ऊँची कीमतें हमारे खरीदारी, खाना पकाने और खाली समय बिताने के तरीके को बदल देती हैं। जानें कि मुद्रास्फीति, विज्ञापन और टिकाऊ उपभोग के बारे में कैसे बात करें, और तुलना कैसे करें तथा <i>als ob</i> से यह कैसे बताएं कि कोई चीज़ कैसी लगती है।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Konsum | उपभोग |
| konsumieren | उपभोग करना |
| der Verbraucher, - / die Verbraucherin, -nen | उपभोक्ता |
| die Inflation | मुद्रास्फीति |
| die Preissteigerung, -en | मूल्य वृद्धि |
| die Lebenshaltungskosten (Pl.) | जीवन यापन की लागत |
| die Kaufkraft | क्रय शक्ति |
| sich etwas leisten können | कुछ खर्च उठाने में सक्षम होना |
| die Eigenmarke, -n | स्टोर-ब्रांड उत्पाद |
| das Markenprodukt, -e | ब्रांडेड उत्पाद |
| das Angebot, -e | विशेष ऑफर |
| der Rabatt, -e | छूट |
| reduziert | कम कीमत वाला |
| die Werbung | विज्ञापन |
| für etwas werben | किसी चीज़ का विज्ञापन करना |
| die Nachhaltigkeit | टिकाऊपन (सस्टेनेबिलिटी) |
| hochwertig | उच्च गुणवत्ता वाला |
| günstig | सस्ता, किफायती |
| der Kassenzettel, - | रसीद |
| die Ausgaben (Pl.) | खर्च |
| der Impulskauf, Impulskäufe | आवेग में की गई खरीदारी |
| die Wegwerfgesellschaft | इस्तेमाल करो और फेंको वाला समाज |
| der Secondhand-Laden, -Läden | सेकंड-हैंड दुकान |
| das Repair-Café, -s | रिपेयर कैफे |
| der Haken, - | पेंच, कठिनाई |
| das Einkommen, - | आय |
यह वर्णन करने के लिए कि कोई चीज़ कैसी लगती है या अवास्तविक तुलना करने के लिए, जर्मन में अंत में क्रिया के साथ als ob या als wenn का उपयोग किया जाता है, या सीधे उसके बाद क्रिया के रूप (conjugated verb) के साथ केवल als का उपयोग किया जाता है। तीनों का अर्थ “मानो” होता है। क्रिया आमतौर पर Konjunktiv II में होती है, क्योंकि तुलना वास्तविक नहीं होती (या जरूरी नहीं कि हो)। औपचारिक लेखन में, आप Er tut so, als sei nichts geschehen. जैसे Konjunktiv I भी देख सकते हैं।
| संरचना | उदाहरण |
|---|---|
| als ob + अंत में क्रिया | Er tut so, als ob er kein Geld hätte. |
| als wenn + अंत में क्रिया | Er tut so, als wenn er kein Geld hätte. |
| als + सीधे बाद में क्रिया | Er tut so, als hätte er kein Geld. |
एक ही समय में हो रही किसी चीज़ के लिए, Konjunktiv II वर्तमान या würde + मूल रूप (Infinitiv) का उपयोग करें: Es sieht so aus, als ob die Preise weiter steigen würden. पहले की किसी चीज़ के लिए, hätte/wäre + Partizip II का उपयोग करें: Sie sieht aus, als wäre sie gerade aus dem Urlaub gekommen. als ob से पहले आने वाली सामान्य क्रियाएं: so tun, aussehen, wirken, scheinen, sich anhören, klingen, das Gefühl haben।
समानता के लिए, so (या genauso, ebenso) + विशेषण + wie का उपयोग करें: Die Eigenmarke ist fast so gut wie das Markenprodukt. नकारात्मक: nicht so teuer wie। असमानता के लिए, तुलनात्मक (comparative) + als का उपयोग करें: Eigenmarken sind günstiger als Markenprodukte. बोलचाल की जर्मन में आप teurer wie सुन सकते हैं, लेकिन मानक और लिखित जर्मन में तुलनात्मक के बाद केवल als सही है। anders के बाद भी आप als का उपयोग करते हैं: Die Lage ist anders als vor zwei Jahren.
गुणकों और भिन्नों के लिए so … wie का उपयोग करें: Eine gute Jacke hält doppelt so lange wie eine billige. Das kostet nur halb so viel wie neu. क्रमिक विकास के लिए, immer + तुलनात्मक का उपयोग करें: Das Leben wird immer teurer. (लगातार महंगा होता जा रहा है)। अधिक औपचारिक टेक्स्ट में आप im Vergleich zu + संप्रदान कारक (Dativ) और verglichen mit + संप्रदान कारक (Dativ) भी देखेंगे: Im Vergleich zum Vorjahr sind die Preise deutlich gestiegen. परीक्षा में चार्ट या आंकड़ों का वर्णन करते समय ये अभिव्यक्तियाँ बहुत उपयोगी होती हैं।
यह कहने के लिए कि एक चीज़ दूसरी चीज़ के अनुपात में बदलती है (“जितना अधिक …, उतना अधिक …”), जर्मन में आश्रित उपवाक्य (subordinate clause) में je + तुलनात्मक का उपयोग किया जाता है, जिसके बाद मुख्य उपवाक्य में desto या umso + तुलनात्मक आता है। शब्द क्रम पर ध्यान दें: je-उपवाक्य में क्रिया अंत में होती है; मुख्य उपवाक्य में, क्रिया का रूप सीधे तुलनात्मक वाक्यांश के बाद आता है, उसके बाद कर्ता (subject) आता है।
| je-उपवाक्य (अंत में क्रिया) | desto/umso-उपवाक्य (क्रिया, फिर कर्ता) |
|---|---|
| Je länger ich hier wohne, | desto genauer schaue ich auf die Preise. |
| Je mehr man verdient, | desto mehr gibt man oft aus. |
| Je früher man vergleicht, | umso mehr kann man sparen. |
| Je teurer die Lebensmittel werden, | desto wichtiger wird ein Wochenplan. |
यदि कोई संज्ञा है, तो वह शुरुआत में तुलनात्मक के साथ जाती है: Je mehr Werbung man sieht, desto mehr Wünsche hat man. संक्षिप्त रूप je nachdem का अर्थ है “यह निर्भर करता है”: Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, koche ich selbst.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
एक ऑनलाइन पत्रिका के लिए “क्या हम बहुत अधिक उपभोग करते हैं?” प्रश्न पर एक राय लेख (150-200 शब्द) लिखें। वर्णन करें कि बढ़ती कीमतों ने आपकी खरीदारी की आदतों को कैसे बदल दिया है, उनकी तुलना अपने देश या अतीत से करें, विज्ञापन की भूमिका पर चर्चा करें, और एक सुझाव के साथ अपनी राय दें।
Konsumieren wir zu viel? Seit die Preise gestiegen sind, kaufe ich ganz anders ein als früher. Ich plane meine Mahlzeiten, vergleiche Preise und greife häufiger zu Eigenmarken, die oft deutlich günstiger sind als Markenprodukte. In Indien habe ich vieles auf dem Markt in meiner Nähe gekauft und kaum etwas weggeworfen. Kaputte Dinge wurden repariert, Kleidung wurde weitergegeben. Hier hatte ich am Anfang den Eindruck, als ob alles sofort ersetzt werden müsste. Je länger ich in Deutschland lebe, desto mehr merke ich allerdings, dass auch hier viele Menschen umdenken: Repair-Cafés, Secondhand-Läden und Tauschbörsen werden immer beliebter. Eine große Rolle spielt die Werbung. Sie tut oft so, als könnten wir nur mit dem neuesten Produkt glücklich sein. Viele Rabatte führen außerdem zu Impulskäufen, die wir später bereuen. Meiner Meinung nach konsumieren viele von uns tatsächlich mehr, als nötig wäre. Gleichzeitig sollte man nicht vergessen, dass Menschen mit wenig Einkommen kaum Spielraum haben. Mein Vorschlag: Vor jedem größeren Kauf eine Woche warten. Was man dann noch immer braucht, kauft man bewusster und oft hochwertiger.
जर्मनी में कीमतों की तुलना करने की एक मजबूत संस्कृति है: डिस्काउंट सुपरमार्केट, साप्ताहिक पत्रक और मूल्य-तुलना वेबसाइटें दैनिक जीवन का हिस्सा हैं, और कई लोग बिना किसी झिझक के स्टोर-ब्रांड उत्पाद खरीदते हैं। साथ ही, टिकाऊ उपभोग में रुचि बढ़ रही है। रिपेयर कैफे, पुराने सामान के बाज़ार (फ़्ली मार्केट), ऑनलाइन क्लासिफ़ाइड विज्ञापन और सेकंड-हैंड दुकानें लोकप्रिय हैं, और कई बोतलों और डिब्बों पर डिपॉज़िट प्रणाली (Pfand) पुनर्चक्रण (recycling) को प्रोत्साहित करती है।
यदि बढ़ती लागत आपके बजट पर दबाव डाल रही है, तो उपभोक्ता सलाह केंद्र (Verbraucherzentralen) अनुबंधों, ऊर्जा लागतों और धन के मामलों पर जानकारी प्रदान करते हैं, और कई शहरों में मुफ्त ऋण और बजट परामर्श सेवाएं उपलब्ध हैं। पैसे के बारे में बातचीत में, जर्मन कीमतों और बचत युक्तियों के बारे में काफी खुले हो सकते हैं लेकिन अपनी आय के बारे में अक्सर ज़्यादा संकोची रहते हैं, इसलिए सहकर्मियों से सीधे यह पूछना बेहतर नहीं है कि वे कितना कमाते हैं।
Related: जर्मन सुपरमार्केट गाइड · जर्मन निबंध योजनाकार · B2 स्तर की परीक्षा
