শক্তি সাশ্রয় পৃথিবীর জন্যও ভালো, আপনার বিলের জন্যও। হিটিং, বিদ্যুৎ ও ময়লা আলাদা করা নিয়ে কথা বলতে এবং entweder … oder, weder … noch ও sowohl … als auch দিয়ে বিকল্পগুলো পরিষ্কারভাবে তুলে ধরতে শিখুন।
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Energie, -n | শক্তি, জ্বালানি |
| Energie sparen | শক্তি সাশ্রয় করা |
| der Strom | বিদ্যুৎ |
| die Stromrechnung, -en | বিদ্যুতের বিল |
| der Stromanbieter, - | বিদ্যুৎ সরবরাহকারী কোম্পানি |
| der Tarif, -e | ট্যারিফ, দর |
| die Heizung, -en | হিটিং; রেডিয়েটর |
| heizen | ঘর গরম করা, হিটিং চালানো |
| das Thermostat, -e | থার্মোস্ট্যাট |
| lüften | (ঘরে) বাতাস চলাচল করানো |
| das Stoßlüften | অল্প সময়ের জন্য জানালা পুরো খুলে বাতাস চলাচল করানো |
| gekippt | কাত করে খোলা (জানালা) |
| der Verbrauch | খরচ, ব্যবহার (শক্তির) |
| verbrauchen | খরচ করা, ব্যবহার করা |
| die Mülltrennung | ময়লা আলাদা করা |
| der Restmüll | সাধারণ (অবশিষ্ট) ময়লা |
| der Biomüll | জৈব ময়লা |
| das Pfand | জামানত (বোতলের ওপর) |
| die Nachhaltigkeit | টেকসইতা |
| nachhaltig | টেকসই |
| die Umwelt | পরিবেশ |
| umweltfreundlich | পরিবেশবান্ধব |
| frieren | শীতে কাঁপা, জমে যাওয়া |
| vergleichen | তুলনা করা |
| der Schimmel | ছত্রাক, ছাতা পড়া |
| entweder … oder / weder … noch / sowohl … als auch | হয় … নয়তো / … -ও না, … -ও না / … ও … দুটোই |
দুই অংশের সংযোজক দুটি শব্দ, বাক্যাংশ বা পুরো বাক্যকে যুক্ত করে। এগুলো দিয়ে বিকল্প আর তালিকা পরিষ্কারভাবে তুলে ধরা যায়।
| সংযোজক | অর্থ | উদাহরণ |
|---|---|---|
| entweder … oder | হয় … নয়তো | Wir fahren entweder mit dem Bus oder mit dem Fahrrad. |
| weder … noch | … -ও না, … -ও না | Ich will weder frieren noch im Dunkeln sitzen. |
| sowohl … als auch | … ও … দুটোই; … এবং …-ও | Wir sparen sowohl Strom als auch Wasser. |
entweder … oder দুটি বিকল্প দেয়, যার মধ্যে কেবল একটিই সম্ভব। weder … noch হলো নেতিবাচক রূপ: দুটোর কোনোটিই নয়। sowohl … als auch দুটি জিনিসকে একসাথে যোগ করে এবং সাধারণ und-এর চেয়ে দ্বিতীয়টিকে একটু বেশি গুরুত্ব দেয়।
entweder দিয়ে বাক্য শুরু হলে ক্রিয়া ঠিক তার পরে বসতে পারে (Entweder sparen wir Energie, oder …) অথবা কর্তার পরে (Entweder wir sparen Energie, oder …); দুটোই সঠিক। oder-এর পরে স্বাভাবিক শব্দক্রম আসে: …, oder wir zahlen mehr.
weder … noch-এর সাথে nicht বা kein যোগ করবেন না – সংযোজকটির মধ্যেই নেতিবাচকতা আছে: Bei uns landet weder Plastik noch Papier im Restmüll. sowohl … als auch দুটি কর্তাকে যুক্ত করলে ক্রিয়া বহুবচনে থাকে: Sowohl mein Mann als auch meine Tochter sparen Energie. entweder … oder-এর ক্ষেত্রে ক্রিয়া কাছের কর্তার সাথে মেলে: Entweder du oder ich muss die Heizung reparieren lassen. oder ও noch-এর আগে কমা দিন শুধু তখনই, যখন এগুলো দুটি পূর্ণ বাক্যকে যুক্ত করে।
B1 স্তরে মতামত দেওয়ার জন্য আরও দুটি জোড়া খুব কাজের। nicht nur … sondern auch (শুধু … নয়, … -ও) একটি দ্বিতীয়, প্রায়ই অপ্রত্যাশিত বিষয় যোগ করে: Stoßlüften spart nicht nur Energie, sondern verhindert auch Schimmel. zwar … aber একটি বিষয় মেনে নিয়ে তারপর তার বিপরীত দিকটা দেখায়: Die neue Waschmaschine ist zwar teuer, aber sie verbraucht viel weniger Strom.
ইমেইলে এবং মৌখিক পরীক্ষায় বিকল্পের তুলনা করতে বা কোনো পরিকল্পনার পক্ষে যুক্তি দিতে এই সংযোজকগুলো কাজে আসে: Ein Fahrrad ist sowohl gesund als auch umweltfreundlich. Es ist zwar im Winter nicht so bequem, aber man spart nicht nur Geld, sondern auch Zeit im Stau.
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার ফ্ল্যাট ঠান্ডা থাকে এবং হিটিংয়ের খরচ বেশি এসেছে। বাড়িওয়ালাকে একটি ইমেইল লিখুন (৮০–১০০ শব্দ): সমস্যাটি বর্ণনা করুন (যেমন জানালা দিয়ে ঠান্ডা বাতাস ঢোকে বা থার্মোস্ট্যাট নষ্ট), শক্তি সাশ্রয়ের জন্য আপনি এর মধ্যেই কী করছেন তা বলুন, মেরামতের অনুরোধ করুন এবং কেউ এসে দেখার জন্য কয়েকটি সময় প্রস্তাব করুন।
Sehr geehrter Herr Krause, in unserer Wohnung in der Bergstraße 4 gibt es leider zwei Probleme. Sowohl das Thermostat im Wohnzimmer als auch das Fenster im Kinderzimmer funktionieren nicht richtig. Das Fenster schließt nicht dicht, deshalb zieht es ständig. Wir sparen schon viel Energie: Wir lüften kurz und kräftig und drehen die Heizung nachts herunter. Trotzdem waren unsere Heizkosten sehr hoch. Könnten Sie bitte jemanden schicken, der beides repariert? Wir sind entweder am Montag oder am Mittwoch ab 15 Uhr zu Hause. Mit freundlichen Grüßen Meena Patel
জার্মানির অনেক পরিবার শক্তির ব্যবহারের দিকে খুব খেয়াল রাখে – পরিবেশের জন্য, আবার নিজেদের বাজেটের জন্যও। প্রচলিত অভ্যাসগুলো হলো Stoßlüften – জানালা কাত করে (gekippt) খুলে না রেখে দিনে কয়েকবার কয়েক মিনিটের জন্য পুরো খুলে দেওয়া, যাতে হিটিংয়ের শক্তি বাঁচে এবং ছত্রাক জমতে না পারে – রাতে আর বাড়িতে কেউ না থাকলে রেডিয়েটরের থার্মোস্ট্যাট কমিয়ে দেওয়া, যন্ত্রপাতি স্ট্যান্ড-বাইতে না রেখে বন্ধ করে দেওয়া এবং কম তাপমাত্রায় কাপড় ধোয়া।
ময়লা আলাদা করা (Mülltrennung) দৈনন্দিন জীবনের অংশ: কাগজ, প্যাকেজিং, জৈব ময়লা, কাচ আর সাধারণ ময়লা আলাদা আলাদা বিনে যায়। বিনের রং ও নিয়ম শহরভেদে আলাদা, তাই স্থানীয় বর্জ্য ব্যবস্থাপনা কোম্পানি বা বাড়িওয়ালার দেওয়া তথ্য দেখে নিন। অনেক বোতল ও ক্যানের ওপর জামানত (Pfand) থাকে, যা সুপারমার্কেটে ফেরত পাওয়া যায়। ঘরে শক্তি সাশ্রয় নিয়ে ব্যক্তিগত পরামর্শের জন্য ভোক্তা পরামর্শ কেন্দ্রগুলো (Verbraucherzentralen) জ্বালানি-পরামর্শ দেয়, আর আপনার বার্ষিক বিলে সাধারণত আগের বছরের তুলনায় আপনার খরচ দেখানো থাকে।
Related: জার্মানির রিসাইক্লিং ব্যবস্থা · জার্মান শীত সামলানো · চিঠি ও ইমেইল লেখার অনুশীলন
