क्लब और स्वयंसेवा जर्मन दोस्त बनाने के सबसे अच्छे तरीकों में से एक हैं। <i>Verein</i> की भाषा सीखें, अपनी मदद का प्रस्ताव दें और <i>ohne … zu</i>, <i>statt … zu</i>, <i>innerhalb</i> तथा <i>außerhalb</i> का उपयोग करें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Verein, -e | क्लब, संस्था |
| der Sportverein, -e | स्पोर्ट्स क्लब |
| das Mitglied, -er | सदस्य |
| die Mitgliedschaft, -en | सदस्यता |
| der Mitgliedsbeitrag, ¨-e | सदस्यता शुल्क |
| beitreten (tritt bei) + Dat. | शामिल होना (क्लब में) |
| das Ehrenamt, ¨-er | स्वयंसेवी कार्य, स्वयंसेवक भूमिका |
| ehrenamtlich | स्वैच्छिक, अवैतनिक |
| sich engagieren | (समाज के लिए) सक्रिय होना, जुड़ना |
| das Training, -s | ट्रेनिंग सत्र |
| das Probetraining, -s | ट्रायल सत्र |
| der Trainer, - / die Trainerin, -nen | कोच |
| die Mannschaft, -en | टीम |
| das Turnier, -e | टूर्नामेंट |
| die Saison, -s | सीजन |
| die Halle, -n | स्पोर्ट्स हॉल |
| die Tafel, -n | फूड बैंक |
| spenden | दान करना |
| die Spende, -n | दान |
| die Lebensmittel (Pl.) | खाने-पीने का सामान |
| ermäßigt | रियायती |
| zuverlässig | विश्वसनीय |
| die Ausrüstung, -en | उपकरण, किट |
| der Vorstand, ¨-e | क्लब समिति, बोर्ड |
| die Mitgliederversammlung, -en | सदस्यों की आम बैठक |
आप उद्देश्य के लिए um … zu जानते हैं। दो और Infinitiv-उपवाक्य उसी तरह काम करते हैं। ohne … zu बताता है कि कुछ नहीं होता है: Man kann mitmachen, ohne Mitglied zu sein. statt … zu (या anstatt … zu) बताता है कि एक क्रिया दूसरी की जगह लेती है: Statt zu Hause zu sitzen, hilft sie bei der Tafel. zu के साथ मूल रूप (Infinitiv) हमेशा अंत में आता है। अलग होने वाली क्रियाओं (trennbares Verb) के साथ, zu उपसर्ग और क्रिया के बीच में आता है: ohne sich anzumelden, statt mitzuspielen।
| उपवाक्य | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| um … zu | के लिए | Ich gehe in den Verein, um Leute kennenzulernen. |
| ohne … zu | बिना … किए | Er kam zum Training, ohne sich anzumelden. |
| statt … zu | … करने के बजाय | Statt ein Taxi zu nehmen, fahren wir mit dem Rad. |
Infinitiv-उपवाक्य तभी काम करते हैं जब दोनों भागों का कर्ता समान हो: Ich helfe, ohne Geld zu bekommen (मैं मदद करता हूँ और मुझे पैसे नहीं मिलते)। जब कर्ता अलग-अलग हों, तो आपको ohne dass या statt dass के साथ एक पूरे उपवाक्य की आवश्यकता होती है, और क्रिया अंत में चली जाती है: Lukas organisiert das Turnier, ohne dass wir ihm helfen müssen. Statt dass die Kinder warten, beginnen wir sofort. B1 स्तर पर Infinitiv-रूप अधिक सामान्य हैं, विशेष रूप से बोलचाल में। ध्यान दें कि ohne और statt सामान्य पूर्वसर्ग भी हो सकते हैं: ohne Erfahrung, statt eines Taxis।
innerhalb (अंदर, भीतर, दौरान) और außerhalb (बाहर) मानक जर्मन में संबंध कारक (Genitiv) लेते हैं। वे स्थान और समय दोनों के लिए काम करते हैं: innerhalb der Stadt, außerhalb des Vereins, innerhalb eines Jahres, außerhalb der Saison। बोलचाल में, कई लोग इसके बजाय von + संप्रदान कारक (Dativ) का उपयोग करते हैं, खासकर जब कोई आर्टिकल न हो: innerhalb von zwei Wochen।
| लिंग | संबंध कारक (Genitiv) | उदाहरण |
|---|---|---|
| पुल्लिंग | des / eines | außerhalb des Vereins |
| स्त्रीलिंग | der / einer | innerhalb der Saison |
| नपुंसकलिंग | des / eines | innerhalb eines Jahres |
| बहुवचन | der | außerhalb der Trainingszeiten |
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप स्थानीय फूड बैंक या क्लब में स्वयंसेवा करना चाहते हैं। एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): अपना परिचय दें, बताएं कि आप मदद क्यों करना चाहते हैं, अपनी उपलब्धता बताएं और पहले कदमों के बारे में पूछें।
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Imran Siddiqui. Ich komme aus Hyderabad und wohne seit einem Jahr in Mannheim. Auf Ihrer Website habe ich gelesen, dass Sie ehrenamtliche Helferinnen und Helfer suchen. Ich würde mich gern engagieren, weil ich etwas zurückgeben und gleichzeitig mein Deutsch verbessern möchte. Ich arbeite unter der Woche, aber samstags habe ich immer Zeit. Erfahrung habe ich noch keine, aber ich bin zuverlässig und lerne schnell. Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich anfangen kann? Mit freundlichen Grüßen Imran Siddiqui
जर्मनी में क्लबों (Vereine) की एक बड़ी संख्या है: खेल, संगीत, बागवानी, स्थानीय इतिहास, स्वयंसेवी अग्निशमन दल और बहुत कुछ। कई के नाम में e.V. होता है, जिसका अर्थ है कि वे पंजीकृत संस्थाएं हैं। सदस्य आमतौर पर वार्षिक शुल्क का भुगतान करते हैं, एक समिति (Vorstand) चुनते हैं और एक आम बैठक में मिलते हैं। क्लब में शामिल होना जर्मन भाषा का अभ्यास करने और काम के बाहर दोस्त बनाने के सबसे आसान तरीकों में से एक है, और कई क्लब नए लोगों का पहले ट्रायल सत्र में स्वागत करते हैं।
स्वयंसेवा (Ehrenamt) भी बहुत आम है: लाखों लोग फूड बैंकों (Tafeln), स्पोर्ट्स क्लबों, होमवर्क में मदद, पड़ोस की परियोजनाओं या शरणार्थी और एकीकरण पहलों में मदद करते हैं। क्रिकेट अभी भी जर्मनी में एक छोटा खेल है, लेकिन हाल के वर्षों में यह बढ़ा है, और कई टीमें दक्षिण एशियाई मूल के खिलाड़ियों द्वारा शुरू या मजबूत की गई हैं। अपने शहर की स्वयंसेवी एजेंसी (Freiwilligenagentur) से पूछें या स्थानीय वेबसाइटों पर देखें ताकि आप ऐसी भूमिका पा सकें जो आपके समय और रुचियों के अनुकूल हो।
Related: जर्मन जीवन में एकीकरण · जर्मन सांस्कृतिक मानदंड · जर्मन B1 पाठ
