দাম বাড়লে আমরা কীভাবে কেনাকাটা করি, রান্না করি আর অবসর কাটাই—সবই বদলে যায়। মূল্যস্ফীতি, বিজ্ঞাপন ও টেকসই ভোগ নিয়ে কথা বলতে শিখুন, আর তুলনা করতে ও <i>als ob</i> দিয়ে কোনো কিছু কেমন মনে হয় তা বর্ণনা করতে শিখুন।
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Konsum | ভোগ, কেনাকাটা |
| konsumieren | ভোগ করা |
| der Verbraucher, - / die Verbraucherin, -nen | ভোক্তা |
| die Inflation | মূল্যস্ফীতি |
| die Preissteigerung, -en | মূল্যবৃদ্ধি |
| die Lebenshaltungskosten (Pl.) | জীবনযাত্রার খরচ |
| die Kaufkraft | ক্রয়ক্ষমতা |
| sich etwas leisten können | কোনো কিছুর সামর্থ্য থাকা |
| die Eigenmarke, -n | দোকানের নিজস্ব ব্র্যান্ডের পণ্য |
| das Markenprodukt, -e | নামী ব্র্যান্ডের পণ্য |
| das Angebot, -e | অফার, বিশেষ ছাড় |
| der Rabatt, -e | ছাড়, ডিসকাউন্ট |
| reduziert | দাম কমানো, ছাড়ে |
| die Werbung | বিজ্ঞাপন |
| für etwas werben | কোনো কিছুর বিজ্ঞাপন দেওয়া |
| die Nachhaltigkeit | টেকসইতা |
| hochwertig | ভালো মানের |
| günstig | সস্তা, দামের তুলনায় ভালো |
| der Kassenzettel, - | কেনাকাটার রসিদ |
| die Ausgaben (Pl.) | খরচ |
| der Impulskauf, Impulskäufe | হঠাৎ ঝোঁকে কেনা |
| die Wegwerfgesellschaft | ফেলে দেওয়ার সংস্কৃতির সমাজ |
| der Secondhand-Laden, -Läden | সেকেন্ড-হ্যান্ড দোকান |
| das Repair-Café, -s | রিপেয়ার-ক্যাফে (একসাথে জিনিস সারানোর জায়গা) |
| der Haken, - | গোলমেলে দিক, সমস্যা |
| das Einkommen, - | আয় |
কোনো কিছু কেমন মনে হয় তা বর্ণনা করতে বা অবাস্তব তুলনা করতে জার্মান ভাষায় শেষে ক্রিয়াসহ als ob বা als wenn ব্যবহার করা হয়, অথবা শুধু als, যার ঠিক পরেই সমাপিকা ক্রিয়া বসে। তিনটিরই অর্থ “যেন”। ক্রিয়াটি সাধারণত Konjunktiv II-এ থাকে, কারণ তুলনাটি সত্য নয় (বা সত্য হতেই হবে এমন নয়)। আনুষ্ঠানিক লেখায় Konjunktiv I-ও দেখা যায়: Er tut so, als sei nichts geschehen.
| গঠন | উদাহরণ |
|---|---|
| als ob + শেষে ক্রিয়া | Er tut so, als ob er kein Geld hätte. |
| als wenn + শেষে ক্রিয়া | Er tut so, als wenn er kein Geld hätte. |
| als + ঠিক পরেই ক্রিয়া | Er tut so, als hätte er kein Geld. |
একই সময়ে ঘটা কিছুর জন্য বর্তমানের Konjunktiv II বা würde + ইনফিনিটিভ ব্যবহার করুন: Es sieht so aus, als ob die Preise weiter steigen würden. আগে ঘটা কিছুর জন্য hätte/wäre + Partizip II: Sie sieht aus, als wäre sie gerade aus dem Urlaub gekommen. als ob-এর আগে যেসব ক্রিয়া সাধারণত বসে: so tun, aussehen, wirken, scheinen, sich anhören, klingen, das Gefühl haben।
সমতা বোঝাতে so (বা genauso, ebenso) + বিশেষণ + wie ব্যবহার করুন: Die Eigenmarke ist fast so gut wie das Markenprodukt. নঞর্থক: nicht so teuer wie। অসমতা বোঝাতে তুলনামূলক রূপ (Komparativ) + als: Eigenmarken sind günstiger als Markenprodukte. কথ্য ভাষায় teurer wie শোনা যেতে পারে, তবে প্রমিত ও লিখিত জার্মানে তুলনামূলক রূপের পরে শুধু als-ই শুদ্ধ। anders-এর পরেও als বসে: Die Lage ist anders als vor zwei Jahren.
গুণিতক ও ভগ্নাংশে so … wie ব্যবহার হয়: Eine gute Jacke hält doppelt so lange wie eine billige. Das kostet nur halb so viel wie neu. ধীরে ধীরে বাড়তে থাকা কোনো পরিবর্তন বোঝাতে immer + তুলনামূলক রূপ: Das Leben wird immer teurer. (দিন দিন আরও দামি)। আরও আনুষ্ঠানিক লেখায় im Vergleich zu + সম্প্রদান কারক (Dativ) এবং verglichen mit + সম্প্রদান কারক (Dativ)-ও পাবেন: Im Vergleich zum Vorjahr sind die Preise deutlich gestiegen. পরীক্ষায় চার্ট বা পরিসংখ্যান বর্ণনা করার সময় এই অভিব্যক্তিগুলো খুব কাজের।
একটি জিনিস আরেকটির অনুপাতে বদলায় বোঝাতে (“যত বেশি …, তত বেশি …”) জার্মান ভাষায় অধীন খণ্ডবাক্যে je + তুলনামূলক রূপ, আর তার পরে প্রধান বাক্যে desto বা umso + তুলনামূলক রূপ ব্যবহার করা হয়। শব্দক্রম খেয়াল করুন: je-খণ্ডবাক্যে ক্রিয়া শেষে বসে; প্রধান বাক্যে তুলনামূলক বাক্যাংশের ঠিক পরেই সমাপিকা ক্রিয়া, তারপর কর্তা।
| je-খণ্ডবাক্য (ক্রিয়া শেষে) | desto/umso-খণ্ডবাক্য (আগে ক্রিয়া, পরে কর্তা) |
|---|---|
| Je länger ich hier wohne, | desto genauer schaue ich auf die Preise. |
| Je mehr man verdient, | desto mehr gibt man oft aus. |
| Je früher man vergleicht, | umso mehr kann man sparen. |
| Je teurer die Lebensmittel werden, | desto wichtiger wird ein Wochenplan. |
বিশেষ্য থাকলে সেটি শুরুতে তুলনামূলক রূপের সাথে বসে: Je mehr Werbung man sieht, desto mehr Wünsche hat man. সংক্ষিপ্ত রূপ je nachdem-এর অর্থ “নির্ভর করে”: Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, koche ich selbst.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
একটি অনলাইন ম্যাগাজিনের জন্য „আমরা কি অতিরিক্ত ভোগ করি?“ প্রশ্নের ওপর একটি মতামতমূলক লেখা লিখুন (১৫০–২০০ শব্দ)। বাড়তি দাম আপনার কেনাকাটার অভ্যাস কীভাবে বদলে দিয়েছে তা বর্ণনা করুন, নিজের দেশ বা অতীতের সাথে তুলনা করুন, বিজ্ঞাপনের ভূমিকা নিয়ে আলোচনা করুন এবং একটি প্রস্তাবসহ নিজের মত দিন।
Konsumieren wir zu viel? Seit die Preise gestiegen sind, kaufe ich ganz anders ein als früher. Ich plane meine Mahlzeiten, vergleiche Preise und greife häufiger zu Eigenmarken, die oft deutlich günstiger sind als Markenprodukte. In Indien habe ich vieles auf dem Markt in meiner Nähe gekauft und kaum etwas weggeworfen. Kaputte Dinge wurden repariert, Kleidung wurde weitergegeben. Hier hatte ich am Anfang den Eindruck, als ob alles sofort ersetzt werden müsste. Je länger ich in Deutschland lebe, desto mehr merke ich allerdings, dass auch hier viele Menschen umdenken: Repair-Cafés, Secondhand-Läden und Tauschbörsen werden immer beliebter. Eine große Rolle spielt die Werbung. Sie tut oft so, als könnten wir nur mit dem neuesten Produkt glücklich sein. Viele Rabatte führen außerdem zu Impulskäufen, die wir später bereuen. Meiner Meinung nach konsumieren viele von uns tatsächlich mehr, als nötig wäre. Gleichzeitig sollte man nicht vergessen, dass Menschen mit wenig Einkommen kaum Spielraum haben. Mein Vorschlag: Vor jedem größeren Kauf eine Woche warten. Was man dann noch immer braucht, kauft man bewusster und oft hochwertiger.
জার্মানিতে দাম তুলনা করার সংস্কৃতি খুব জোরালো: ডিসকাউন্ট সুপারমার্কেট, সাপ্তাহিক বিজ্ঞাপনপত্র আর দাম তুলনার ওয়েবসাইট দৈনন্দিন জীবনের অংশ, আর অনেকেই কোনো সংকোচ ছাড়াই দোকানের নিজস্ব ব্র্যান্ডের পণ্য কেনেন। একই সাথে টেকসই ভোগের প্রতি আগ্রহও বাড়ছে। রিপেয়ার-ক্যাফে, পুরোনো জিনিসের বাজার (ফ্লি মার্কেট), অনলাইন শ্রেণিবদ্ধ বিজ্ঞাপন আর সেকেন্ড-হ্যান্ড দোকান জনপ্রিয়, আর অনেক বোতল ও ক্যানের ওপর জমা-অর্থ ব্যবস্থা (Pfand) পুনর্ব্যবহারে উৎসাহ দেয়।
বাড়তি খরচ যদি আপনার বাজেটের ওপর চাপ ফেলে, ভোক্তা পরামর্শ কেন্দ্রগুলো (Verbraucherzentralen) চুক্তি, জ্বালানি খরচ ও টাকাপয়সা নিয়ে তথ্য দেয়, আর অনেক শহরে ঋণ ও বাজেট বিষয়ে বিনামূল্যে পরামর্শ পাওয়া যায়। টাকাপয়সা নিয়ে আলোচনায় জার্মানরা দাম ও সঞ্চয়ের কৌশল নিয়ে বেশ খোলাখুলি কথা বলতে পারেন, কিন্তু নিজের আয় নিয়ে প্রায়ই সংযত থাকেন, তাই সহকর্মীদের সরাসরি তাঁদের বেতন কত জিজ্ঞেস না করাই ভালো।
Related: জার্মান সুপারমার্কেট গাইড · জার্মান প্রবন্ধ পরিকল্পনা · B2 লেভেল পরীক্ষা
