जर्मनी का शासन कैसे चलता है, और कौन किस चुनाव में वोट दे सकता है? यह पाठ सरल, तटस्थ भाषा में बुनियादी बातें समझाता है और राजनीति के बारे में हर पाठ में मिलने वाले निश्चित संज्ञा-क्रिया संयोजनों को सिखाता है।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Demokratie, -n | लोकतंत्र |
| das Grundgesetz | मूलभूत कानून (जर्मनी का संविधान) |
| die Verfassung, -en | संविधान |
| das Grundrecht, -e | मौलिक अधिकार |
| die Meinungsfreiheit | अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता |
| der Bundestag | संघीय संसद |
| der Bundesrat | संघीय परिषद (राज्यों का प्रतिनिधित्व करने वाली) |
| die Bundesregierung, -en | संघीय सरकार |
| der Bundeskanzler, - / die Bundeskanzlerin, -nen | संघीय चांसलर |
| der Bundespräsident, -en / die Bundespräsidentin, -nen | संघीय राष्ट्रपति |
| das Bundesland, ¨-er | संघीय राज्य |
| die Gemeinde, -n | नगरपालिका, स्थानीय समुदाय |
| die Wahl, -en | चुनाव; चयन |
| wählen | वोट देना, चुनना; चयन करना |
| die Kommunalwahl, -en | स्थानीय चुनाव |
| das Wahlrecht | वोट देने का अधिकार |
| die Partei, -en | राजनीतिक दल |
| der/die Abgeordnete, -n | संसद का सदस्य |
| das Gesetz, -e | कानून |
| beschließen (beschloss, beschlossen) | पारित करना, निर्णय लेना |
| die Gewaltenteilung | शक्तियों का पृथक्करण |
| der Rechtsstaat | कानून के शासन पर आधारित राज्य |
| die Staatsangehörigkeit, -en | नागरिकता, राष्ट्रीयता |
| sich beteiligen (an + Dat.) | भाग लेना |
| geheim | गुप्त |
औपचारिक जर्मन में, और विशेष रूप से राजनीति, कानून और प्रशासन के बारे में लिखे गए टेक्स्ट में, कई अर्थ एक संज्ञा + एक सामान्य क्रिया द्वारा व्यक्त किए जाते हैं। संज्ञा अर्थ वहन करती है, क्रिया बस इसे वाक्य में काम करने योग्य बनाती है। ये संयोजन निश्चित हैं, इसलिए आपको संज्ञा के साथ क्रिया को सीखना होगा: निर्णय (Entscheidung) के साथ treffen आता है, प्रश्न (Frage) के साथ stellen, लेकिन आलोचना (Kritik) के साथ üben। अक्सर समान अर्थ वाली एक सरल क्रिया होती है, जिसका उपयोग आप बात करते समय कर सकते हैं।
| संज्ञा-क्रिया संयोजन | सरल क्रिया | अर्थ |
|---|---|---|
| eine Entscheidung treffen | entscheiden | निर्णय लेना |
| in Kraft treten | gültig werden | लागू होना |
| eine Frage stellen | fragen | प्रश्न पूछना |
| an einer Wahl teilnehmen | wählen | चुनाव में भाग लेना |
| einen Antrag stellen | beantragen | आवेदन जमा करना |
| Kritik üben | kritisieren | आलोचना करना |
| eine Rolle spielen | wichtig sein | भूमिका निभाना |
एक वाक्य में, केवल क्रिया का रूप बदलता है; संज्ञा वैसी ही रहती है और आमतौर पर अंत की ओर जाती है, जैसे कि अलग होने वाली क्रिया का उपसर्ग (trennbares Verb). Der Bundestag trifft heute eine Entscheidung. Das Grundgesetz trat 1949 in Kraft. Das Grundgesetz ist 1949 in Kraft getreten. आश्रित उपवाक्यों में क्रिया का रूप संज्ञा के बाद अंत में जाता है: …, weil das Gesetz bald in Kraft tritt. कुछ संयोजनों में कर्तृवाच्य और कर्मवाच्य जैसे अर्थ वाली एक जोड़ी होता है: etwas zur Verfügung stellen (कुछ उपलब्ध कराना) और zur Verfügung stehen (उपलब्ध होना); etwas zur Diskussion stellen और zur Diskussion stehen। इन्हें टुकड़ों के रूप में सीखें, और आप आधिकारिक पत्रों और समाचारों को बहुत तेज़ी से समझ पाएंगे।
यहाँ कुछ और संयोजन दिए गए हैं जो एकीकरण पाठ्यक्रम और दैनिक जीवन में उपयोगी हैं: Verantwortung übernehmen (जिम्मेदारी लेना), Einfluss nehmen (प्रभाव डालना), eine Lösung finden (समाधान खोजना), einen Vorschlag machen (सुझाव देना), zur Wahl stehen (चुनाव में विकल्प/उम्मीदवार होना), in Frage kommen (संभव होना, विकल्प के रूप में आना), Bescheid geben (किसी को सूचित करना) और Rücksicht nehmen (विचारशील होना)। जब आप कोई पाठ पढ़ते हैं और कोई वाक्य नहीं समझते हैं, तो पहले संज्ञा देखें; यह आमतौर पर आपको बताता है कि वाक्य किसके बारे में है, और क्रिया का रूप केवल काल और पुरुष दिखाता है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपके शहर में एक एकीकरण सलाहकार परिषद (Integrationsbeirat) है। इसके कार्यालय को एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): अपना परिचय दें, बताएं कि आप रुचि क्यों रखते हैं, पूछें कि अगली सार्वजनिक बैठक कब और कहाँ होती है, और पूछें कि क्या कोई भी भाग ले सकता है।
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Farhan Ahmed. Ich komme aus Bangladesch und wohne seit zwei Jahren in Leipzig. Im Integrationskurs haben wir über politische Beteiligung gesprochen, und dabei habe ich vom Integrationsbeirat unserer Stadt gehört. Ich möchte gern mehr über Ihre Arbeit erfahren, weil ich mich für meine Nachbarschaft engagieren möchte. Könnten Sie mir bitte mitteilen, wann und wo die nächste öffentliche Sitzung stattfindet? Darf jeder daran teilnehmen, oder muss man sich vorher anmelden? Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Farhan Ahmed
जर्मनी एक संसदीय लोकतंत्र और 16 Bundesländer से बना एक संघीय राज्य है। 1949 से लागू Grundgesetz, मौलिक अधिकार और राज्य के नियम तय करता है। शक्ति संसद (विधायिका), सरकार और प्रशासन (कार्यपालिका) और स्वतंत्र अदालतों (न्यायपालिका) के बीच विभाजित है। दैनिक जीवन के कई क्षेत्र, जैसे स्कूल और पुलिस, मुख्य रूप से राज्यों की जिम्मेदारी हैं, जबकि कस्बे और नगरपालिकाएं (Gemeinden) स्थानीय मामलों जैसे नर्सरी, स्थानीय सड़कों और कचरा संग्रहण का आयोजन करती हैं।
Bundestag को जर्मन नागरिकों द्वारा चुना जाता है, आमतौर पर हर चार साल में। Bundesrat राज्य सरकारों के सदस्यों से बना है। अन्य EU देशों के नागरिक स्थानीय चुनावों और यूरोपीय संसद के चुनावों में वोट दे सकते हैं। हर कोई, चाहे उनका पासपोर्ट कोई भी हो, सार्वजनिक जीवन में भाग ले सकता है: परिषद की बैठकों में भाग ले सकते हैं, क्लबों और पहलों में शामिल हो सकते हैं, या स्थानीय सलाहकार परिषदों से संपर्क कर सकते हैं। इस तरह के विषय Leben in Deutschland परीक्षा में भी आते हैं, जिसे कई लोग एकीकरण पाठ्यक्रम के अंत में देते हैं।
Related: Leben in Deutschland टेस्ट के अभ्यास प्रश्न · एकीकरण पाठ्यक्रम गाइड · जर्मन नागरिकता
