समाचार आपकी जर्मन को बेहतर बनाने का एक शानदार तरीका है - और सहकर्मियों के साथ दोपहर के भोजन पर चर्चा करने के लिए एक सुरक्षित विषय है। हेडलाइंस, पॉडकास्ट और स्रोतों के बारे में बात करना सीखें, worüber और darüber का उपयोग करें, और समाचारों में अप्रत्यक्ष कथन (reported speech) को पहचानें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Nachrichten (Pl.) | समाचार |
| die Zeitung, -en | अखबार |
| die Lokalzeitung, -en | स्थानीय अखबार |
| der Podcast, -s | पॉडकास्ट |
| die Schlagzeile, -n | हेडलाइन |
| die Überschrift, -en | शीर्षक |
| die Quelle, -n | स्रोत |
| seriös | विश्वसनीय |
| der Artikel, - | लेख |
| berichten über (+ Akk.) | के बारे में रिपोर्ट करना |
| der Bericht, -e | रिपोर्ट |
| das Zitat, -e | उद्धरण |
| die Meldung, -en | समाचार आइटम, रिपोर्ट |
| die Medien (Pl.) | मीडिया |
| die Sendung, -en | कार्यक्रम, प्रसारण |
| die Falschmeldung, -en | झूठी रिपोर्ट, फेक न्यूज |
| sich interessieren für (+ Akk.) | में रुचि होना |
| sich ärgern über (+ Akk.) | के बारे में नाराज होना |
| achten auf (+ Akk.) | पर ध्यान देना |
| sich freuen auf (+ Akk.) | का इंतजार करना |
| erkennen an (+ Dat.) | से पहचानना |
| einverstanden sein mit (+ Dat.) | से सहमत होना |
| befürchten | डरना |
| die Bürgermeisterin, -nen / der Bürgermeister, - | मेयर |
| hereinfallen auf (+ Akk.) | झांसे में आना |
कई क्रियाओं को एक निश्चित पूर्वसर्ग (Präposition) की आवश्यकता होती है: sich interessieren für, sprechen über, achten auf, sich freuen auf। जब आप किसी वस्तु के बारे में पूछते हैं, तो wo- को पूर्वसर्ग के साथ जोड़ें; जब आप किसी वस्तु का उल्लेख करते हैं, तो da- का उपयोग करें। यदि पूर्वसर्ग स्वर से शुरू होता है, तो -r- जोड़ें: worüber, darauf।
| क्रिया + पूर्वसर्ग | प्रश्न | उत्तर / संदर्भ |
|---|---|---|
| sich interessieren für | Wofür interessierst du dich? | Dafür interessiere ich mich nicht. |
| sprechen über | Worüber sprichst du? | Darüber habe ich einen Podcast gehört. |
| achten auf | Worauf achtest du? | Ich achte darauf, dass die Quelle seriös ist. |
| erkennen an | Woran erkennst du das? | Daran erkennt man eine gute Quelle. |
| sich ärgern über | Worüber ärgerst du dich? | Darüber ärgere ich mich oft. |
लोगों के लिए, इन यौगिकों का उपयोग न करें; पूर्वसर्ग + प्रश्न शब्द या सर्वनाम का उपयोग करें: Über wen sprecht ihr? – Über die Bürgermeisterin. Wir sprechen über sie.
एक da-यौगिक अक्सर आगे आने वाले पूरे उपवाक्य की ओर इशारा करता है। यह उपवाक्य dass-उपवाक्य या zu के साथ क्रिया का रूप हो सकता है: Ich achte darauf, dass die Quelle seriös ist. – Ich freue mich darauf, euch zu sehen. – Wir haben uns darüber geärgert, dass der Artikel so einseitig war.
अप्रत्यक्ष प्रश्नों में, wo-यौगिक एक प्रश्न शब्द की तरह काम करता है, और क्रिया अंत में जाती है: Weißt du, worüber die Zeitung heute berichtet? – Ich habe vergessen, wofür ich mich angemeldet habe. अनौपचारिक बातचीत में लोग कभी-कभी Über was sprichst du? कहते हैं, लेकिन Worüber sprichst du? मानक रूप है जिसका उपयोग आपको लेखन और परीक्षाओं में करना चाहिए।
पत्रकार रिपोर्ट करते हैं कि अन्य लोगों ने क्या कहा, यह कहे बिना कि वह सच है। इसके लिए वे Konjunktiv I का उपयोग करते हैं। आपको B1 स्तर पर इसे बनाने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आपको इसे पहचानना चाहिए। इसका उपयोग ज्यादातर अन्य पुरुष एकवचन में किया जाता है: क्रिया की धातु (Stamm) + -e।
| मूल रूप (Infinitiv) | सामान्य रूप (Indikativ) | Konjunktiv I | समाचार में उदाहरण |
|---|---|---|---|
| sein | ist | sei | Das Projekt sei wichtig, sagte sie. |
| haben | hat | habe | Die Stadt habe genug Geld. |
| werden | wird | werde | Man werde 800 Stellplätze bauen. |
| kosten | kostet | koste | Das Projekt koste mehrere Millionen. |
| können | kann | könne | Man könne noch nichts sagen. |
जब Konjunktiv I सामान्य रूप (Indikativ) जैसा ही दिखता है (अक्सर बहुवचन में), तो इसके बजाय Konjunktiv II का उपयोग किया जाता है: Sie sagen, die Kunden kämen nicht mehr. संदेश हमेशा यह होता है: यह वह है जो किसी ने कहा था।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
जर्मन सीखने वालों का एक ऑनलाइन फ़ोरम पूछता है: „Wie informiert ihr euch über die Nachrichten?“ एक पोस्ट लिखें (80–100 शब्द): बताएं कि आप कौन से मीडिया का उपयोग करते हैं और कब, समझाएं कि क्यों, वर्णन करें कि आप कैसे जांचते हैं कि कोई स्रोत विश्वसनीय है या नहीं, और दूसरों से एक प्रश्न पूछें।
Hallo zusammen, ich informiere mich vor allem morgens im Zug. Dann höre ich einen Nachrichtenpodcast, der nur zehn Minuten dauert. Am Wochenende lese ich die Lokalzeitung, weil ich mich sehr für meine Stadt interessiere. Außerdem lerne ich dabei viele neue Wörter. Ich achte immer darauf, dass eine Quelle seriös ist. Gibt es einen Autor und ein Datum? Berichten auch andere Medien darüber? Bei Schlagzeilen, die nur Klicks wollen, bin ich vorsichtig. Worauf achtet ihr? Und habt ihr Tipps für gute Podcasts auf Deutsch? Viele Grüße Kavya
जर्मनी में मीडिया की एक विस्तृत श्रृंखला है: सार्वजनिक प्रसारक (öffentlich-rechtlicher Rundfunk) जैसे ARD, ZDF और क्षेत्रीय स्टेशन, जो प्रति घर भुगतान किए जाने वाले प्रसारण शुल्क (Rundfunkbeitrag) द्वारा वित्तपोषित होते हैं; निजी टीवी और रेडियो स्टेशन; राष्ट्रीय और क्षेत्रीय समाचार पत्र; और अनगिनत पॉडकास्ट। कई प्रसारक सरल जर्मन (Nachrichten in einfacher Sprache) में समाचार प्रदान करते हैं, और Deutsche Welle शिक्षार्थियों के लिए धीरे-धीरे बोले गए समाचार प्रकाशित करता है - B1 स्तर पर सुनने का उत्कृष्ट अभ्यास।
स्थानीय समाचार पत्र यह पता लगाने का एक अच्छा तरीका है कि आपके शहर में क्या हो रहा है: नए साइकिल पथ, त्योहार, स्कूलों में बदलाव या सड़क निर्माण कार्य। जब आप ऑनलाइन समाचार पढ़ते हैं, तो स्रोत की जांच करें, तारीख और लेखक देखें, और कई रिपोर्टों की तुलना करें - विशेष रूप से इससे पहले कि आप किसी पारिवारिक या सामुदायिक चैट समूह में कुछ साझा करें। स्थानीय समाचारों के बारे में बात करना सहकर्मियों के साथ दोपहर के भोजन के लिए एक मैत्रीपूर्ण, सुरक्षित विषय भी है।
Related: जर्मन सीखने का रोडमैप · पत्र और ईमेल लेखन प्रशिक्षक · B1 बोलने का अभ्यास
