ট্যাক্স শুনতে জটিল মনে হলেও, এর মৌলিক শব্দগুলো তেমন নয়। আপনার সহকর্মী <i>Lohnsteuer</i>, <i>Steuerklasse</i> এবং <i>Werbungskosten</i> বলতে কী বোঝেন তা জানুন, <i>werden</i> দিয়ে আপনার পরিকল্পনা নিয়ে কথা বলুন এবং <i>falls</i> দিয়ে শর্ত তৈরি করুন।
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Steuer, -n | ট্যাক্স |
| die Steuererklärung, -en | ট্যাক্স রিটার্ন |
| die Steuerklasse, -n | ট্যাক্স ক্লাস |
| die Lohnsteuer | বেতনের ওপর আয়কর (নিয়োগকর্তা কেটে নেন) |
| das Finanzamt, ¨-er | ট্যাক্স অফিস |
| die Werbungskosten (Pl.) | কাজের সাথে সম্পর্কিত খরচ |
| der Steuerbescheid, -e | ট্যাক্স নির্ধারণী নোটিশ |
| die Steuererstattung, -en | ট্যাক্স ফেরত |
| die Nachzahlung, -en | অতিরিক্ত পেমেন্ট |
| die Gehaltsabrechnung, -en | পে-স্লিপ |
| das Bruttogehalt, ¨-er | মোট বেতন (গ্রস) |
| das Nettogehalt, ¨-er | নিট বেতন |
| abziehen (zieht ab) | কেটে নেওয়া |
| von der Steuer absetzen | ট্যাক্স থেকে বাদ দেওয়া |
| angeben (gibt an) | (তথ্য) জানানো, উল্লেখ করা |
| die Steuer-Identifikationsnummer (Steuer-ID), -n | ট্যাক্স শনাক্তকরণ নম্বর |
| der Steuerberater, - / die Steuerberaterin, -nen | ট্যাক্স উপদেষ্টা |
| der Lohnsteuerhilfeverein, -e | আয়কর সহায়তা সমিতি |
| der Beleg, -e | রসিদ, প্রমাণ |
| der Arbeitsweg, -e | কাজের জন্য যাতায়াত |
| die Weiterbildung, -en | পেশাগত প্রশিক্ষণ, দক্ষতা বৃদ্ধি |
| freiwillig | স্বেচ্ছামূলক, স্বেচ্ছায় |
| verpflichtet sein | বাধ্য থাকা |
| die Frist, -en | সময়সীমা |
ভবিষ্যৎকাল গঠন করতে, ২য় অবস্থানে werden-এর সমাপিকা রূপ এবং বাক্যের শেষে ক্রিয়ার মূল রূপ (Infinitiv) ব্যবহার করুন। দৈনন্দিন জার্মান ভাষায় মানুষ প্রায়ই সময়ের উল্লেখসহ বর্তমান কাল ব্যবহার করে (Am Wochenende sammle ich die Belege.), তবে werden সাধারণত পরিকল্পনা, প্রতিশ্রুতি এবং সিদ্ধান্তের জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং এটা কিছুটা বেশি নিশ্চিত শোনায়: Ich werde die Steuererklärung dieses Jahr selbst machen. অধীনস্থ বাক্যে (Nebensatz), werden একদম শেষে চলে যায়: Ich glaube, dass ich die Belege am Wochenende sammeln werde.
| পুরুষ (Person) | werden | উদাহরণ |
|---|---|---|
| ich | werde | Ich werde ELSTER benutzen. |
| du | wirst | Du wirst sehen, es geht schnell. |
| er/sie/es | wird | Sie wird einen Steuerberater fragen. |
| wir | werden | Wir werden die Belege sammeln. |
| ihr | werdet | Ihr werdet Geld zurückbekommen. |
| sie/Sie | werden | Sie werden einen Bescheid bekommen. |
ভবিষ্যৎকালের রূপটি বর্তমানের অনুমানের জন্যও ব্যবহৃত হয়, যখন আপনি নিশ্চিত নন। এক্ষেত্রে এটি প্রায়ই wohl, wahrscheinlich, sicher বা bestimmt-এর সাথে যুক্ত হয়। Thomas ist heute nicht im Büro. Er wird wohl krank sein. (= সে সম্ভবত অসুস্থ।) Der Steuerbescheid wird sicher bald kommen. (= আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটা শিগগিরই আসবে।) werden-এর বিভিন্ন ব্যবহার গুলিয়ে ফেলবেন না: একা বসলে এর অর্থ হওয়া (Es wird kompliziert.), ক্রিয়ার মূল রূপের (Infinitiv) সাথে এটি ভবিষ্যৎকাল গঠন করে, এবং পার্টিসিপলের (Partizip II) সাথে এটি কর্মবাচ্য (Passiv) গঠন করে (Die Lohnsteuer wird vom Gehalt abgezogen.)। কোনটি ব্যবহার করছেন তা বুঝতে বাক্যের শেষ দেখুন।
falls একটি শর্ত উপস্থাপন করে, অনেকটা wenn-এর মতো, কিন্তু এটি স্পষ্ট করে যে পরিস্থিতিটি কেবল সম্ভাব্য, নিশ্চিত নয়। এটি প্রায়ই ইংরেজি in case বা if-এর সাথে মিলে যায়। wenn-এর মতোই, সমাপিকা ক্রিয়াটি falls-বাক্যের শেষে চলে যায়। যদি falls-বাক্যটি আগে আসে, তবে প্রধান বাক্যটি ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়।
| শব্দ | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| wenn | যদি, যখনই | Wenn ich Zeit habe, mache ich die Steuererklärung. |
| falls | যদি (হতেও পারে), যদি এমন হয় | Falls ich Fragen habe, rufe ich dich an. |
| für den Fall, dass | যদি এমন হয় যে (আনুষ্ঠানিক) | Für den Fall, dass Unterlagen fehlen, melden wir uns. |
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনি আপনার প্রথম জার্মান ট্যাক্স রিটার্নের জন্য সাহায্য চান। একটি Lohnsteuerhilfeverein-কে একটি ইমেইল লিখুন (৮০–১০০ শব্দ): নিজের পরিচয় দিন এবং আপনার পরিস্থিতি জানান, কী ধরনের সাহায্য প্রয়োজন তা বলুন, কোন নথিপত্র আনতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন এবং অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অনুরোধ করুন।
Sehr geehrte Damen und Herren, mein Name ist Neha Iyer. Ich arbeite seit Februar als Softwareentwicklerin in Stuttgart und werde dieses Jahr zum ersten Mal eine Steuererklärung in Deutschland machen. Im März bin ich wegen meiner neuen Stelle umgezogen, und ich habe eine berufliche Weiterbildung gemacht. Ich bin nicht sicher, welche Kosten ich angeben kann. Könnten Sie mir bitte sagen, welche Unterlagen ich mitbringen soll? Falls es möglich ist, hätte ich gern einen Termin an einem Abend oder am Samstag. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Neha Iyer
জার্মানিতে, কর্মচারীদের জন্য আয়কর (Lohnsteuer) প্রতি মাসে নিয়োগকর্তা সরাসরি আপনার বেতন থেকে কেটে নেন, সাথে সামাজিক বীমার চাঁদাও। আপনার Steuer-ID সাধারণত আপনার ঠিকানা নিবন্ধনের কিছু সময় পর ডাকযোগে আসে; এটি সাবধানে রাখুন, কারণ আপনার নিয়োগকর্তা এবং ট্যাক্স অফিসের এটি প্রয়োজন। আপনার ট্যাক্স ক্লাস মূলত আপনি অবিবাহিত নাকি বিবাহিত তার ওপর নির্ভর করে এবং এটি আপনার পে-স্লিপে দেওয়া থাকে।
কিছু মানুষের জন্য ট্যাক্স রিটার্ন জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক, যেমন নির্দিষ্ট পারিবারিক বা আয়ের পরিস্থিতিতে; অনেকে স্বেচ্ছায় এটি করেন কারণ তারা খরচ দেখাতে পারেন এবং টাকা ফেরত পেতে পারেন। কার জমা দেওয়া বাধ্যতামূলক, কী কী বাদ দেওয়া যায় এবং সময়সীমা—সবই আপনার পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে এবং প্রতি বছর পরিবর্তিত হতে পারে, তাই ট্যাক্স কর্তৃপক্ষ বা ELSTER-এর অফিসিয়াল তথ্য দেখুন, অথবা কোনো ট্যাক্স উপদেষ্টা বা Lohnsteuerhilfeverein-কে জিজ্ঞাসা করুন। সারা বছর আপনার কাজ, বাসা বদল এবং প্রশিক্ষণের রসিদ ও নথিপত্র একটি ফোল্ডারে রাখুন; এতে রিটার্ন জমা দেওয়া অনেক সহজ হয়।
Related: জার্মান কর ব্যবস্থা · জার্মান ট্যাক্স রিটার্ন জমা দেওয়া · জার্মান B1 পাঠসমূহ
