Zulassung unter Auflagen से लेकर Wahlpflichtbereich तक, जर्मन विश्वविद्यालयों की भाषा घनी और सटीक होती है। उच्च शिक्षा की शब्दावली और शब्द-निर्माण के वे पैटर्न सीखें जो आपको पहले कभी न देखे गए लंबे शब्द समझने में मदद करते हैं।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Studiengang, -gänge | डिग्री कार्यक्रम |
| der Hochschulzugang (no pl.) | उच्च शिक्षा में प्रवेश की पात्रता |
| die Zugangsvoraussetzung, -en | प्रवेश की शर्त |
| die Zulassung, -en | प्रवेश, दाख़िला |
| die Zulassung unter Auflagen | शर्तों के साथ प्रवेश |
| zulassungsbeschränkt | सीमित सीटों वाला |
| das Semester, - | सेमेस्टर |
| die Regelstudienzeit, -en | मानक अध्ययन-अवधि |
| die Prüfungsordnung, -en | परीक्षा नियमावली |
| das Modulhandbuch, -bücher | मॉड्यूल हैंडबुक |
| das Pflichtmodul, -e | अनिवार्य मॉड्यूल |
| der Wahlpflichtbereich, -e | अनिवार्य-वैकल्पिक क्षेत्र |
| der Schwerpunkt, -e | विशेषज्ञता, मुख्य विषय |
| der Leistungspunkt, -e | क्रेडिट पॉइंट (ECTS) |
| der Abschluss, Abschlüsse | डिग्री, योग्यता |
| einen Abschluss erwerben | डिग्री प्राप्त करना |
| die Masterarbeit, -en | मास्टर्स थीसिस |
| der Prüfungsausschuss, -ausschüsse | परीक्षा समिति |
| berufsbegleitend | नौकरी के साथ-साथ |
| das Teilzeitstudium, -studien | पार्ट-टाइम पढ़ाई |
| etwas nachholen | छूटा हुआ काम पूरा करना |
| die Bewerbungsfrist, -en | आवेदन की अंतिम तारीख़ |
| die Immatrikulation, -en | नामांकन |
| die Studienberatung, -en | छात्र-परामर्श सेवा |
| der Semesterbeitrag, -beiträge | सेमेस्टर शुल्क |
| gleichwertig | समतुल्य, बराबर |
| die Anerkennung, -en | मान्यता |
| sich um einen Studienplatz bewerben | विश्वविद्यालय में सीट के लिए आवेदन करना |
जर्मन कुछ गिनी-चुनी धातुओं में उपसर्ग जोड़कर बहुत-सी क्रियाएँ बनाती है। अगर आप किसी उपसर्ग का आम अर्थ जानते हैं, तो अक्सर नई क्रिया का अनुमान लगा सकते हैं। अलग होने वाले उपसर्गों (ab-, an-, nach-, vor-, zu-) पर ज़ोर होता है और मुख्य उपवाक्यों में वे अलग हो जाते हैं: Ich hole das Modul nach. अलग न होने वाले उपसर्गों (be-, er-, ent-, ver-, zer-, miss-) पर ज़ोर नहीं होता और वे ge- के बिना Partizip II बनाते हैं: Ich habe den Kurs belegt. विश्वविद्यालय की जर्मन ऐसी क्रियाओं से भरी है:
| धातु | उपसर्ग वाली क्रियाएँ | विश्वविद्यालय में आम उपयोग |
|---|---|---|
| legen | belegen, ablegen, vorlegen | einen Kurs belegen, eine Prüfung ablegen, ein Zeugnis vorlegen |
| schreiben | einschreiben, nachschreiben, ausschreiben | sich einschreiben, eine Klausur nachschreiben, eine Stelle ausschreiben |
| stellen | erstellen, darstellen, zustellen | eine Hausarbeit erstellen, Ergebnisse darstellen |
| lassen | zulassen, erlassen | zum Studium zugelassen werden, Gebühren erlassen |
| holen | nachholen, einholen | Module nachholen, Informationen einholen |
कुछ उपसर्ग अर्थ के हिसाब से अलग होने वाले या अलग न होने वाले होते हैं: Der Bachelor umfasst acht Semester (अलग न होने वाला: शामिल करना), लेकिन Wir rechnen die Noten um (अलग होने वाला: बदलना)।
प्रत्यय न केवल नई संज्ञाएँ बनाते हैं, बल्कि उनका लिंग भी बताते हैं, जो लंबे अकादमिक शब्दों में बहुत मददगार है। नीचे दिए ज़्यादातर पैटर्न बहुत भरोसेमंद हैं, इसलिए आप इन्हें मोटे नियमों की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं।
समासों में आख़िरी हिस्सा लिंग तय करता है: der Studiengang (der Gang), die Prüfungsordnung (die Ordnung), das Modulhandbuch (das Buch)। लंबे शब्दों को समझने के लिए उन्हें अंत से तोड़ें: Wahl-pflicht-bereich = वह क्षेत्र (Bereich) जिसमें आपको अनिवार्य रूप से (Pflicht) चुनना (Wahl) होता है।
प्रवेश के नियम, मॉड्यूल हैंडबुक और परीक्षा नियमावलियाँ प्रत्ययों या दूसरे हिस्सों से बने बहुत-से विशेषणों का उपयोग करती हैं। ये संक्षिप्त और सटीक होते हैं, और हर पैटर्न का अर्थ स्थिर होता है। पैटर्न सीख लेने से आप दर्जनों शब्द समझ सकते हैं।
इनमें से कई विशेषण किसी कर्मवाच्य या सहायक क्रिया वाले वाक्य के बराबर होते हैं: Die Leistung ist anrechenbar = Die Leistung kann angerechnet werden. Der Kurs ist anmeldepflichtig = Man muss sich für den Kurs anmelden.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप किसी जर्मन विश्वविद्यालय के जर्मन-माध्यम मास्टर्स कार्यक्रम में रुचि रखते हैं। छात्र-परामर्श सेवा को जर्मन में एक औपचारिक ईमेल (200–250 शब्द) लिखें। अपनी अकादमिक और पेशेवर पृष्ठभूमि संक्षेप में बताएँ, पूछें कि क्या आपकी डिग्री के प्रवेश की शर्तें पूरी करने की संभावना है और इसकी जाँच कैसे होगी, पूछें कि कौन-से जर्मन प्रमाणपत्र स्वीकार किए जाते हैं, और पूछें कि क्या नौकरी के साथ-साथ पार्ट-टाइम पढ़ाई संभव है।
Betreff: Anfrage zum Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für Ihren Masterstudiengang Wirtschaftsinformatik zum kommenden Wintersemester und möchte mich vorab über einige Punkte informieren. Zu meinem Hintergrund: Ich habe in Indien einen vierjährigen Bachelorabschluss in Informatik erworben und arbeite seit zwei Jahren als Softwareentwicklerin bei einem Start-up in Berlin. In meinem Studium lag der Schwerpunkt auf Programmierung und Datenbanken; wirtschaftswissenschaftliche Module habe ich dagegen nur in geringem Umfang belegt. Daher möchte ich Sie fragen, ob mein Abschluss voraussichtlich die Zugangsvoraussetzungen erfüllt und wie die Gleichwertigkeit ausländischer Abschlüsse bei Ihnen geprüft wird. Wäre in meinem Fall eine Zulassung unter Auflagen denkbar, sodass ich fehlende Module im ersten Studienjahr nachholen könnte? Da der Studiengang überwiegend auf Deutsch unterrichtet wird, würde ich außerdem gern wissen, welche Sprachnachweise Sie anerkennen und welches Niveau erforderlich ist. Ich bereite mich derzeit auf eine Prüfung auf C1-Niveau vor. Schließlich möchte ich mein Studium gern berufsbegleitend absolvieren. Ist ein Teilzeitstudium in diesem Studiengang möglich, und wie wirkt es sich auf die Regelstudienzeit aus? Gibt es Lehrveranstaltungen am Abend oder in Blockform? Über eine kurze Rückmeldung oder einen Termin für ein Beratungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Gern sende ich Ihnen vorab mein Zeugnis und meine Fächerübersicht zu. Mit freundlichen Grüßen Harpreet Kaur
जर्मनी में उच्च शिक्षा संस्थानों के दो मुख्य प्रकार हैं: Universitäten, जो शोध और सिद्धांत पर केंद्रित हैं, और Hochschulen für angewandte Wissenschaften (व्यावहारिक विज्ञान के विश्वविद्यालय), जो ज़्यादा व्यवहार-केंद्रित हैं। दोनों बैचलर्स और मास्टर्स की डिग्रियाँ देते हैं। ज़्यादातर सरकारी विश्वविद्यालयों में छात्र भारी ट्यूशन फ़ीस के बजाय सेमेस्टर शुल्क देते हैं, हालाँकि कुछ संघीय राज्य यूरोपीय संघ के बाहर के छात्रों से ट्यूशन फ़ीस लेते हैं। हर कार्यक्रम के नियम उसकी Prüfungsordnung में दर्ज होते हैं, जो कानूनी रूप से बाध्यकारी है, इसलिए प्रवेश और परीक्षाओं वाले खंड ध्यान से पढ़ना फ़ायदेमंद है।
भारत के छात्र जर्मनी में अंतरराष्ट्रीय छात्रों के सबसे बड़े समूहों में से हैं। कई विश्वविद्यालय अंतरराष्ट्रीय आवेदनों पर किसी केंद्रीय सेवा या अपने अंतरराष्ट्रीय कार्यालय के ज़रिए कार्रवाई करते हैं। Studienberatung मुफ़्त और गोपनीय है, और परामर्शदाता मान्यता, भाषा-प्रमाणपत्रों और नौकरी के साथ पढ़ाई से जुड़े सवालों के आदी होते हैं।
Related: जर्मन विश्वविद्यालयों में आवेदन करना · जर्मन C1 पाठ · रजिस्टर कनवर्टर अभ्यास
