ক্লাব এবং স্বেচ্ছাসেবী কাজ জার্মান বন্ধুদের সাথে পরিচিত হওয়ার অন্যতম সেরা উপায়। <i>Verein</i>-এর ভাষা শিখুন, আপনার সাহায্যের প্রস্তাব দিন এবং <i>ohne … zu</i>, <i>statt … zu</i>, <i>innerhalb</i> ও <i>außerhalb</i> ব্যবহার করুন।
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| der Verein, -e | ক্লাব, সমিতি |
| der Sportverein, -e | স্পোর্টস ক্লাব |
| das Mitglied, -er | সদস্য |
| die Mitgliedschaft, -en | সদস্যপদ |
| der Mitgliedsbeitrag, ¨-e | সদস্য ফি |
| beitreten (tritt bei) + Dat. | (ক্লাবে) যোগদান করা |
| das Ehrenamt, ¨-er | স্বেচ্ছাসেবী কাজ, স্বেচ্ছাসেবী ভূমিকা |
| ehrenamtlich | স্বেচ্ছাসেবী, অবৈতনিক |
| sich engagieren | (সক্রিয়ভাবে) যুক্ত হওয়া |
| das Training, -s | ট্রেনিং সেশন |
| das Probetraining, -s | ট্রায়াল সেশন |
| der Trainer, - / die Trainerin, -nen | কোচ |
| die Mannschaft, -en | দল |
| das Turnier, -e | টুর্নামেন্ট |
| die Saison, -s | সিজন |
| die Halle, -n | স্পোর্টস হল |
| die Tafel, -n | ফুড ব্যাংক |
| spenden | দান করা |
| die Spende, -n | অনুদান |
| die Lebensmittel (Pl.) | খাবার, মুদি সামগ্রী |
| ermäßigt | ছাড়যুক্ত, কমানো (দাম) |
| zuverlässig | নির্ভরযোগ্য |
| die Ausrüstung, -en | সরঞ্জাম, কিট |
| der Vorstand, ¨-e | (ক্লাবের) পরিচালনা কমিটি, বোর্ড |
| die Mitgliederversammlung, -en | সদস্যদের সাধারণ সভা |
আপনি উদ্দেশ্য বোঝাতে um … zu ব্যবহার জানেন। আরও দুটি Infinitiv-বাক্যাংশ একইভাবে কাজ করে। ohne … zu বোঝায় যে কোনো কিছু ঘটে না: Man kann mitmachen, ohne Mitglied zu sein. statt … zu (অথবা anstatt … zu) বোঝায় যে একটি কাজ অন্যটির জায়গা নেয়: Statt zu Hause zu sitzen, hilft sie bei der Tafel. zu-সহ মূল রূপ (Infinitiv) সবসময় শেষে বসে। বিভাজ্য ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, zu উপসর্গ এবং ক্রিয়ার মাঝে বসে: ohne sich anzumelden, statt mitzuspielen.
| বাক্যাংশ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| um … zu | উদ্দেশ্যে | Ich gehe in den Verein, um Leute kennenzulernen. |
| ohne … zu | … না করে | Er kam zum Training, ohne sich anzumelden. |
| statt … zu | … করার বদলে | Statt ein Taxi zu nehmen, fahren wir mit dem Rad. |
Infinitiv-বাক্যাংশ তখনই কাজ করে যখন উভয় অংশের কর্তা একই হয়: Ich helfe, ohne Geld zu bekommen (আমি সাহায্য করি এবং আমি টাকা পাই না)। যখন কর্তা ভিন্ন হয়, তখন ohne dass বা statt dass দিয়ে পূর্ণ বাক্য প্রয়োজন এবং ক্রিয়া শেষে বসে: Lukas organisiert das Turnier, ohne dass wir ihm helfen müssen. Statt dass die Kinder warten, beginnen wir sofort. B1 পর্যায়ে Infinitiv-রূপগুলো বেশি প্রচলিত, বিশেষ করে কথ্য ভাষায়। মনে রাখবেন যে ohne এবং statt সাধারণ অব্যয়ও হতে পারে: ohne Erfahrung, statt eines Taxis.
innerhalb (ভিতরে, মধ্যে, সময়ে) এবং außerhalb (বাইরে) প্রমিত জার্মান ভাষায় সম্বন্ধ পদ (Genitiv) গ্রহণ করে। এগুলো স্থান এবং সময় উভয়ের ক্ষেত্রেই কাজ করে: innerhalb der Stadt, außerhalb des Vereins, innerhalb eines Jahres, außerhalb der Saison. কথ্য ভাষায়, অনেকে von + সম্প্রদান কারক (Dativ) ব্যবহার করেন, বিশেষ করে যখন কোনো আর্টিকেল থাকে না: innerhalb von zwei Wochen.
| লিঙ্গ | সম্বন্ধ পদ (Genitiv) | উদাহরণ |
|---|---|---|
| পুংলিঙ্গ | des / eines | außerhalb des Vereins |
| স্ত্রীলিঙ্গ | der / einer | innerhalb der Saison |
| ক্লীবলিঙ্গ | des / eines | innerhalb eines Jahres |
| বহুবচন | der | außerhalb der Trainingszeiten |
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি স্থানীয় ফুড ব্যাংক বা ক্লাবে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করতে চান। একটি ইমেইল লিখুন (৮০-১০০ শব্দ): নিজের পরিচয় দিন, কেন সাহায্য করতে চান তা বলুন, কখন সময় আছে তা জানান এবং প্রথম ধাপগুলো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Imran Siddiqui. Ich komme aus Hyderabad und wohne seit einem Jahr in Mannheim. Auf Ihrer Website habe ich gelesen, dass Sie ehrenamtliche Helferinnen und Helfer suchen. Ich würde mich gern engagieren, weil ich etwas zurückgeben und gleichzeitig mein Deutsch verbessern möchte. Ich arbeite unter der Woche, aber samstags habe ich immer Zeit. Erfahrung habe ich noch keine, aber ich bin zuverlässig und lerne schnell. Könnten Sie mir bitte sagen, wie ich anfangen kann? Mit freundlichen Grüßen Imran Siddiqui
জার্মানিতে প্রচুর ক্লাব (Vereine) রয়েছে: খেলাধুলা, সঙ্গীত, বাগান করা, স্থানীয় ইতিহাস, স্বেচ্ছাসেবী ফায়ার ব্রিগেড এবং আরও অনেক কিছু। অনেকের নামের শেষে e.V. থাকে, যার অর্থ তারা নিবন্ধিত সমিতি। সদস্যরা সাধারণত বার্ষিক ফি দেয়, একটি কমিটি (Vorstand) নির্বাচন করে এবং সাধারণ সভায় মিলিত হয়। ক্লাবে যোগ দেওয়া জার্মান ভাষা চর্চা এবং কাজের বাইরে বন্ধু তৈরির অন্যতম সহজ উপায়, এবং অনেক ক্লাব নতুনদের প্রথমে ট্রায়াল সেশনে স্বাগত জানায়।
স্বেচ্ছাসেবী কাজও (Ehrenamt) খুব প্রচলিত: লক্ষ লক্ষ মানুষ ফুড ব্যাংকে (Tafeln), স্পোর্টস ক্লাবে, হোমওয়ার্কে সাহায্য, প্রতিবেশী প্রকল্প বা শরণার্থী ও ইন্টিগ্রেশন উদ্যোগে সাহায্য করে। জার্মানিতে ক্রিকেট এখনও ছোট খেলা, কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এটি বেড়েছে এবং অনেক দল দক্ষিণ এশীয় বংশোদ্ভূত খেলোয়াড়দের দ্বারা শুরু বা শক্তিশালী হয়েছে। আপনার শহরের স্বেচ্ছাসেবা সংস্থাকে (Freiwilligenagentur) জিজ্ঞাসা করুন বা স্থানীয় ওয়েবসাইটগুলো দেখুন আপনার সময় ও আগ্রহের সাথে মানানসই কাজ খুঁজে পেতে।
Related: জার্মান জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া · জার্মান সাংস্কৃতিক রীতিনীতি · জার্মান B1 পাঠসমূহ
