जलवायु नीति तब बहुत मूर्त हो जाती है जब कोई शहर आपकी गली में साइकिल लेन की योजना बनाता है। जानें कि विभिन्न हितों को निष्पक्ष रूप से कैसे प्रस्तुत किया जाए, सार्वजनिक चर्चा में भाग लिया जाए और <i>Sollte …</i> तथा <i>Hätte man …</i> जैसे सुरुचिपूर्ण शर्त वाले वाक्यों का उपयोग किया जाए।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Klimaschutz | जलवायु संरक्षण, जलवायु कार्रवाई |
| die Emission, -en | उत्सर्जन |
| Emissionen senken | उत्सर्जन कम करना |
| der CO₂-Ausstoß | CO₂ उत्सर्जन |
| die erneuerbaren Energien (Pl.) | नवीकरणीय ऊर्जा |
| die Erneuerbaren (Pl.) | नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत |
| die Verkehrswende | परिवहन परिवर्तन |
| die Energiewende | ऊर्जा परिवर्तन |
| der Radweg, -e | साइकिल लेन, साइकिल पथ |
| der Radverkehr | साइकिल यातायात |
| der öffentliche Nahverkehr | स्थानीय सार्वजनिक परिवहन |
| der Parkplatz, Parkplätze | पार्किंग स्थान; कार पार्क |
| wegfallen | हटाया जाना, समाप्त होना |
| die Lieferzone, -n | डिलीवरी ज़ोन |
| die Bürgerversammlung, -en | निवासियों की बैठक, नगर बैठक |
| der Anwohner, - / die Anwohnerin, -nen | स्थानीय निवासी |
| jemanden beteiligen | किसी को शामिल करना |
| die Bürgerbeteiligung | सार्वजनिक भागीदारी |
| die Nachhaltigkeit | टिकाऊपन (सस्टेनेबिलिटी) |
| nachhaltig | टिकाऊ, सतत |
| die Testphase, -n | परीक्षण अवधि |
| die Befürchtung, -en | डर, चिंता |
| der Umsatz, Umsätze | कारोबार, बिक्री |
| einen Kompromiss finden | समझौता खोजना |
| die Maßnahme, -n | उपाय |
| nachsteuern | समायोजन करना |
शर्त वाले वाक्य को हमेशा wenn या falls की आवश्यकता नहीं होती है। आप योजक को छोड़ सकते हैं और क्रिया का रूप वाक्य की बिल्कुल शुरुआत में रख सकते हैं। मुख्य वाक्य अक्सर dann या so से शुरू होता है, जिससे संरचना स्पष्ट हो जाती है। यह औपचारिक भाषण, पत्रों और तर्क वाले लेखों में आम है।
| wenn के साथ | wenn के बिना |
|---|---|
| Wenn die Parkplätze wegfallen, kommen weniger Kunden. | Fallen die Parkplätze weg, (dann) kommen weniger Kunden. |
| Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich. | Haben Sie Fragen, (dann) melden Sie sich. |
| Wenn sich das zeigen würde, könnten wir nachsteuern. | Würde sich das zeigen, könnten wir nachsteuern. |
एक बहुत ही सामान्य पैटर्न शुरुआत में sollte(n) का उपयोग करता है। यह शर्त को संभव के रूप में प्रस्तुत करता है लेकिन जरूरी नहीं कि संभावित हो, जैसे अंग्रेजी “should …”: Sollten Sie weitere Anregungen haben, können Sie diese schriftlich einreichen. Sollte es regnen, fahren wir mit dem Bus. औपचारिक पत्रों में यह एक विनम्र मानक वाक्यांश है: Sollten Sie Rückfragen haben, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
भूतकाल में किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करने के लिए जो नहीं हुई और उसके कल्पित परिणामों के बारे में, Konjunktiv II का भूतकाल उपयोग करें: hätte या wäre + Partizip II। hätte या wäre का चुनाव Perfekt के नियम जैसा ही होता है। दोनों वाक्यों में आमतौर पर इस रूप का उपयोग किया जाता है: Wenn es den Radweg schon gegeben hätte, wäre der Unfall vielleicht nicht passiert. wenn के बिना, क्रिया सामने आ जाती है: Hätte es den Radweg schon gegeben, wäre der Unfall vielleicht nicht passiert.
| सूचक (वास्तविकता) | अवास्तविक भूतकाल |
|---|---|
| Man hat uns nicht gefragt. | Hätte man uns gefragt, hätten wir mitgeholfen. |
| Ich bin nicht gekommen. | Wäre ich gekommen, hätte ich mehr gewusst. |
| Wir konnten keine Lösung finden. | Wir hätten eine Lösung finden können. |
सहायक क्रिया (Modalverb) के साथ, आप hätte + मूल रूप (Infinitiv) + Modalverb का मूल रूप (Infinitiv) उपयोग करते हैं: Wir hätten gemeinsam eine bessere Lösung finden können. इस रूप का उपयोग अक्सर एक विनम्र, अप्रत्यक्ष तरीके से आलोचना या अफसोस व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
कभी-कभी भूतकाल की शर्त का वर्तमान में परिणाम होता है। तब शर्त भूतकाल के रूप का उपयोग करती है और मुख्य वाक्य Konjunktiv II के वर्तमान रूप का उपयोग करता है: Hätte die Stadt früher geplant, hätten wir heute keine Probleme. Wäre ich damals nicht umgezogen, würde ich jetzt nicht hier wohnen. इसके विपरीत भी संभव है: Wäre ich Bürgermeisterin, hätte ich das anders gemacht.
जलवायु और स्थानीय परियोजनाओं के बारे में चर्चा में, ये संरचनाएं आपको सावधानी से तर्क देने में मदद करती हैं: Sollte der Umsatz sinken, muss nachgesteuert werden. Hätte man die Anwohner früher beteiligt, wäre die Akzeptanz größer gewesen. भूतकाल के बारे में इच्छा या अफसोस व्यक्त करने के लिए, आप doch या nur के साथ, क्रिया से शुरू होने वाले रूप को अकेले भी इस्तेमाल कर सकते हैं: Hätten wir das doch früher gewusst! एक योजक के साथ विकल्प falls (यदि) और sofern (बशर्ते) हैं: Sofern die Lieferzonen kommen, bin ich einverstanden.
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपका शहर पार्किंग स्थानों को साइकिल लेन से बदलने की योजना बना रहा है। अपने स्थानीय अखबार के संपादक को एक पत्र लिखें (150-200 शब्द)। योजना का संक्षेप में वर्णन करें, इसके पक्ष और विपक्ष में तर्क प्रस्तुत करें, अपना पक्ष बताएं और एक समझौते का सुझाव दें।
Zum Artikel „Radweg statt Parkplätze?“ vom 20. Oktober In der Bahnhofstraße sollen etwa vierzig Parkplätze wegfallen, damit ein sicherer Radweg entstehen kann. Ich verfolge die Diskussion darüber mit großem Interesse, weil ich selbst täglich in dieser Straße unterwegs bin. Für den Radweg spricht vor allem die Sicherheit. Viele Eltern fahren mit ihren Kindern zur Schule und fühlen sich zwischen parkenden und fahrenden Autos gefährdet. Außerdem könnte ein guter Radweg dazu beitragen, Emissionen zu senken und den Verkehr in der Innenstadt zu entlasten. Andererseits verstehe ich die Sorgen der Geschäftsleute. Sollten Kundinnen und Kunden ausbleiben, wären manche Läden in ihrer Existenz bedroht. Hätte die Stadt die Betroffenen früher einbezogen, wäre die Stimmung heute vermutlich weniger angespannt. Ich persönlich unterstütze den Radweg, halte aber einen Kompromiss für notwendig. Mein Vorschlag: eine einjährige Testphase mit Lieferzonen und Kurzzeitparkplätzen in den Seitenstraßen. Würde sich zeigen, dass der Umsatz deutlich sinkt, könnte man nachsteuern. So würden Sicherheit, Klimaschutz und die Interessen der Geschäfte gleichermaßen berücksichtigt. Sunita Joshi, Freiburg
कई जर्मन शहर साइकिल चलाने, पैदल चलने और सार्वजनिक परिवहन को अधिक आकर्षक बनाने के लिए सड़कों को नए सिरे से डिज़ाइन कर रहे हैं, और स्थानीय स्तर पर इन परियोजनाओं पर अक्सर ज़ोर-शोर से बहस होती है। निवासियों, दुकान मालिकों, माता-पिता, रोज़ आने-जाने वालों और पर्यावरण समूहों की बहुत अलग जरूरतें हो सकती हैं, और अच्छे समाधान आमतौर पर उनमें से कई को ध्यान में रखते हैं। चर्चाओं में, दूसरे पक्ष को सुनना, तथ्यों और आंकड़ों का उल्लेख करना और ठोस समझौतों का सुझाव देना मददगार होता है।
स्थानीय निर्णयों को अक्सर सार्वजनिक भागीदारी के कुछ रूपों के साथ तैयार किया जाता है: निवासियों की बैठकें, ऑनलाइन सर्वेक्षण या लिखित टिप्पणियां जमा करने का अवसर। शहर में रहने वाला कोई भी व्यक्ति आमतौर पर इनमें भाग ले सकता है। केवल जर्मन और यूरोपीय संघ के नागरिक स्थानीय चुनावों में मतदान कर सकते हैं, लेकिन गैर-यूरोपीय संघ के निवासी फिर भी परामर्श में अपनी बात रख सकते हैं, स्थानीय संघों में शामिल हो सकते हैं और कई शहरों में प्रवासी या एकीकरण सलाहकार परिषद (Integrationsrat या Ausländerbeirat) से संपर्क कर सकते हैं।
Related: जर्मनी की जलवायु · जर्मनी में सार्वजनिक परिवहन · जर्मन B2 पाठ
