जर्मनी की स्कूल प्रणाली उन माता-पिता को भ्रमित कर सकती है जो कहीं और पले-बढ़े हैं। स्कूलों के प्रकारों के नाम जानें, शिक्षक से सही सवाल पूछें, और तुलनात्मक रूपों तथा je … desto के साथ विकल्पों की तुलना करें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| die Grundschule, -n | प्राथमिक विद्यालय |
| die weiterführende Schule, -n | माध्यमिक विद्यालय |
| das Gymnasium, Gymnasien | Gymnasium (Abitur तक जाने वाला अकादमिक माध्यमिक विद्यालय) |
| die Realschule, -n | Realschule (दसवीं तक का व्यावहारिक माध्यमिक विद्यालय) |
| die Gesamtschule, -n | साझा माध्यमिक विद्यालय (सभी बच्चों के लिए) |
| die Hauptschule, -n / Mittelschule, -n | बुनियादी माध्यमिक विद्यालय |
| das Abitur | स्कूल-छोड़ने की परीक्षा, विश्वविद्यालय प्रवेश योग्यता |
| der Abschluss, Abschlüsse | योग्यता, प्रमाणपत्र (डिग्री) |
| der mittlere Schulabschluss | मध्यम स्तर का स्कूल प्रमाणपत्र (दसवीं के बाद) |
| die Ausbildung, -en | व्यावसायिक प्रशिक्षण |
| das Studium, Studien | विश्वविद्यालय की पढ़ाई |
| das Fach, Fächer | स्कूल का विषय |
| die Note, -n | अंक, ग्रेड |
| das Zeugnis, -se | स्कूल रिपोर्ट |
| die Empfehlung, -en | सिफारिश |
| das Bundesland, Bundesländer | संघीय राज्य |
| das Elterngespräch, -e | अभिभावक-शिक्षक बैठक |
| der Elternabend, -e | अभिभावक संध्या |
| die Klasse, -n | कक्षा; वर्ष |
| sich entscheiden für (+ Akk.) | तय करना |
| theoretisch | सैद्धांतिक, शैक्षणिक |
| praktisch | व्यावहारिक |
| stark / schwach | मजबूत / कमजोर |
| je … desto / umso | जितना … उतना … |
| unterstützen | समर्थन करना |
दो चीजों की तुलना करने के लिए, विशेषण में -er जोड़ें (तुलनात्मक) और als का उपयोग करें: Die Realschule ist praktischer als das Gymnasium. उत्तम अवस्था के लिए, am + -sten का उपयोग करें, या निश्चित आर्टिकल (Artikel) और विशेषण के अंत-प्रत्यय का उपयोग करें: Mathe findet er am leichtesten. – Mathe ist sein leichtestes Fach. कई छोटे विशेषणों में उमलाउट लग जाता है, और कुछ अनियमित होते हैं।
| मूलावस्था | तुलनात्मक | उत्तम |
|---|---|---|
| schnell | schneller | am schnellsten |
| alt | älter | am ältesten |
| groß | größer | am größten |
| hoch | höher | am höchsten |
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
यह कहने के लिए कि दो चीजें समान हैं, so … wie का उपयोग करें: Ayaan ist so groß wie sein Freund. नकारात्मक: Er liest nicht so gern wie seine Schwester. (वह अपनी बहन जितना शौक से नहीं पढ़ता।)
दो बदलावों को जोड़ने के लिए, जर्मन एक आश्रित उपवाक्य में je + तुलनात्मक रूप का उपयोग करता है (क्रिया अंत में), उसके बाद desto (या umso) + तुलनात्मक, फिर क्रिया का रूप और कर्ता का प्रयोग होता है: Je mehr er liest, desto besser wird sein Deutsch. – Je früher ihr anfangt, umso leichter wird es.
| je-उपवाक्य (क्रिया अंत में) | desto + तुलनात्मक + क्रिया का रूप + कर्ता |
|---|---|
| Je öfter Ayaan Deutsch spricht, | desto sicherer wird er. |
| Je besser die Noten sind, | desto mehr Möglichkeiten hat man. |
| Je älter die Kinder werden, | desto selbstständiger lernen sie. |
यदि कोई संज्ञा तुलनात्मक शब्द से संबंधित है, तो वह उसके साथ ही रहती है: Je mehr Bücher er liest, desto größer wird sein Wortschatz. लघु उत्तरों में आप इस पैटर्न का अकेले उपयोग कर सकते हैं: Wann sollen wir uns anmelden? – Je früher, desto besser!
जब कोई तुलनात्मक या उत्तम रूप किसी संज्ञा से पहले आता है, तो उसे किसी अन्य विशेषण की तरह विशेषण के अंत-प्रत्यय की आवश्यकता होती है: ein besseres Zeugnis, die größere Schule, mit kleineren Klassen. संज्ञा से पहले उत्तम अवस्था का उपयोग निश्चित आर्टिकल (Artikel) या स्वामित्ववाचक शब्द (Possessivartikel) के साथ किया जाता है: die beste Lösung, sein bestes Fach, der wichtigste Abschluss.
दो शब्द विशेष हैं: mehr और weniger के साथ कभी कोई अंत-प्रत्यय नहीं जुड़ता: mehr Hausaufgaben, weniger Stress. और तुलनात्मक के बाद, als का उपयोग करें, wie का नहीं: Er ist größer als ich. आप कुछ क्षेत्रों में größer wie सुन सकते हैं, लेकिन मानक जर्मन में, और विशेष रूप से परीक्षा में, इसे एक गलती माना जाता है।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आपका बच्चा चौथी कक्षा में है। कक्षा शिक्षक को एक ईमेल लिखें (80–100 शब्द): अपना परिचय दें, माध्यमिक स्कूल के चयन के बारे में एक बैठक का अनुरोध करें, अपने दो प्रश्नों का उल्लेख करें, और समय का सुझाव दें।
Sehr geehrte Frau Lehmann, ich bin die Mutter von Ayaan Qureshi aus der Klasse 4b. Bald müssen wir uns für eine weiterführende Schule entscheiden, und mein Mann und ich hätten gern ein Gespräch mit Ihnen. Wir haben vor allem zwei Fragen: Welche Schulform passt am besten zu Ayaan? Und wie können wir ihn zu Hause in Deutsch unterstützen, damit er sicherer wird? Wir könnten am Dienstag oder Donnerstag ab 16 Uhr in die Schule kommen. Ein Telefongespräch wäre auch möglich. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Sana Qureshi
जर्मन स्कूल प्रणाली 16 संघीय राज्यों (Bundesländer) द्वारा व्यवस्थित की जाती है, इसलिए नाम, नियम और स्कूल के वर्षों की संख्या अलग-अलग हो सकती है। अधिकांश राज्यों में बच्चे चार साल तक प्राथमिक स्कूल (Grundschule) जाते हैं; कुछ राज्यों में यह छह साल है। उसके बाद वे माध्यमिक स्कूल में जाते हैं। Gymnasium Abitur की ओर ले जाता है, जो विश्वविद्यालय की योग्यता है। Realschule आमतौर पर 10वीं कक्षा के बाद मध्यम स्तर के स्कूल प्रमाणपत्र (mittlerer Schulabschluss) के साथ समाप्त होती है, और Gesamtschulen तथा इसी तरह के स्कूल सभी छात्रों को एक साथ पढ़ाते हैं और कई योग्यताएँ प्रदान करते हैं। कुछ राज्य अन्य नामों का उपयोग करते हैं, जैसे Mittelschule, Oberschule या Stadtteilschule।
प्राथमिक स्कूल माध्यमिक स्कूल के लिए एक सिफारिश देते हैं; यह कितना मायने रखता है यह राज्य पर निर्भर करता है। बाद में भी कई रास्ते खुले रहते हैं: मध्यम स्तर के स्कूल प्रमाणपत्र के बाद युवा व्यावसायिक प्रशिक्षण (Ausbildung) शुरू कर सकते हैं, जिसे जर्मनी में अत्यधिक सम्मानित किया जाता है और अक्सर अच्छी तनख्वाह वाली नौकरियों की ओर ले जाता है, या Abitur की दिशा में आगे बढ़ सकते हैं। शिक्षकों से बात करें, सूचना संध्याओं में भाग लें, और अपने राज्य के शिक्षा मंत्रालय की वेबसाइट पढ़ें।
Related: जर्मनी में पालन-पोषण · जर्मन जीवन में एकीकरण · जर्मन B1 पाठ
