जर्मनी में कई जगहें आज भी देश के विभाजन की कहानी बताती हैं। सरल और तथ्यात्मक जर्मन में मुख्य तारीखें सीखें, Präteritum में भूतकाल की घटनाओं को पढ़ें और लिखें, और तारीखों को सही ढंग से बोलें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Geschichte, -n | इतिहास; कहानी |
| der Zweite Weltkrieg | द्वितीय विश्व युद्ध |
| die Siegermacht, ¨-e | विजेता शक्ति |
| die Besatzungszone, -n | कब्जा जोन |
| die Teilung, -en | विभाजन |
| geteilt | विभाजित |
| die Mauer, -n | दीवार |
| der Mauerfall | (बर्लिन) दीवार का गिरना |
| die Grenze, -n | सीमा |
| die Bundesrepublik Deutschland (BRD) | जर्मनी का संघीय गणराज्य |
| die Deutsche Demokratische Republik (DDR) | जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य (DDR) |
| die Wiedervereinigung | पुनः एकीकरण |
| der Tag der Deutschen Einheit | जर्मन एकता दिवस (3 अक्टूबर) |
| der Feiertag, -e | सार्वजनिक अवकाश |
| die Gedenkstätte, -n | स्मारक स्थल |
| die Ausstellung, -en | प्रदर्शनी |
| das Museum, Museen | संग्रहालय |
| der Zeitzeuge, -n / die Zeitzeugin, -nen | समकालीन गवाह |
| die Europäische Union (EU) | यूरोपीय संघ |
| das Jahrhundert, -e | शताब्दी |
| das Jahrzehnt, -e | दशक |
| damals | उस समय, तब |
| entstehen (entstand, ist entstanden) | अस्तित्व में आना, स्थापित होना |
| trennen | अलग करना |
| gründen | स्थापित करना |
जब जर्मन लोग अतीत के बारे में बात करते हैं, तो वे ज्यादातर Perfekt का उपयोग करते हैं। लिखित टेक्स्ट जैसे इतिहास की किताबों, संग्रहालय के बोर्डों, समाचार रिपोर्टों और कहानियों में Präteritum सामान्य है। नियमित क्रियाएं धातु (Stamm) में -te जोड़ती हैं: teilen → teilte, bauen → baute, trennen → trennte, feiern → feierte। अनियमित क्रियाएं अपना स्वर बदलती हैं और ich तथा er/sie/es रूपों में कोई अंत-प्रत्यय नहीं लेती हैं: fallen → fiel, stehen → stand। बहुवचन में -en जोड़ें: sie fielen, sie standen।
| मूल रूप (Infinitiv) | Präteritum (er/sie/es) | उदाहरण |
|---|---|---|
| sein | war | Deutschland war über 40 Jahre geteilt. |
| haben | hatte | Die DDR hatte eine eigene Regierung. |
| entstehen | entstand | 1949 entstanden zwei deutsche Staaten. |
| fallen | fiel | Die Mauer fiel 1989. |
| gehen | ging | Der Krieg ging 1945 zu Ende. |
| beginnen | begann | Der Bau begann im August 1961. |
| teilen | teilte | Die Mauer teilte die Stadt. |
तारीखों के लिए आपको क्रमसूचक संख्याओं की आवश्यकता होती है। 1 से 19 तक संख्या में -te जोड़ें (zweite, vierte, neunte), 20 से -ste जोड़ें (zwanzigste, dreißigste)। अपवाद सीखें: erste, dritte, siebte, achte। लेखन में, क्रमसूचक संख्या के बाद एक बिंदु (.) लगाया जाता है: der 3. Oktober। क्रमसूचक संख्याओं में विशेषण के अंत-प्रत्यय लगते हैं, इसलिए am (को) के साथ -en आता है: am 3. Oktober को am dritten Oktober पढ़ा जाता है, am 9. November को am neunten November पढ़ा जाता है। आज की तारीख बताने के लिए कहें: Heute ist der dritte Oktober.
| लिखित | बोला जाता है |
|---|---|
| der 1. Mai | der erste Mai |
| am 3. Oktober 1990 | am dritten Oktober neunzehnhundertneunzig |
| am 9. November 1989 | am neunten November neunzehnhundertneunundachtzig |
| am 13. August 1961 | am dreizehnten August neunzehnhunderteinundsechzig |
| 2026 | zweitausendsechsundzwanzig |
अंग्रेजी में in 1989 कहा जाता है, लेकिन जर्मन में या तो अकेले साल का उपयोग किया जाता है या im Jahr का: 1989 fiel die Mauer या Im Jahr 1989 fiel die Mauer। कभी भी in 1989 न कहें। दशकों के लिए, in den + संख्या जिसमें -er हो, का उपयोग करें: in den Fünfzigerjahren या in den 1950er-Jahren। इतिहास के टेक्स्ट के लिए अन्य उपयोगी समय अभिव्यक्तियाँ हैं nach dem Krieg (युद्ध के बाद), vor dem Mauerfall (दीवार गिरने से पहले), seit der Wiedervereinigung (पुनः एकीकरण के बाद से), damals (तब) और knapp ein Jahr später (एक साल से थोड़ा ही कम समय बाद)। शताब्दियों की गणना क्रमसूचक संख्याओं से की जाती है: im 20. Jahrhundert = im zwanzigsten Jahrhundert।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप अपने जर्मन कोर्स के साथ बर्लिन दीवार के बारे में एक संग्रहालय जाना चाहते हैं। संग्रहालय को एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): अपने समूह का परिचय दें, आने की तारीख बताएं, पूछें कि क्या सरल जर्मन में गाइडेड टूर संभव है, और कीमतों तथा बुकिंग के बारे में पूछें।
Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Teilnehmerin eines Deutschkurses an der Volkshochschule Berlin-Mitte. Unsere Gruppe besteht aus 14 Personen aus verschiedenen Ländern, und wir lernen gerade Deutsch auf dem Niveau B1. Im Kurs sprechen wir zurzeit über die Geschichte Deutschlands nach 1945. Wir würden Ihr Museum gern am Freitag, dem 20. November, besuchen. Ist eine Führung in einfachem Deutsch möglich? Außerdem möchte ich fragen, wie viel die Führung kostet und wie wir sie buchen können. Mit freundlichen Grüßen Ananya Rao
द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, जर्मनी को चार कब्ज़े वाले क्षेत्रों (Besatzungszonen) में विभाजित कर दिया गया था। 1949 में Grundgesetz लागू हुआ और पश्चिम में जर्मनी के संघीय गणराज्य की स्थापना हुई; उसी साल के अंत में पूर्व में जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना हुई। बर्लिन भी विभाजित हो गया था। 13 अगस्त 1961 से बर्लिन दीवार ने शहर के दोनों हिस्सों को अलग कर दिया। 9 नवंबर 1989 को दीवार गिर गई, और 3 अक्टूबर 1990 को जर्मनी का पुनः एकीकरण हुआ। तब से, 3 अक्टूबर Tag der Deutschen Einheit रहा है, जो सभी संघीय राज्यों में एक सार्वजनिक अवकाश है।
आप कई जगहों पर इस काल के बारे में जान सकते हैं: बेर्नाउएर श्ट्रासे पर बर्लिन वॉल मेमोरियल, ईस्ट साइड गैलरी, कई शहरों में पूर्व सीमा चौकियां और संग्रहालय, जो अक्सर मुफ्त प्रवेश और कई भाषाओं में सामग्री के साथ होते हैं। जर्मन लोग आमतौर पर इस इतिहास के बारे में गंभीर, तथ्यात्मक तरीके से बात करते हैं, और कई परिवारों की इसके बारे में व्यक्तिगत कहानियां हैं। यदि आप उम्रदराज़ सहकर्मियों या पड़ोसियों से पूछते हैं, तो रुचि और सम्मान के साथ सुनें; अधिकांश लोग विनम्रता से पूछने पर अपनी यादें साझा करके खुश होते हैं।
Related: Leben in Deutschland टेस्ट के अभ्यास प्रश्न · सार्वजनिक अवकाश 2026 · जर्मन B1 पाठ
