வேறு நாட்டில் வளர்ந்த பெற்றோருக்கு ஜெர்மன் பள்ளி முறை குழப்பமாக இருக்கலாம். பள்ளி வகைகளின் பெயர்களைக் கற்கவும், ஆசிரியரிடம் சரியான கேள்விகளைக் கேட்கவும், ஒப்பீட்டு நிலை, je … desto கொண்டு வாய்ப்புகளை ஒப்பிடவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
| ஜெர்மன் | பொருள் |
|---|---|
| die Grundschule, -n | தொடக்கப்பள்ளி |
| die weiterführende Schule, -n | மேல்நிலைப் பள்ளி (தொடக்கப்பள்ளிக்குப் பின்) |
| das Gymnasium, Gymnasien | கல்விசார் மேல்நிலைப் பள்ளி (Abitur வரை) |
| die Realschule, -n | மேல்நிலைப் பள்ளி (10ஆம் வகுப்பு வரை) |
| die Gesamtschule, -n | ஒருங்கிணைந்த பள்ளி (எல்லா மாணவர்களும் சேர்ந்து) |
| die Hauptschule, -n / Mittelschule, -n | மேல்நிலைப் பள்ளி (அடிப்படைப் பிரிவு) |
| das Abitur | பள்ளி இறுதித் தேர்வு, பல்கலைக்கழக நுழைவுத் தகுதி |
| der Abschluss, Abschlüsse | கல்வித் தகுதி, சான்றிதழ் |
| der mittlere Schulabschluss | 10ஆம் வகுப்புக்குப் பிறகான பள்ளி இறுதிச் சான்றிதழ் |
| die Ausbildung, -en | தொழிற்பயிற்சி |
| das Studium, Studien | பல்கலைக்கழகப் படிப்பு |
| das Fach, Fächer | பள்ளிப் பாடம் |
| die Note, -n | மதிப்பெண், தரம் |
| das Zeugnis, -se | பள்ளி மதிப்பெண் அறிக்கை |
| die Empfehlung, -en | பரிந்துரை |
| das Bundesland, Bundesländer | கூட்டாட்சி மாநிலம் |
| das Elterngespräch, -e | பெற்றோர்–ஆசிரியர் சந்திப்பு |
| der Elternabend, -e | பெற்றோர் கூட்டம் (மாலையில்) |
| die Klasse, -n | வகுப்பு |
| sich entscheiden für (+ Akk.) | (ஒன்றைத்) தேர்ந்தெடு, முடிவு செய் |
| theoretisch | கோட்பாட்டு ரீதியான, கல்விசார் |
| praktisch | நடைமுறை சார்ந்த |
| stark / schwach | வலுவான (கெட்டிக்கார) / பலவீனமான |
| je … desto / umso | எவ்வளவு … அவ்வளவு … |
| unterstützen | ஆதரி, உதவு |
இரண்டு விஷயங்களை ஒப்பிட, பெயரடையுடன் -er சேர்த்து (ஒப்பீட்டு நிலை) als பயன்படுத்துங்கள்: Die Realschule ist praktischer als das Gymnasium. உச்சநிலைக்கு am + -sten அல்லது நிச்சய ஆர்ட்டிக்கிளும் பெயரடை விகுதியும் பயன்படுத்துங்கள்: Mathe findet er am leichtesten. – Mathe ist sein leichtestes Fach. பல சிறிய பெயரடைகள் உம்லாவுட் பெறுகின்றன; சில ஒழுங்கற்றவை.
| அடிப்படை நிலை | ஒப்பீட்டு நிலை | உச்சநிலை |
|---|---|---|
| schnell | schneller | am schnellsten |
| alt | älter | am ältesten |
| groß | größer | am größten |
| hoch | höher | am höchsten |
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
இரண்டு விஷயங்கள் சமம் என்று சொல்ல, so … wie பயன்படுத்தவும்: Ayaan ist so groß wie sein Freund. எதிர்மறை: Er liest nicht so gern wie seine Schwester. (தன் சகோதரி அளவுக்கு அவனுக்குப் படிக்கப் பிடிப்பதில்லை.)
இரண்டு மாற்றங்களை இணைக்க, ஜெர்மன் மொழி துணை வாக்கியத்தில் (வினைச்சொல் இறுதியில்) je + ஒப்பீட்டு நிலை பயன்படுத்துகிறது; அதைத் தொடர்ந்து desto (அல்லது umso) + ஒப்பீட்டு நிலை, பிறகு வினைச்சொல், பிறகு எழுவாய்: Je mehr er liest, desto besser wird sein Deutsch. – Je früher ihr anfangt, umso leichter wird es.
| je-வாக்கியம் (வினை இறுதியில்) | desto + ஒப்பீட்டு நிலை + வினைச்சொல் + எழுவாய் |
|---|---|
| Je öfter Ayaan Deutsch spricht, | desto sicherer wird er. |
| Je besser die Noten sind, | desto mehr Möglichkeiten hat man. |
| Je älter die Kinder werden, | desto selbstständiger lernen sie. |
ஒப்பீட்டு நிலைச் சொல்லுடன் ஒரு பெயர்ச்சொல் சேர்ந்திருந்தால், அது அதனுடனேயே இருக்கும்: Je mehr Bücher er liest, desto größer wird sein Wortschatz. சுருக்கமான பதில்களில் இந்த அமைப்பைத் தனியாகவும் பயன்படுத்தலாம்: Wann sollen wir uns anmelden? – Je früher, desto besser!
ஒப்பீட்டு நிலை அல்லது உச்சநிலைச் சொல் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் வரும்போது, மற்ற எந்தப் பெயரடையைப் போலவும் அதற்கு ஒரு பெயரடை விகுதி தேவைப்படுகிறது: ein besseres Zeugnis, die größere Schule, mit kleineren Klassen. பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன் உச்சநிலை நிச்சய ஆர்ட்டிக்கிள் அல்லது உடைமைச் சொல்லுடன் வரும்: die beste Lösung, sein bestes Fach, der wichtigste Abschluss.
இரண்டு சொற்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவை: mehr மற்றும் weniger எப்போதுமே விகுதியைப் பெறுவதில்லை: mehr Hausaufgaben, weniger Stress. மேலும், ஒப்பீட்டு நிலைக்குப் பிறகு wie அல்ல, als பயன்படுத்துங்கள்: Er ist größer als ich. சில பகுதிகளில் größer wie என்று நீங்கள் கேட்கலாம், ஆனால் பொது (தரநிலை) ஜெர்மன் மொழியில், குறிப்பாக தேர்வில், அது ஒரு தவறு எனக் கருதப்படுகிறது.
சொற்களைச் சரியான வரிசையில் தட்டவும்.
உங்கள் குழந்தை 4 ஆம் வகுப்பில் படிக்கிறது. வகுப்பு ஆசிரியருக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதுங்கள் (80–100 சொற்கள்): உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள், மேல்நிலைப் பள்ளியைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றிப் பேச ஒரு சந்திப்பு கேளுங்கள், உங்களுக்கு உள்ள இரண்டு கேள்விகளைக் குறிப்பிடுங்கள், நேரங்களைப் பரிந்துரையுங்கள்.
Sehr geehrte Frau Lehmann, ich bin die Mutter von Ayaan Qureshi aus der Klasse 4b. Bald müssen wir uns für eine weiterführende Schule entscheiden, und mein Mann und ich hätten gern ein Gespräch mit Ihnen. Wir haben vor allem zwei Fragen: Welche Schulform passt am besten zu Ayaan? Und wie können wir ihn zu Hause in Deutsch unterstützen, damit er sicherer wird? Wir könnten am Dienstag oder Donnerstag ab 16 Uhr in die Schule kommen. Ein Telefongespräch wäre auch möglich. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Sana Qureshi
ஜெர்மன் பள்ளி முறை 16 கூட்டாட்சி மாநிலங்களால் (Bundesländer) ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது, எனவே பெயர்கள், விதிகள் மற்றும் பள்ளி ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கை மாறுபடும். பெரும்பாலான மாநிலங்களில் குழந்தைகள் நான்கு ஆண்டுகள் தொடக்கப்பள்ளிக்குச் (Grundschule) செல்கிறார்கள்; சில மாநிலங்களில் இது ஆறு ஆண்டுகள் ஆகும். அதன் பிறகு ஒரு மேல்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்கள். Gymnasium பல்கலைக்கழகத்திற்கான தகுதியான Abitur-க்கு வழிவகுக்கிறது. Realschule பொதுவாக 10ஆம் வகுப்புக்குப் பிறகு இடைநிலைச் சான்றிதழுடன் முடிகிறது; Gesamtschulen போன்ற பள்ளிகள் அனைத்து மாணவர்களுக்கும் ஒன்றாகக் கற்பித்து பல தகுதிகளை வழங்குகின்றன. சில மாநிலங்கள் Mittelschule, Oberschule அல்லது Stadtteilschule போன்ற பிற பெயர்களைப் பயன்படுத்துகின்றன.
தொடக்கப்பள்ளிகள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு ஒரு பரிந்துரையை வழங்குகின்றன; அது எவ்வளவு கணக்கிடப்படுகிறது என்பது மாநிலத்தைப் பொறுத்தது. பல வழிகள் பின்னர் திறந்தே இருக்கும்: இடைநிலைச் சான்றிதழுக்குப் பிறகு இளைஞர்கள் தொழிற்பயிற்சியைத் (Ausbildung) தொடங்கலாம், இது ஜெர்மனியில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் நல்ல சம்பளம் தரும் வேலைகளுக்கு வழிவகுக்கிறது, அல்லது Abitur நோக்கித் தொடரலாம். ஆசிரியர்களிடம் பேசுங்கள், தகவல் மாலைகளில் கலந்துகொள்ளுங்கள், மற்றும் உங்கள் மாநிலத்தின் கல்வி அமைச்சகத்தின் இணையதளத்தைப் படியுங்கள்.
Related: ஜெர்மனியில் பெற்றோராக இருத்தல் · ஜெர்மன் வாழ்க்கையில் ஒன்றிணைதல் · ஜெர்மன் B1 பாடங்கள்
