वॉशिंग मशीन से पानी का रिसाव, नीचे की छत का गीला होना: ऐसे समय में बीमा काम आता है। बीमा के मुख्य शब्द सीखें, नुकसान की सूचना विनम्रता से दें, और <i>Wenn ich … hätte, würde ich …</i> के साथ अवास्तविक स्थितियों के बारे में बात करें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Versicherung, -en | बीमा; बीमा कंपनी |
| die Haftpflichtversicherung, -en | व्यक्तिगत देयता बीमा |
| die Hausratversicherung, -en | घरेलू सामान का बीमा |
| die Rechtsschutzversicherung, -en | कानूनी खर्च का बीमा |
| die Police, -n | बीमा पॉलिसी (दस्तावेज़) |
| die Selbstbeteiligung, -en | खुद देने वाला हिस्सा (बीमा में) |
| der Beitrag, ¨-e | प्रीमियम, योगदान |
| eine Versicherung abschließen | बीमा लेना |
| versichert sein | बीमित होना |
| der Schaden, ¨ | नुकसान |
| den Schaden melden | नुकसान की रिपोर्ट करना |
| die Schadensmeldung, -en | नुकसान की रिपोर्ट, दावा |
| der Wasserschaden, ¨ | पानी से होने वाला नुकसान |
| haften (für + Akk.) | उत्तरदायी होना |
| ersetzen | भरपाई करना, बदलकर देना |
| die Hausverwaltung, -en | संपत्ति प्रबंधन |
| das Treppenhaus, ¨-er | सीढ़ियों वाला हिस्सा (इमारत में) |
| die Decke, -n | छत; कंबल |
| der Fleck, -en | दाग |
| tropfen | टपकना |
| nass | गीला |
| der Schlauch, ¨-e | नली, होज़ पाइप |
| der Gutachter, - / die Gutachterin, -nen | मूल्यांकनकर्ता, विशेषज्ञ |
| kündigen | रद्द करना (अनुबंध) |
Konjunktiv II उन चीज़ों का रूप है जो वास्तविक नहीं हैं: इच्छाएँ, काल्पनिक स्थितियाँ और विनम्र अनुरोध। अधिकांश क्रियाओं के लिए आप würde + मूल रूप (Infinitiv) का उपयोग करते हैं: Ich würde sofort anrufen. लेकिन कुछ बहुत सामान्य क्रियाओं के अपने छोटे रूप होते हैं, और आपको इन्हें याद कर लेना चाहिए। वे Präteritum पर आधारित होते हैं, अक्सर उमलाउट के साथ: war → wäre, hatte → hätte, konnte → könnte.
| मूल रूप (Infinitiv) | ich | wir/sie/Sie | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| sein | wäre | wären | Das wäre super. |
| haben | hätte | hätten | Ich hätte gern einen Termin. |
| können | könnte | könnten | Könnten Sie mir helfen? |
| müssen | müsste | müssten | Wir müssten alles selbst bezahlen. |
| sollen | sollte | sollten | Du solltest Fotos machen. |
| अन्य क्रियाएँ | würde … | würden … | Ich würde die Versicherung anrufen. |
एक अवास्तविक स्थिति ऐसी स्थिति का वर्णन करती है जो अभी सच नहीं है। वास्तविक स्थिति Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir (यह संभव है) की तुलना अवास्तविक स्थिति Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen (लेकिन मेरे पास समय नहीं है) से करें। दोनों भाग Konjunktiv II का उपयोग करते हैं। wenn-उपवाक्य में क्रिया अंत में होती है; यदि यह पहले आता है, तो मुख्य उपवाक्य क्रिया के साथ शुरू होता है: Wenn ich keine Haftpflicht hätte, wäre das teuer. आप मुख्य उपवाक्य को पहले भी रख सकते हैं: Ich würde sofort anrufen, wenn ich die Nummer hätte. इच्छाओं के लिए, wenn + doch या nur का उपयोग करें: Wenn ich doch nur früher nachgesehen hätte! B1 स्तर पर ऐसी इच्छाओं में भूतकाल के रूप को समझना पर्याप्त है; वर्तमान रूपों पर ध्यान दें।
Konjunktiv II आपको विनम्र और सावधान भी बनाता है, जो तब बहुत उपयोगी होता है जब कुछ गलत हो गया हो। सलाह देने के लिए, An deiner/Ihrer Stelle würde ich … (तुम्हारी/आपकी जगह मैं होता तो …), Du solltest … या Es wäre gut, wenn … का उपयोग करें। कुछ माँगने के लिए, सीधे आज्ञार्थ (Imperativ) के बजाय Könnten Sie …? या Würden Sie …? का उपयोग करें: Könnten Sie mir bitte die Nummer der Hausverwaltung geben? माफी माँगने और मदद की पेशकश करने के लिए, इसे एक सरल कथन के साथ जोड़ें: Das tut mir sehr leid. Ich würde Ihnen gern helfen. जर्मन लोग दुर्घटना के बाद त्वरित, ईमानदार प्रतिक्रिया को महत्व देते हैं; विनम्र Konjunktiv रूप स्थिति को मैत्रीपूर्ण बनाए रखने में आपकी मदद करते हैं।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपकी वॉशिंग मशीन के कारण आपके पड़ोसी के फ्लैट में पानी का नुकसान हुआ है। अपने देयता बीमा को एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): अपनी पॉलिसी संख्या दें, वर्णन करें कि क्या हुआ और कब हुआ, बताएं कि क्या क्षतिग्रस्त हुआ है, और पूछें कि उन्हें किन दस्तावेजों की आवश्यकता है।
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte einen Schaden melden. Meine Versicherungsnummer ist HP-302918. Am Dienstag, dem 14. Oktober, ist gegen 18 Uhr der Schlauch meiner Waschmaschine kaputtgegangen. Das Wasser ist in die Wohnung meiner Nachbarin im ersten Stock gelaufen. Dort sind die Decke im Badezimmer und ein Teppich beschädigt. Ich habe sofort das Wasser abgedreht und die Hausverwaltung informiert. Fotos vom Schaden schicke ich im Anhang. Könnten Sie mir bitte mitteilen, welche Unterlagen Sie noch brauchen und wie es jetzt weitergeht? Mit freundlichen Grüßen Rahul Verma
जर्मनी में स्वास्थ्य बीमा अनिवार्य है, लेकिन अधिकांश अन्य बीमा आपकी अपनी पसंद हैं। एक निजी Haftpflichtversicherung (व्यक्तिगत देयता बीमा) सबसे आम में से एक है: यह तब भुगतान करता है जब आप गलती से किसी और की संपत्ति को नुकसान पहुँचाते हैं या किसी को चोट पहुँचाते हैं, और कई जर्मन इसे आवश्यक मानते हैं। एक Hausratversicherung घर पर आपके अपने सामान को कवर करती है, उदाहरण के लिए आग, चोरी या पाइप फटने के बाद। इमारत को होने वाला नुकसान आमतौर पर मालिक के बीमा का मामला होता है। आपके मामले में कौन सा बीमा भुगतान करेगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या हुआ और आपकी पॉलिसी क्या है, इसलिए शर्तों को ध्यान से पढ़ें।
यदि नुकसान होता है, तो जल्दी कार्य करें: यदि आप कर सकते हैं तो कारण को रोकें, प्रभावित लोगों और संपत्ति प्रबंधन को सूचित करें, तारीख के साथ तस्वीरें लें, और लिखित में अपने बीमा को नुकसान की रिपोर्ट करें। बीमा द्वारा अनुमति देने से पहले क्षतिग्रस्त वस्तुओं को न फेंकें। अनुबंध पर हस्ताक्षर करने से पहले, ऑफ़र की तुलना करें, Selbstbeteiligung (खुद देने वाला हिस्सा) और रद्दीकरण की शर्तों की जाँच करें, और केवल वही खरीदें जिसकी आपको वास्तव में आवश्यकता है; स्वतंत्र उपभोक्ता सलाह केंद्र निर्णय लेने में आपकी मदद कर सकते हैं।
Related: जर्मन बीमा के प्रकार · पत्र और ईमेल लेखन प्रशिक्षक · जर्मन B1 पाठ
