செய்திகள் உங்கள் ஜெர்மன் மொழியை மேம்படுத்த ஒரு சிறந்த வழி – மேலும் சக ஊழியர்களுடன் மதிய உணவின் போது பேச ஒரு பாதுகாப்பான தலைப்பு. தலைப்புச் செய்திகள், பாட்காஸ்ட்கள், ஆதாரங்கள் பற்றிப் பேசவும், worüber, darüber ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தவும், செய்திகளில் மறைமுகக் கூற்றுகளை அடையாளம் காணவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Nachrichten (Pl.) | செய்திகள் |
| die Zeitung, -en | செய்தித்தாள் |
| die Lokalzeitung, -en | உள்ளூர் செய்தித்தாள் |
| der Podcast, -s | பாட்காஸ்ட் |
| die Schlagzeile, -n | தலைப்புச் செய்தி |
| die Überschrift, -en | தலைப்பு |
| die Quelle, -n | ஆதாரம் |
| seriös | நம்பகமான |
| der Artikel, - | கட்டுரை (செய்தித்தாளில்) |
| berichten über (+ Akk.) | (… பற்றிச்) செய்தி வெளியிடு |
| der Bericht, -e | அறிக்கை |
| das Zitat, -e | மேற்கோள் |
| die Meldung, -en | செய்தித் துணுக்கு |
| die Medien (Pl.) | ஊடகங்கள் |
| die Sendung, -en | நிகழ்ச்சி |
| die Falschmeldung, -en | போலிச் செய்தி |
| sich interessieren für (+ Akk.) | (… இல்) ஆர்வம் கொள் |
| sich ärgern über (+ Akk.) | (… பற்றி) எரிச்சலடை |
| achten auf (+ Akk.) | (… இல்) கவனம் செலுத்து |
| sich freuen auf (+ Akk.) | (… ஐ) ஆவலுடன் எதிர்பார் |
| erkennen an (+ Dat.) | (… ஐக் கொண்டு) அடையாளம் காண் |
| einverstanden sein mit (+ Dat.) | (… உடன்) உடன்படு |
| befürchten | அஞ்சு, பயப்படு |
| die Bürgermeisterin, -nen / der Bürgermeister, - | மேயர் |
| hereinfallen auf (+ Akk.) | (தந்திரத்தில்) ஏமாறு |
பல வினைச்சொற்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட முன்னிடைச்சொல் (Präposition) தேவை: sich interessieren für, sprechen über, achten auf, sich freuen auf. ஒரு பொருளைப் பற்றிக் கேட்கும்போது, wo- உடன் முன்னிடைச்சொல்லைச் சேர்க்கவும்; ஏற்கெனவே சொன்ன ஒரு பொருளைச் சுட்டும்போது da- பயன்படுத்துங்கள். முன்னிடைச்சொல் உயிரெழுத்தில் தொடங்கினால், -r- ஐச் சேர்க்கவும்: worüber, darauf.
| வினைச்சொல் + முன்னிடைச்சொல் | கேள்வி | பதில் / குறிப்பு |
|---|---|---|
| sich interessieren für | Wofür interessierst du dich? | Dafür interessiere ich mich nicht. |
| sprechen über | Worüber sprichst du? | Darüber habe ich einen Podcast gehört. |
| achten auf | Worauf achtest du? | Ich achte darauf, dass die Quelle seriös ist. |
| erkennen an | Woran erkennst du das? | Daran erkennt man eine gute Quelle. |
| sich ärgern über | Worüber ärgerst du dich? | Darüber ärgere ich mich oft. |
நபர்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, இந்தச் சேர்மானங்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்; முன்னிடைச்சொல் + கேள்விச் சொல் அல்லது பிரதிபெயரைப் பயன்படுத்தவும்: Über wen sprecht ihr? – Über die Bürgermeisterin. Wir sprechen über sie.
ஒரு da-சேர்மானம் பெரும்பாலும் தொடர்ந்து வரும் முழு வாக்கியத்தையும் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த வாக்கியம் dass-வாக்கியமாகவோ zu உடன் கூடிய அடிப்படை வடிவத் தொடராகவோ (Infinitiv) இருக்கலாம்: Ich achte darauf, dass die Quelle seriös ist. – Ich freue mich darauf, euch zu sehen. – Wir haben uns darüber geärgert, dass der Artikel so einseitig war.
மறைமுகக் கேள்விகளில், wo-சேர்மானம் ஒரு கேள்விச் சொல் போலச் செயல்படுகிறது, மேலும் வினைச்சொல் இறுதியில் வரும்: Weißt du, worüber die Zeitung heute berichtet? – Ich habe vergessen, wofür ich mich angemeldet habe. பேச்சுவழக்கில் மக்கள் சில நேரங்களில் Über was sprichst du? என்று கூறுகிறார்கள், ஆனால் எழுத்திலும் தேர்விலும் பயன்படுத்த வேண்டிய பொது வடிவம் Worüber sprichst du? தான்.
ஊடகவியலாளர்கள் மற்றவர்கள் சொன்னதை அது உண்மை என்று கூறாமல் தெரிவிக்கிறார்கள். இதற்கு அவர்கள் Konjunktiv I-ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள். B1 நிலையில் நீங்கள் இதை உருவாக்கத் தேவையில்லை, ஆனால் அடையாளம் காண வேண்டும். இது பெரும்பாலும் படர்க்கை ஒருமையில் வரும்: அடிப்படை வடிவத்தின் வேர் + -e.
| அடிப்படை வடிவம் | சாதாரண வடிவம் (Indikativ) | Konjunktiv I | செய்தியில் எடுத்துக்காட்டு |
|---|---|---|---|
| sein | ist | sei | Das Projekt sei wichtig, sagte sie. |
| haben | hat | habe | Die Stadt habe genug Geld. |
| werden | wird | werde | Man werde 800 Stellplätze bauen. |
| kosten | kostet | koste | Das Projekt koste mehrere Millionen. |
| können | kann | könne | Man könne noch nichts sagen. |
Konjunktiv I சாதாரண வடிவத்தைப் (Indikativ) போலவே இருக்கும்போது (பெரும்பாலும் பன்மையில்), அதற்குப் பதிலாக Konjunktiv II பயன்படுத்தப்படுகிறது: Sie sagen, die Kunden kämen nicht mehr. இதன் செய்தி எப்போதும் இதுதான்: இது ஒருவர் சொன்னது.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
ஜெர்மன் கற்பவர்களுக்கான ஒரு மன்றம் கேட்கிறது: „Wie informiert ihr euch über die Nachrichten?“ ஒரு பதிவை எழுதுங்கள் (80–100 சொற்கள்): எந்த ஊடகங்களை எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள், ஏன் என்று விளக்குங்கள், ஒரு ஆதாரம் நம்பகமானதா என்பதை எப்படிச் சரிபார்க்கிறீர்கள் என்று விவரியுங்கள், மற்றவர்களிடம் ஒரு கேள்வியைக் கேளுங்கள்.
Hallo zusammen, ich informiere mich vor allem morgens im Zug. Dann höre ich einen Nachrichtenpodcast, der nur zehn Minuten dauert. Am Wochenende lese ich die Lokalzeitung, weil ich mich sehr für meine Stadt interessiere. Außerdem lerne ich dabei viele neue Wörter. Ich achte immer darauf, dass eine Quelle seriös ist. Gibt es einen Autor und ein Datum? Berichten auch andere Medien darüber? Bei Schlagzeilen, die nur Klicks wollen, bin ich vorsichtig. Worauf achtet ihr? Und habt ihr Tipps für gute Podcasts auf Deutsch? Viele Grüße Kavya
ஜெர்மனியில் ஊடகங்கள் பரவலாக உள்ளன: ARD, ZDF மற்றும் பிராந்திய நிலையங்கள் போன்ற பொது ஒளிபரப்பு நிறுவனங்கள் (öffentlich-rechtlicher Rundfunk), இவற்றுக்கு ஒவ்வொரு வீடும் செலுத்தும் ஒளிபரப்புக் கட்டணம் (Rundfunkbeitrag) மூலம் நிதி கிடைக்கிறது; தனியார் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலி நிலையங்கள்; தேசிய மற்றும் பிராந்திய செய்தித்தாள்கள்; மற்றும் எண்ணற்ற பாட்காஸ்ட்கள். பல ஒளிபரப்பு நிறுவனங்கள் எளிமையான ஜெர்மன் மொழியில் செய்திகளை வழங்குகின்றன (Nachrichten in einfacher Sprache), மேலும் Deutsche Welle ஜெர்மன் கற்பவர்களுக்காக மெதுவாகப் படிக்கப்படும் செய்திகளை வெளியிடுகிறது – இது B1 நிலையில் கேட்கும் பயிற்சிக்கு மிகச் சிறந்தது.
உள்ளூர் செய்தித்தாள்கள் உங்கள் நகரத்தில் என்ன நடக்கிறது என்பதைக் கண்டறிய ஒரு நல்ல வழி: புதிய மிதிவண்டிப் பாதைகள், திருவிழாக்கள், பள்ளிகளில் மாற்றங்கள் அல்லது சாலைப் பணிகள். நீங்கள் ஆன்லைனில் செய்திகளைப் படிக்கும்போது, ஆதாரத்தைச் சரிபார்க்கவும், தேதியும் எழுதியவர் பெயரும் உள்ளதா என்று பாருங்கள், பல அறிக்கைகளை ஒப்பிடவும் – குறிப்பாகக் குடும்ப அல்லது சமூக அரட்டைக் குழுக்களில் எதையாவது பகிர்வதற்கு முன். உள்ளூர் செய்திகளைப் பற்றிப் பேசுவது சக ஊழியர்களுடன் மதிய உணவின் போது ஒரு நட்பான, பாதுகாப்பான தலைப்பாகும்.
Related: ஜெர்மன் கற்றல் வழி வரைபடம் · கடிதம் மற்றும் மின்னஞ்சல் எழுதும் பயிற்சி · B1 பேச்சுப் பயிற்சி
