிறது (Die Lohnsteuer wird vom Gehalt abgezogen.). உங்களிடம் எது இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வாக்கியத்தின் முடிவைப் பாருங்கள்.
falls ஒரு நிபந்தனையை அறிமுகப்படுத்துகிறது, wenn போலவே, ஆனால் சூழ்நிலை சாத்தியமானது மட்டுமே, உறுதியானது அல்ல என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது. இது பெரும்பாலும் ஆங்கில in case அல்லது if-க்குச் சமம். wenn-ஐப் போலவே, வினை மாற்றம் பெற்ற வினைச்சொல் falls-வாக்கியத்தின் முடிவுக்குச் செல்லும். falls-வாக்கியம் முதலில் வந்தால், முதன்மை வாக்கியம் வினைச்சொல்லுடன் தொடங்கும்.
| சொல் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| wenn | … ஆல், … போதெல்லாம் | Wenn ich Zeit habe, mache ich die Steuererklärung. |
| falls | ஒருவேளை … ஆல் | Falls ich Fragen habe, rufe ich dich an. |
| für den Fall, dass | … நேர்ந்தால் (முறைசார்ந்தது) | Für den Fall, dass Unterlagen fehlen, melden wir uns. |
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் முதல் ஜெர்மன் வரி அறிக்கைக்கு உதவி தேவை. Lohnsteuerhilfeverein-க்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (80–100 சொற்கள்): உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் சூழ்நிலையைப் பற்றியும் அறிமுகப்படுத்துங்கள், உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்று கூறுங்கள், நீங்கள் எந்த ஆவணங்களைக் கொண்டு வர வேண்டும் என்று கேளுங்கள், ஒரு சந்திப்பு நேரம் கேளுங்கள்.
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Neha Iyer. Ich arbeite seit Februar als Softwareentwicklerin in Stuttgart und werde dieses Jahr zum ersten Mal eine Steuererklärung in Deutschland machen. Im März bin ich wegen meiner neuen Stelle umgezogen, und ich habe eine berufliche Weiterbildung gemacht. Ich bin nicht sicher, welche Kosten ich angeben kann. Könnten Sie mir bitte sagen, welche Unterlagen ich mitbringen soll? Falls es möglich ist, hätte ich gern einen Termin an einem Abend oder am Samstag. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Neha Iyer
ஜெர்மனியில், ஊழியர்களுக்கான வருமான வரி (Lohnsteuer) ஒவ்வொரு மாதமும் உங்கள் முதலாளியால் சமூகப் பாதுகாப்புப் பங்களிப்புகளுடன் சேர்த்து உங்கள் சம்பளத்திலிருந்து நேரடியாகப் பிடிக்கப்படுகிறது. உங்கள் Steuer-ID வழக்கமாக உங்கள் முகவரியைப் பதிவுசெய்த சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு தபால் மூலம் வந்து சேரும்; அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள், ஏனெனில் உங்கள் முதலாளிக்கும் வரி அலுவலகத்திற்கும் அது தேவைப்படுகிறது. உங்கள் வரி வகுப்பு முக்கியமாக நீங்கள் திருமணமாகாதவரா, திருமணமானவரா என்பதைப் பொறுத்தது; அது உங்கள் சம்பளச் சீட்டில் காட்டப்படும்.
சிலர் வரி அறிக்கை தாக்கல் செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளனர், உதாரணமாக சில குடும்பம் அல்லது வருமான சூழ்நிலைகளில்; மற்ற பலர் செலவுகளை அறிவிக்கலாம் மற்றும் பணம் திரும்பப் பெறலாம் என்பதால் தாமாகவே செய்கிறார்கள். யார் தாக்கல் செய்ய வேண்டும், எதைக் கழிக்கலாம், காலக்கெடு என்ன என்பவை எல்லாம் உங்கள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தவை, ஆண்டுக்கு ஆண்டு மாறலாம்; எனவே வரி அதிகாரிகள் அல்லது ELSTER-இன் அதிகாரப்பூர்வத் தகவலைச் சரிபாருங்கள், அல்லது ஒரு வரி ஆலோசகர் அல்லது Lohnsteuerhilfeverein-இடம் கேளுங்கள். ஆண்டு முழுவதும் உங்கள் வேலை, உங்கள் இடமாற்றம் மற்றும் எந்தவொரு பயிற்சிக்கான ரசீதுகளையும் ஆவணங்களையும் ஒரு கோப்புறையில் வைத்திருங்கள்; இது அறிக்கையை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.
Related: ஜெர்மன் வரி முறை · ஜெர்மன் வரி அறிக்கை தாக்கல் செய்தல் · ஜெர்மன் B1 பாடங்கள்
