জার্মান স্কুল ব্যবস্থা অন্য দেশে বেড়ে ওঠা অভিভাবকদের বিভ্রান্ত করতে পারে। স্কুলের ধরনগুলোর নাম শিখুন, শিক্ষককে সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন এবং তুলনামূলক রূপ ও je … desto দিয়ে বিকল্পগুলোর তুলনা করুন।
| জার্মান | অর্থ |
|---|---|
| die Grundschule, -n | প্রাথমিক স্কুল |
| die weiterführende Schule, -n | মাধ্যমিক স্কুল |
| das Gymnasium, Gymnasien | একাডেমিক মাধ্যমিক স্কুল |
| die Realschule, -n | মাধ্যমিক স্কুল (দশম শ্রেণি পর্যন্ত) |
| die Gesamtschule, -n | সমন্বিত স্কুল (সব ধারার শিক্ষার্থীর জন্য) |
| die Hauptschule, -n / Mittelschule, -n | মাধ্যমিক স্কুল (মৌলিক ধারা) |
| das Abitur | স্কুল সমাপনী পরীক্ষা, বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির যোগ্যতা |
| der Abschluss, Abschlüsse | যোগ্যতা, সনদ |
| der mittlere Schulabschluss | দশম শ্রেণির পর স্কুল ছাড়ার সনদ |
| die Ausbildung, -en | বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ |
| das Studium, Studien | বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা |
| das Fach, Fächer | স্কুলের বিষয় |
| die Note, -n | নম্বর, গ্রেড |
| das Zeugnis, -se | স্কুলের রিপোর্ট কার্ড |
| die Empfehlung, -en | সুপারিশ |
| das Bundesland, Bundesländer | অঙ্গরাজ্য |
| das Elterngespräch, -e | অভিভাবক-শিক্ষক সভা |
| der Elternabend, -e | অভিভাবক সভা |
| die Klasse, -n | ক্লাস, শ্রেণি (স্কুলে) |
| sich entscheiden für (+ Akk.) | (কিছুর পক্ষে) সিদ্ধান্ত নেওয়া |
| theoretisch | তাত্ত্বিক, পড়াশোনাভিত্তিক |
| praktisch | ব্যবহারিক |
| stark / schwach | শক্তিশালী / দুর্বল |
| je … desto / umso | যত … তত … |
| unterstützen | সমর্থন করা, সহায়তা করা |
দুটি জিনিসের তুলনা করতে, বিশেষণের সাথে -er যোগ করুন (তুলনামূলক রূপ) এবং als ব্যবহার করুন: Die Realschule ist praktischer als das Gymnasium. অতিশায়ী রূপের (Superlativ) জন্য, am + -sten ব্যবহার করুন, অথবা নির্দিষ্ট আর্টিকেল এবং বিশেষণের বিভক্তি ব্যবহার করুন: Mathe findet er am leichtesten. – Mathe ist sein leichtestes Fach. অনেক ছোট বিশেষণে Umlaut যোগ হয় এবং কিছু অনিয়মিত হয়।
| মূল রূপ (Positiv) | তুলনামূলক রূপ (Komparativ) | অতিশায়ী রূপ (Superlativ) |
|---|---|---|
| schnell | schneller | am schnellsten |
| alt | älter | am ältesten |
| groß | größer | am größten |
| hoch | höher | am höchsten |
| gut | besser | am besten |
| viel | mehr | am meisten |
| gern | lieber | am liebsten |
দুটি জিনিস সমান বোঝাতে, so … wie ব্যবহার করুন: Ayaan ist so groß wie sein Freund. নেতিবাচক: Er liest nicht so gern wie seine Schwester. (সে তার বোনের মতো অতটা পড়তে পছন্দ করে না।)
দুটি পরিবর্তনের সম্পর্ক বোঝাতে জার্মান ভাষায় je + তুলনামূলক রূপ একটি অধীনস্থ বাক্যে (ক্রিয়া শেষে) ব্যবহৃত হয়, এরপর desto (অথবা umso) + তুলনামূলক রূপ, তারপর ক্রিয়া এবং কর্তা বসে: Je mehr er liest, desto besser wird sein Deutsch. – Je früher ihr anfangt, umso leichter wird es.
| je-বাক্য (ক্রিয়া শেষে) | desto + তুলনামূলক রূপ + ক্রিয়া + কর্তা |
|---|---|
| Je öfter Ayaan Deutsch spricht, | desto sicherer wird er. |
| Je besser die Noten sind, | desto mehr Möglichkeiten hat man. |
| Je älter die Kinder werden, | desto selbstständiger lernen sie. |
যদি কোনো বিশেষ্য তুলনামূলক রূপের সাথে থাকে, তবে তা সাথেই থাকে: Je mehr Bücher er liest, desto größer wird sein Wortschatz. ছোট উত্তরে আপনি এই প্যাটার্নটি একা ব্যবহার করতে পারেন: Wann sollen wir uns anmelden? – Je früher, desto besser!
যখন কোনো তুলনামূলক বা অতিশায়ী রূপ বিশেষ্যের আগে বসে, তখন অন্য বিশেষণের মতো এরও বিভক্তি লাগে: ein besseres Zeugnis, die größere Schule, mit kleineren Klassen. বিশেষ্যের আগে অতিশায়ী রূপ নির্দিষ্ট আর্টিকেল বা অধিকারবাচক শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয়: die beste Lösung, sein bestes Fach, der wichtigste Abschluss.
দুটি শব্দ বিশেষ: mehr এবং weniger-এর কোনো বিভক্তি হয় না: mehr Hausaufgaben, weniger Stress. এবং তুলনামূলক রূপের পর als ব্যবহার করুন, wie নয়: Er ist größer als ich. কিছু অঞ্চলে আপনি größer wie শুনতে পারেন, কিন্তু প্রমিত জার্মান ভাষায়, বিশেষ করে পরীক্ষায়, এটি ভুল হিসেবে গণ্য হয়।
শব্দগুলো সঠিক ক্রমে ট্যাপ করুন।
আপনার সন্তান চতুর্থ শ্রেণিতে পড়ছে। শ্রেণি শিক্ষককে একটি ইমেইল লিখুন (৮০–১০০ শব্দ): নিজের পরিচয় দিন, মাধ্যমিক স্কুল নির্বাচনের বিষয়ে একটি সভার জন্য অনুরোধ করুন, আপনার দুটি প্রশ্ন উল্লেখ করুন এবং সময় প্রস্তাব করুন।
Sehr geehrte Frau Lehmann, ich bin die Mutter von Ayaan Qureshi aus der Klasse 4b. Bald müssen wir uns für eine weiterführende Schule entscheiden, und mein Mann und ich hätten gern ein Gespräch mit Ihnen. Wir haben vor allem zwei Fragen: Welche Schulform passt am besten zu Ayaan? Und wie können wir ihn zu Hause in Deutsch unterstützen, damit er sicherer wird? Wir könnten am Dienstag oder Donnerstag ab 16 Uhr in die Schule kommen. Ein Telefongespräch wäre auch möglich. Vielen Dank im Voraus. Mit freundlichen Grüßen Sana Qureshi
জার্মান স্কুল ব্যবস্থা ১৬টি অঙ্গরাজ্য (Bundesländer) দ্বারা পরিচালিত হয়, তাই নাম, নিয়ম এবং স্কুলের বছরের সংখ্যা ভিন্ন হতে পারে। বেশিরভাগ অঙ্গরাজ্যে শিশুরা চার বছর প্রাথমিক স্কুলে (Grundschule) যায়; কিছু অঙ্গরাজ্যে এটি ছয় বছর। এরপর তারা মাধ্যমিক স্কুলে যায়। Gymnasium শেষ হয় Abitur দিয়ে, যা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির যোগ্যতা। Realschule সাধারণত দশম শ্রেণির পর মাধ্যমিক স্তরের সনদ দিয়ে শেষ হয়, এবং Gesamtschulen ও অনুরূপ স্কুলগুলো সব শিক্ষার্থীকে একসাথে পড়ায় এবং বিভিন্ন যোগ্যতা প্রদান করে। কিছু অঙ্গরাজ্য অন্য নাম ব্যবহার করে, যেমন Mittelschule, Oberschule বা Stadtteilschule।
প্রাথমিক স্কুলগুলো মাধ্যমিক স্কুলের জন্য একটি সুপারিশ দেয়; এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ তা অঙ্গরাজ্যের ওপর নির্ভর করে। পরেও অনেক পথ খোলা থাকে: মাধ্যমিক স্তরের সনদের পর তরুণরা বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ (Ausbildung) শুরু করতে পারে, যা জার্মানিতে অত্যন্ত সম্মানিত এবং প্রায়ই ভালো বেতনের চাকরির দিকে নিয়ে যায়, অথবা Abitur-এর দিকে এগিয়ে যেতে পারে। শিক্ষকদের সাথে কথা বলুন, তথ্য বিষয়ক সভায় যোগ দিন এবং আপনার অঙ্গরাজ্যের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ের ওয়েবসাইট পড়ুন।
Related: জার্মানিতে সন্তান লালনপালন · জার্মান জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া · জার্মান B1 পাঠসমূহ
