ऑनलाइन अपॉइंटमेंट, बैंकिंग ऐप और डिजिटल फ़ॉर्म जीवन आसान बनाते हैं – और धोखेबाज़ों को भी आकर्षित करते हैं। फ़िशिंग ईमेल पहचानना, पासवर्ड और डेटा सुरक्षा के बारे में बात करना, और lassen तथा man का उपयोग करना सीखें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Datenschutz | डेटा सुरक्षा |
| die Daten (Pl.) | डेटा |
| das Passwort, Passwörter | पासवर्ड |
| die App, -s | ऐप |
| der Online-Termin, -e | ऑनलाइन अपॉइंटमेंट |
| der Betrug | धोखाधड़ी, ठगी |
| der Betrüger, - / die Betrügerin, -nen | धोखेबाज़, ठग |
| der Absender, - | भेजने वाला |
| die Absenderadresse, -n | भेजने वाले का पता |
| der Anhang, Anhänge | अटैचमेंट (संलग्न फ़ाइल) |
| verdächtig | संदिग्ध |
| angeblich | कहने को, कथित रूप से |
| sperren | ब्लॉक करना, रोकना |
| das Konto, Konten | (बैंक) खाता |
| eingeben (gibt ein) | (डेटा) डालना, दर्ज करना |
| löschen | मिटाना, डिलीट करना |
| einrichten | सेट-अप करना |
| die Zwei-Faktor-Authentifizierung | टू-फ़ैक्टर ऑथेंटिकेशन (दो-स्तरीय सत्यापन) |
| aktivieren | चालू करना, सक्रिय करना |
| das Update, -s | अपडेट |
| installieren | इंस्टॉल करना |
| der Link, -s | लिंक |
| sicher | सुरक्षित; पक्का (निश्चित) |
| die Sicherheit | सुरक्षा |
| die Verbraucherzentrale, -n | उपभोक्ता सलाह केंद्र |
lassen + मूल रूप (Infinitiv) का मतलब है कि आप कोई काम खुद नहीं करते, बल्कि कोई दूसरा आपके लिए करता है: Ich lasse meinen Laptop prüfen. (मैं अपना लैपटॉप जँचवा रहा हूँ।) lassen का रूप दूसरे स्थान पर आता है और मूल रूप अंत में जाता है। lassen का अर्थ 'करने देना, अनुमति देना' (Lass mich das machen!) और 'छोड़ देना' (Ich lasse das Handy zu Hause.) भी हो सकता है।
| पुरुष | lassen | उदाहरण |
|---|---|---|
| ich | lasse | Ich lasse mein Handy reparieren. |
| du | lässt | Du lässt dir helfen. |
| er/sie/es | lässt | Sie lässt sich einen Code schicken. |
| wir | lassen | Wir lassen die App einrichten. |
| ihr | lasst | Lasst ihr den Computer prüfen? |
| sie/Sie | lassen | Sie lassen das Konto sperren. |
Perfekt में lassen के साथ दोहरा मूल रूप (doppelter Infinitiv) आता है: Ich habe meinen Laptop prüfen lassen. (gelassen नहीं)। Präteritum का रूप ließ है: Sie ließ ihr Konto sperren.
जब काम आपके अपने लिए होता है, तो संप्रदान कारक (Dativ) वाला निजवाचक सर्वनाम जोड़ें (पाठ 15 देखें): Ich lasse mir einen Code aufs Handy schicken. – Lass dir von deiner Bank helfen. – Er hat sich ein sicheres Passwort erstellen lassen. काम करने वाले व्यक्ति को von + संप्रदान कारक (Dativ) से जोड़ा जाता है: Ich lasse mir die App von meiner Tochter erklären.
रोज़मर्रा के आम उदाहरण हैं sich die Haare schneiden lassen (बाल कटवाना), das Auto reparieren lassen, ein Dokument übersetzen lassen और sich beraten lassen (सलाह लेना)। आख़िरी उदाहरण में निजवाचक सर्वनाम कर्म कारक (Akkusativ) में है, क्योंकि वाक्य में कोई दूसरा कर्म नहीं है: Ich lasse mich bei der Verbraucherzentrale beraten.
कर्मवाच्य (Passiv) और man, दोनों का उपयोग तब होता है जब काम करने वाला व्यक्ति अज्ञात या महत्वहीन हो। अर्थ लगभग एक जैसा है: कर्मवाच्य ज़्यादा औपचारिक लगता है और कर्म पर ध्यान केंद्रित करता है, जबकि man ज़्यादा व्यक्तिगत लगता है और बोलचाल में बहुत आम है।
| man के साथ | कर्मवाच्य |
|---|---|
| Man installiert Updates regelmäßig. | Updates werden regelmäßig installiert. |
| Man hat mein Konto gesperrt. | Mein Konto wurde gesperrt. |
| Man sollte die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren. | Die Zwei-Faktor-Authentifizierung sollte aktiviert werden. |
| Hier kann man Online-Termine buchen. | Hier können Online-Termine gebucht werden. |
ध्यान दें: man के साथ कर्म कर्म कारक (Akkusativ) में ही रहता है (Man installiert den Virenschutz.); कर्मवाच्य में वह कर्ता कारक (Nominativ) में कर्ता बन जाता है (Der Virenschutz wird installiert.)। man के साथ क्रिया हमेशा er/sie/es वाले रूप में आती है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपको एक संदिग्ध ईमेल मिला है जो ऐसा लगता है जैसे आपके बैंक से आया हो। अपने बैंक की ग्राहक सेवा को एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): ईमेल का वर्णन करें, बताएँ कि आपने क्या किया और क्या नहीं किया, पूछें कि क्या आपका खाता सुरक्षित है, और पूछें कि आपको और क्या करना चाहिए।
Sehr geehrte Damen und Herren, heute Morgen habe ich eine E-Mail bekommen, die angeblich von Ihrer Bank kommt. Darin steht, mein Konto sei gesperrt worden, und ich solle meine PIN über einen Link eingeben. Die Absenderadresse sah sehr verdächtig aus. Deshalb habe ich nicht auf den Link geklickt und keine Daten eingegeben. Ich habe aber einen Screenshot gemacht. Können Sie mir bitte bestätigen, dass mein Konto sicher ist? Und sollte ich mein Passwort für das Online-Banking trotzdem ändern? Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit freundlichen Grüßen Harpreet Gill
जर्मनी और EU में डेटा सुरक्षा (Datenschutz) को बहुत गंभीरता से लिया जाता है। कंपनियों को बताना होता है कि वे आपके डेटा का उपयोग कैसे करती हैं, इसलिए आपसे अक्सर गोपनीयता सूचनाएँ या कुकी सेटिंग्स स्वीकार करने को कहा जाएगा। कई दफ़्तर अब ऑनलाइन अपॉइंटमेंट और डिजिटल आवेदन की सुविधा देते हैं, जिससे समय बचता है – लेकिन ठग भी इसका फ़ायदा उठाते हैं। आम चालें हैं ऐसे ईमेल या SMS, जो बैंक, पार्सल सेवा, टैक्स ऑफ़िस या स्वास्थ्य बीमा कंपनी की ओर से होने का दावा करते हैं और आपसे किसी लिंक पर क्लिक करने, अपना PIN डालने या जल्दी से कोई छोटी रकम चुकाने को कहते हैं।
याद रखें: बैंक और सरकारी दफ़्तर ईमेल, SMS या फ़ोन पर आपका PIN, TAN या पासवर्ड नहीं माँगते। अगर आपको पक्का न हो, तो संस्था से उस नंबर या वेबसाइट के ज़रिए संपर्क करें जिसे आप पहले से जानते हैं, संदेश में दिए गए लिंक से कभी नहीं। अगर आपने डेटा डाल दिया है या पैसे गँवा दिए हैं, तो अपना कार्ड या खाता ब्लॉक करवाने के लिए तुरंत अपने बैंक से संपर्क करें और मामले की रिपोर्ट पुलिस में करें। उपभोक्ता सलाह केंद्र (Verbraucherzentralen) अपनी वेबसाइटों पर मौजूदा धोखाधड़ी के बारे में चेतावनियाँ प्रकाशित करते हैं।
Related: जर्मन बैंकों की तुलना · SIM कार्ड खरीदना · पत्र और ईमेल लेखन प्रशिक्षक
