कई नवागंतुकों के लिए एकीकरण पाठ्यक्रम जर्मन में पहला बड़ा कदम है। पाठों, परीक्षाओं और प्रमाणपत्रों के बारे में बात करना सीखें, और संबंध कारक (Genitiv) वाले पूर्वसर्गों wegen, während, trotz और statt का उपयोग करें।
| जर्मन | अर्थ |
|---|---|
| der Integrationskurs, -e | एकीकरण पाठ्यक्रम |
| der Orientierungskurs, -e | ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम |
| der Sprachkurs, -e | भाषा पाठ्यक्रम |
| die Prüfung, -en | परीक्षा |
| eine Prüfung bestehen | परीक्षा पास करना |
| durchfallen (fällt durch) | फेल होना (परीक्षा में) |
| das Zertifikat, -e | प्रमाणपत्र |
| das Ergebnis, -se | परिणाम |
| der mündliche Teil | मौखिक भाग, बोलने वाला भाग |
| der schriftliche Teil | लिखित भाग |
| der Kursleiter, - / die Kursleiterin, -nen | कोर्स लीडर, शिक्षक |
| der Teilnehmer, - / die Teilnehmerin, -nen | प्रतिभागी |
| teilnehmen an (+ Dat.) | भाग लेना |
| die Anwesenheit | उपस्थिति |
| das Zusammenleben | साथ रहना, सह-अस्तित्व |
| die Geschichte, -n | इतिहास; कहानी |
| die Gesellschaft, -en | समाज |
| wegen (+ Gen.) | की वजह से |
| während (+ Gen.) | के दौरान |
| trotz (+ Gen.) | के बावजूद |
| statt / anstatt (+ Gen.) | के बजाय |
| nervös | घबराया हुआ |
| sich Sorgen machen | चिंता करना |
| üben | अभ्यास करना |
| die Volkshochschule, -n | प्रौढ़ शिक्षा केंद्र |
लिखित जर्मन में बहुत आम चार पूर्वसर्ग संबंध कारक (Genitiv) लेते हैं। wegen कारण बताता है, während समय की अवधि बताता है, trotz विरोधाभास व्यक्त करता है और statt (या anstatt) एक विकल्प बताता है।
| पूर्वसर्ग | अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|
| wegen | की वजह से | Wegen des Regens fällt der Ausflug aus. |
| während | के दौरान | Während der Prüfung ist das Handy aus. |
| trotz | के बावजूद | Trotz der Arbeit besucht er den Kurs. |
| statt | के बजाय | Statt eines Abendkurses macht sie einen Vormittagskurs. |
इनकी तुलना उपवाक्यों से करें: wegen, weil की तरह काम करता है, trotz, obwohl की तरह: Trotz des Regens gehen wir spazieren. = Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. पूर्वसर्ग छोटा होता है और अधिक औपचारिक लगता है, यही कारण है कि आप इसे पत्रों और पाठ्यक्रम की जानकारी में अक्सर देखते हैं।
इन पूर्वसर्गों के बाद आर्टिकल संबंध कारक में बदल जाता है। पुल्लिंग और नपुंसकलिंग संज्ञाओं में -s या -es जुड़ता है: des Tests, des Regens, des Kurses। -s, -ß, -x, -z पर समाप्त होने वाली संज्ञाएं हमेशा -es (des Kurses) लेती हैं, और कई छोटी संज्ञाएं भी अक्सर ऐसा करती हैं (des Tages)। स्त्रीलिंग और बहुवचन संज्ञाएं नहीं बदलती हैं।
| पुल्लिंग | नपुंसकलिंग | स्त्रीलिंग | बहुवचन | |
|---|---|---|---|---|
| निश्चित | des Kurses | des Zertifikats | der Prüfung | der Prüfungen |
| अनिश्चित | eines Kurses | eines Zertifikats | einer Prüfung | – |
| स्वामित्ववाचक | meines Kurses | meines Zertifikats | meiner Prüfung | meiner Prüfungen |
इन आर्टिकल्स के बाद विशेषण -en पर समाप्त होते हैं: wegen des schlechten Wetters, trotz der langen Wartezeit। कमज़ोर पुल्लिंग संज्ञाएं -n या -en जोड़ती हैं: wegen des Kollegen, statt des Praktikanten।
बोलचाल की जर्मन में कई लोग wegen, trotz और statt के बाद संप्रदान कारक (Dativ) का उपयोग करते हैं: wegen dem Wetter, trotz dem Stau। आप इसे हर दिन सुनेंगे, और बातचीत में कोई बुरा नहीं मानेगा। हालाँकि, अपने कोर्स लीडर को ईमेल में, पत्रों में और परीक्षा में, संबंध कारक का उपयोग करें: wegen des Wetters, trotz des Staus। व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ लोग संबंध कारक से बचते हैं और wegen mir या अधिक औपचारिक रूप से meinetwegen कहते हैं।
Statt, zu के साथ एक Infinitiv-वाक्यांश भी शुरू कर सकता है: Statt allein zu lernen, gehen wir in die Bibliothek. और याद रखें कि während एक संयोजक भी हो सकता है जिसका अर्थ 'जबकि' होता है: Während ich lerne, höre ich Musik. आप पाठ 12 में इस उपयोग का अभ्यास करेंगे।
शब्दों को सही क्रम में टैप करें।
आप अगले सप्ताह अपने एकीकरण पाठ्यक्रम में शामिल नहीं हो सकते। अपने कोर्स लीडर को एक ईमेल लिखें (80-100 शब्द): कारण बताएं (wegen या trotz का उपयोग करें), पूछें कि आप छूटी हुई सामग्री को कैसे कवर कर सकते हैं, परीक्षा की तारीख के बारे में पूछें, और उन्हें धन्यवाद दें।
Liebe Frau Krüger, leider kann ich nächste Woche nicht am Kurs teilnehmen. Wegen eines wichtigen Projekts muss ich drei Tage nach München fahren. Trotz der Reise möchte ich aber nichts verpassen. Könnten Sie mir bitte die Arbeitsblätter per E-Mail schicken? Dann kann ich während der Zugfahrt lernen. Außerdem habe ich eine Frage zur Prüfung: Steht der Termin für den Deutsch-Test schon fest? Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ab dem 18. November bin ich wieder im Kurs. Viele Grüße Rohan Joshi
एकीकरण पाठ्यक्रम (Integrationskurs) जर्मनी में कानूनी प्रणाली, इतिहास, संस्कृति और रोजमर्रा की जिंदगी के बारे में एक ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम (Orientierungskurs) के साथ भाषा पाठ्यक्रम को जोड़ता है। ये पाठ्यक्रम कई भाषा स्कूलों और प्रौढ़ शिक्षा केंद्रों (Volkshochschulen) द्वारा पेश किए जाते हैं और संघीय प्रवासन और शरणार्थी कार्यालय (BAMF) द्वारा समन्वित किए जाते हैं। भाषा वाला हिस्सा आमतौर पर Deutsch-Test für Zuwanderer के साथ समाप्त होता है, और ओरिएंटेशन पाठ्यक्रम Leben in Deutschland टेस्ट के साथ समाप्त होता है।
कौन भाग ले सकता है या किसे भाग लेना चाहिए, इसकी लागत क्या है और क्या आपको वित्तीय सहायता मिल सकती है, यह आपकी व्यक्तिगत स्थिति पर निर्भर करता है, इसलिए अपने Ausländerbehörde से पूछें, आधिकारिक BAMF जानकारी पढ़ें या अपने पास के किसी पाठ्यक्रम प्रदाता से बात करें। सहपाठी पूरी दुनिया से आते हैं, जो पाठ्यक्रम को दोस्त बनाने के लिए एक बेहतरीन जगह बनाता है - और लाइब्रेरी या कैफे में एक स्टडी ग्रुप परीक्षाओं की तैयारी के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है।
Related: एकीकरण पाठ्यक्रम गाइड · Leben in Deutschland टेस्ट के अभ्यास प्रश्न · B1 स्तर का टेस्ट
